See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Osaühing Aiasaaduste väärinduskeskus
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Lõuna-Eesti aiasaaduste väärindamiskeskusele juurviljade koorimisliini ostmine ja paigaldamine
Beschreibung: Lõuna-Eesti aiasaaduste väärindamiskeskuse seadmete ostmine ja paigaldamine. Hankija põhieesmärgiks on tähtaegselt sisustada seadmetega väärindamiskeskuse hoone. Hanke tulemuseks on kõikidele nõuetele vastavad, võimalikult vastupidavad ja kauakestvad seadmed, mis tagab tõrgeteta tootmise. / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest
Kennung des Verfahrens: c45c30a0-a861-4f93-98fa-8492a32f0479
Interne Kennung: 309800-0000
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Avatud hankemenetlus
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42210000 Verarbeitungsmaschinen für Lebensmittel, Getränke und Tabak
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Lõuna-Eesti (EE008)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Setomaa vald, Obinitsa küla
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Hangitakse ainult juurviljade koorimisliini, mis peab olema terviklik.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Lõuna-Eesti aiasaaduste väärindamiskeskusele juurviljade koorimisliini ostmine ja paigaldamine
Beschreibung: Lõuna-Eesti aiasaaduste väärindamiskeskuse seadmete ostmine ja paigaldamine. Hankija põhieesmärgiks on tähtaegselt sisustada seadmetega väärindamiskeskuse hoone. Hanke tulemuseks on kõikidele nõuetele vastavad, võimalikult vastupidavad ja kauakestvad seadmed, mis tagab tõrgeteta tootmise. / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest
Interne Kennung: 309800-0000
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42210000 Verarbeitungsmaschinen für Lebensmittel, Getränke und Tabak
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Lõuna-Eesti (EE008)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Setomaa vald, Obinitsa küla
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Hangitakse ainult juurviljade koorimisliini, mis peab olema terviklik.
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt
Begründung: Tellija eesmärgi elluviimisel ei pea arvestama ligipääsetavuse nõuetega kuna toodete ja teenuste ligipääsetavuse seadus § 2 lõige 11 kohaselt ligipääsetavuse nõudeid ei kohaldata mikroettevõtjast teenuseosutaja tegevusele. Osaühing Aiasaaduste väärinduskeskus on käesoleva seaduse kohaselt mikroettevõtja, kellel on alla kümne töötaja ja kelle aastakäive ega aastane bilansimaht ei ületa kahte miljonit eurot.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Vaata hanke alusdokumentidest
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Überprüfungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Osaühing Aiasaaduste väärinduskeskus
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 69 350,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Kartulitehnika OÜ
Angebot:
Kennung des Angebots: 729081
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 69 350,00 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 22.07.2026
Titel: Töövõtuleping
Datum des Vertragsabschlusses: 22/07/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Osaühing Aiasaaduste väärinduskeskus
Registrierungsnummer: 16792233
Postanschrift: Kesktänav 29
Stadt: Setomaa vald
Postleitzahl: 65301
Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Land: Estland
Kontaktperson: Margus Timmo
Telefon: +372 56222886
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Registrierungsnummer: 1000123
Postanschrift: Tartu mnt 85
Stadt: Tallinn
Postleitzahl: 10115
Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Land: Estland
Telefon: +3726113713
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete register
Registrierungsnummer: TED64
Postanschrift: Lõkke tn 4
Stadt: Tallinn
Postleitzahl: 10122
Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Land: Estland
Telefon: +3726113693
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Kartulitehnika OÜ
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 12037540
Postanschrift: Jaaska-Hindriko
Stadt: Võru vald
Postleitzahl: 65514
Land, Gliederung (NUTS): Lõuna-Eesti (EE008)
Land: Estland
Telefon: +3726113693
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d5878b85-8325-4507-a946-0a884f6074fc - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/07/2026 09:07:07 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 23/07/2026 13:00:04 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Estnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 513969-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 141/2026
Datum der Veröffentlichung: 24/07/2026