See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Unitatea Militara 02601
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Verteidigung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Acord Cadru de furnizare "Grupuri electrogene tip 1" (Grup electrogen 2x800kVA)
Beschreibung: Furnizare a doua complete "grupuri electrogene tip 1" (Grup electrogen 2x800kVA), conform cerintelor din documentatia de atribuire. Numarul zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor: 15. In masura in care solicitarile de clarificari sau informatii suplimentare au fost adresate in termenul de mai sus, raspunsul autoritatii contractante la aceste solicitari va fi transmis in a 11-a zi inainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor.
Kennung des Verfahrens: 04c99923-e4a1-4bdd-9fa5-192764c566a4
Interne Kennung: 25974870_2026_PAAPD1587747
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31121100 Stromerzeugungsaggregate mit Selbstzündungsmotoren
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Strada Izvor, nr. 110, Sector 5
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 280 165,29 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 280 165,29 RON
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Default lot
Beschreibung: "Grupuri electrogene tip 1" (Grup electrogen 2x800kVA), conform cerintelor din documentatia de atribuire. Cantitati estimative (cpl.): - acord-cadru: minima = 1; maxima = 2; - pentru un singur contract subsecvent: minima = 1; maxima = 2. Valori estimative maxime (lei fara TVA): - acord-cadru: 2.280.165,29 lei; - cel mai mare contract subsecvent: 2.280.165,29 lei. Cantitatea: 2 (doua) cpl Cpl. (complet) = Grup electrogen tip 1, echipat conform cerintelor din caietul de sarcini si specificatia tehnica
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31121100 Stromerzeugungsaggregate mit Selbstzündungsmotoren
Zusätzliche Einstufung (cpv): 79632000 Personalschulung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Strada Izvor, nr. 110, Sector 5
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 280 165,29 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Valoarea totala estimata este calculata pentru cantitatea maxima a acordului-cadru. Adjudecarea se va face in favoarea ofertantului care are cel mai mare punctaj total, în condițiile respectării integrale a cerințelor din documentația de atribuire
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 97
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Garantia extinsă
Beschreibung: Punctajul garanție va avea o pondere de 3% (maxim 3 puncte) din punctajul total şi va fi calculat în funcţie de garanţia generală a produsului acordata suplimentar de ofertant faţă de valoarea impusă prin caietul de sarcini. Astfel: a) o garanţie generală a produsului 5 ani, egală cu valoarea impusă prin caietul de sarcini, va fi notată cu 0 puncte; b) garantia generala a produsului mai mare decat valoarea impusa prin caietul de sarcini va fi notata astfel: - 6 ani = 1 punct; - 7 ani = 2 puncte; - 8 ani sau mai mult = 3 puncte; Valorile ofertate intre intervale vor fi punctate cu valoarea pragului inferior.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 3
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Unitatea Militara 02601
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Unitatea Militara 02601
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 875 300,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 1 750 600,00 RON
Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 2 280 165,29 RON
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 750 600,00 RON
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 2 280 165,29 RON
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ENDRESS POWER ROMANIA
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1171808/CIF: 18320318
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 1 750 600,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 88/25.06.2026 (PC2248/14.07.2026)
Datum des Vertragsabschlusses: 10/07/2026
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ENDRESS POWER ROMANIA
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1171808/CIF: 18320318
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 875 300,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 875 300,00 RON
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 100
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 100/08.07.2026 (PC2249/14.07.2026)
Datum des Vertragsabschlusses: 10/07/2026
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja
Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: caeed5d6-0134-4c0e-9906-e7aeb737e028-01
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 8
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 8
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 750 600,00 RON
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 750 600,00 RON
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Unitatea Militara 02601
Registrierungsnummer: 25974870
Postanschrift: Strada: Izvor, nr. 110
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 050562
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Robert Chelaru
Telefon: +40 213196031
Fax: +40 213196000
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Unitatea Militara 02601
Registrierungsnummer: 25974870_3
Postanschrift: Strada: Izvor, nr. 110
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 050562
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Robert Chelaru
Telefon: +40 213196031
Fax: +40 213196000
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-9000
Offizielle Bezeichnung: ENDRESS POWER ROMANIA
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 18320318
Postanschrift: Strada Medresului, Nr. 17
Stadt: Bocsa
Postleitzahl: 325300
Land, Gliederung (NUTS): Caraş-Severin (RO422)
Land: Rumänien
Telefon: +40 255555999
Fax: +40 255555233
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d8275397-7d51-4bc5-a33c-62b132c81034 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/07/2026 16:57:05 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 23/07/2026 14:01:43 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 514359-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 141/2026
Datum der Veröffentlichung: 24/07/2026