1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto Inowrocław
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Modernizacja basenu odkrytego, remont wieży do skoków i budynku technologicznego oraz budowa obiektów kontenerowych wraz ze zmianą zagospodarowania terenu i infrastruktury technicznej w Inowrocławiu
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest inwestycja polegająca na modernizacji basenu odkrytego, remoncie wieży do skoków i budynku technologicznego oraz budowa obiektów kontenerowych wraz ze zmianą zagospodarowania terenu i infrastruktury technicznej. 2. Zakres robót obejmuje prace w następującym zakresie: 1) przebudowy istniejącej niecki basenowej, która będzie częściowo polegała na zasypaniu dna, a częściowo na dostosowaniu wysokości ścian zewnętrznych do projektowanej niecki. 2) adaptacji istniejącego budynku technologii basenowej pod nowoprojektowaną instalację, w tym: wyburzenia, wymiana stolarki drzwiowej i okiennej, prace wykończeniowe wewnętrzne i zewnętrzne. 3) rozbiórki istniejącego brodzika dla dzieci, ogrodzeń niecek, budynku ratownika pod wieżą do skoków, istniejących nawierzchni z kostki betonowej. 4) przygotowania terenu pod prowadzenie robót budowlanych m.in. w razie konieczności karczowanie drobnych krzewów, usuwanie starych korzeni drzew. 5) wykonania remontu wieży do skoków (wieża będzie wyłączona z użytkowania z uwagi na stan techniczny, wzmocnienie konstrukcji wieży). 6) montażu na pierwszym spoczniku na trzech krawędziach kurtyny wodnej wraz z instalacjami. 7) wykonania instalacji sanitarnych wewnętrznych i zewnętrznych, technologii basenowej wraz z elementami podziemnymi jak zbiorniki, urządzenia, drenaż wokół niecki itp. 8) wykonania instalacji elektrycznych zewnętrznych i wewnętrznych, oświetlenia terenu, zasilania urządzeń, monitoringu, systemu ESOK, fotowoltaki, stacji ładowania dla samochodów itp. 9) wykonania niecek w technologii panelowej – stalowej samonośnej lub równoważnej, o parametrach: a) rekreacyjna o wymiarach 24,98m x 22,00m, głębokości zmiennej w zakresie 0,9m do 1,1m, powierzchni ok 550,0m2 wraz z niezbędnym wyposażeniem zgodnym z dokumentacją techniczną, b) rekreacyjna dla dzieci o wymiarach 24,98m x 11,50m, głębokości zmiennej w zakresie 0,4m do 0,6m, powierzchni ok 288,0m2 wraz z niezbędnym wyposażeniem zgodnym z dokumentacją techniczną, c) pływacka o wymiarach 24,98m x 10,50m, głębokości zmiennej w zakresie 1,2m do 1,8m, 4 tory o szerokości 2,5m wraz z niezbędnym wyposażeniem zgodnym z dokumentacją techniczną, 10) wykonania podestów wokół basenów z desek kompozytowych wraz z podkonstrukcją. 11) wykonania strefy wodnego placu zabaw podzielonego na dwie części: splash-park i brodzik o łącznej powierzchni 294 m2 wraz z rynnami przelewowymi i atrakcjami wodnymi, ogrodzeniem. 12) dostawy i montaż kontenerów w projektowanej konfiguracji z fundamentami, wyposażeniem, uzbrojeniem zgodnie w projektem. 13) dostawy, montaż i podłączenie zjeżdżalni wodnych. Projektuje się trzy zjeżdżalnie z własnymi hamowniami w wydzielonych strefach, z wejściem na wspólne platformy startowe zjeżdżalni i fundamentami. 14) dostawy i montaż szafek depozytowych, nogomyjek, prysznicy zewnętrznych, przebieralni, stolików, żagli słonecznych, kołowrotów, kontenera na odpady itp. 15) wykonania zagospodarowania terenu – chodniki, nawierzchnie, parkingi, miejsca rowerowe, elementy małej architektury, nasadzenia drzew i krzewów, piłko chwytów, ogrodzenia. 16) dostawy oznakowania, tablic, wyposażenia wg projektu, regulaminów itp. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera dokumentacja projektowa oraz specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych (STWiORB), stanowiące integralną część niniejszej SWZ. Przedmiar robót jest dokumentem pomocniczym - przed złożeniem oferty wszystkie ilości należy zweryfikować na podstawie dokumentacji projektowej.
Kennung des Verfahrens: e039c93a-bf1b-4f05-bd45-f82f63618dad
Interne Kennung: ZZP.271.1.3.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45212200 Bauarbeiten für Sportanlagen, 45212212 Bauarbeiten für Schwimmbäder
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Inowrocław
Postleitzahl: 88-100
Land, Gliederung (NUTS): Inowrocławski (PL617)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: .
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Modernizacja basenu odkrytego, remont wieży do skoków i budynku technologicznego oraz budowa obiektów kontenerowych wraz ze zmianą zagospodarowania terenu i infrastruktury technicznej przy ul. Świętokrzyskiej 107 w Inowrocławiu
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest inwestycja polegająca na modernizacji basenu odkrytego, remoncie wieży do skoków i budynku technologicznego oraz budowa obiektów kontenerowych wraz ze zmianą zagospodarowania terenu i infrastruktury technicznej. 2. Zakres robót obejmuje prace w następującym zakresie: 1) przebudowy istniejącej niecki basenowej, która będzie częściowo polegała na zasypaniu dna, a częściowo na dostosowaniu wysokości ścian zewnętrznych do projektowanej niecki. 2) adaptacji istniejącego budynku technologii basenowej pod nowoprojektowaną instalację, w tym: wyburzenia, wymiana stolarki drzwiowej i okiennej, prace wykończeniowe wewnętrzne i zewnętrzne. 3) rozbiórki istniejącego brodzika dla dzieci, ogrodzeń niecek, budynku ratownika pod wieżą do skoków, istniejących nawierzchni z kostki betonowej. 4) przygotowania terenu pod prowadzenie robót budowlanych m.in. w razie konieczności karczowanie drobnych krzewów, usuwanie starych korzeni drzew. 5) wykonania remontu wieży do skoków (wieża będzie wyłączona z użytkowania z uwagi na stan techniczny, wzmocnienie konstrukcji wieży). 6) montażu na pierwszym spoczniku na trzech krawędziach kurtyny wodnej wraz z instalacjami. 7) wykonania instalacji sanitarnych wewnętrznych i zewnętrznych, technologii basenowej wraz z elementami podziemnymi jak zbiorniki, urządzenia, drenaż wokół niecki itp. 8) wykonania instalacji elektrycznych zewnętrznych i wewnętrznych, oświetlenia terenu, zasilania urządzeń, monitoringu, systemu ESOK, fotowoltaki, stacji ładowania dla samochodów itp. 9) wykonania niecek w technologii panelowej – stalowej samonośnej lub równoważnej, o parametrach: a) rekreacyjna o wymiarach 24,98m x 22,00m, głębokości zmiennej w zakresie 0,9m do 1,1m, powierzchni ok 550,0m2 wraz z niezbędnym wyposażeniem zgodnym z dokumentacją techniczną, b) rekreacyjna dla dzieci o wymiarach 24,98m x 11,50m, głębokości zmiennej w zakresie 0,4m do 0,6m, powierzchni ok 288,0m2 wraz z niezbędnym wyposażeniem zgodnym z dokumentacją techniczną, c) pływacka o wymiarach 24,98m x 10,50m, głębokości zmiennej w zakresie 1,2m do 1,8m, 4 tory o szerokości 2,5m wraz z niezbędnym wyposażeniem zgodnym z dokumentacją techniczną, 10) wykonania podestów wokół basenów z desek kompozytowych wraz z podkonstrukcją. 11) wykonania strefy wodnego placu zabaw podzielonego na dwie części: splash-park i brodzik o łącznej powierzchni 294 m2 wraz z rynnami przelewowymi i atrakcjami wodnymi, ogrodzeniem. 12) dostawy i montaż kontenerów w projektowanej konfiguracji z fundamentami, wyposażeniem, uzbrojeniem zgodnie w projektem. 13) dostawy, montaż i podłączenie zjeżdżalni wodnych. Projektuje się trzy zjeżdżalnie z własnymi hamowniami w wydzielonych strefach, z wejściem na wspólne platformy startowe zjeżdżalni i fundamentami. 14) dostawy i montaż szafek depozytowych, nogomyjek, prysznicy zewnętrznych, przebieralni, stolików, żagli słonecznych, kołowrotów, kontenera na odpady itp. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera dokumentacja projektowa oraz specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych (STWiORB), stanowiące integralną część niniejszej SWZ. Przedmiar robót jest dokumentem pomocniczym - przed złożeniem oferty wszystkie ilości należy zweryfikować na podstawie dokumentacji projektowej.
Interne Kennung: ZZP.271.1.3.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45212212 Bauarbeiten für Schwimmbäder, 45212200 Bauarbeiten für Sportanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Inowrocław
Postleitzahl: 88-100
Land, Gliederung (NUTS): Inowrocławski (PL617)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 14 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Zamawiający wymaga przeprowadzenia przez Wykonawcę wizji lokalnej. Termin i zasady przeprowadzenia wizji lokalnej: 1) wizję lokalną można przeprowadzić w dniach od 16.03.2026 r. do 20.03.2026 r. oraz 21-23.04.2026 r.),w godzinach od 9:00 do 14:00; 2) o zamiarze odbycia wizji lokalnej Wykonawca zawiadamia Zamawiającego za pośrednictwem platformy; 3) Zamawiający zawiadomi za pośrednictwem platformy wykonawcę o dniu i godzinie wizji oraz przekaże dane kontaktowe pracowników Zamawiającego, którzy sporządzą notatkę z przeprowadzonej wizji lokalnej. Zgodnie z art. 226 ust. 1 pkt 18 ustawy Pzp, odrzuceniu będzie podlegać oferta, która została złożona bez odbycia wizji lokalnej, w przypadku gdy zamawiający tego wymagał w dokumentach zamówienia.”
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena brutto
Beschreibung: Cena: 80 % C = [C min / C bad] x 80 gdzie: C - liczba punktów za cenę C min - najniższa cena ofertowa C bad - cena oferty badanej
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Doświadczenie zawodowe kierownika robót sanitarnych (KR) – 10%
Beschreibung: Doświadczenie zawodowe kierownika robót sanitarnych (KR) – 10% Ocena w tym kryterium zostanie dokonana następująco: Doświadczenie zawodowe kierownika robót sanitarnych posiadającego kwalifikacje do wykonywania tej czynności zostanie ocenione na podstawie informacji zawartej w ofercie w następujący sposób: w okresie ostatnich 7 lat pełnił funkcję kierownika robót sanitarnych przez okres co najmniej 10 m-cy, przy jednej inwestycji, polegającej na budowie obiektu użyteczności publicznej o charakterze sportowo-rekreacyjnym obejmującej swym zakresem budowę, modernizację, remont, przebudowę lub rozbudowę obiektu basenu (Aquapark, Termy) o łącznej powierzchni lustra wody co najmniej 500,00 m2 dla każdej roboty budowlanej wraz z technologią wody basenowej, w tym za: • Pełnienie funkcji przy 2 inwestycjach - 5 pkt • Pełnienie funkcji przy 3 inwestycjach i więcej - 10 pkt Informację o ww. doświadczeniu zawodowym należy wskazać w formularzu ofertowym (zał. nr 2 do SWZ).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: okres gwarancji
Beschreibung: G - Okres gwarancji – 10% Za 36 miesięczny okres gwarancji oferta otrzyma 0 pkt, 48–miesięczny – 5 pkt, 60 -miesięczny – 10 pkt. Minimalny okres gwarancji wymagany przez Zamawiającego nie może być krótszy niż 36 miesięcy, licząc od dnia podpisania protokołu końcowego odbioru robót. Ocenę okresu gwarancji ogranicza się do 60 miesięcy. Zaoferowanie dłuższego okresu gwarancji niż 60 miesięcy ocenione będzie jak dla 60 miesięcy. W przypadku, kiedy Wykonawca w formularzu ofertowym zaoferuje okres gwarancji krótszy niż 36 miesięcy, Zamawiający odrzuci ofertę Wykonawcy jako niezgodną z warunkami zamówienia.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w ppkt 1; 3) odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 10 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym UE lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej; 4) odwołanie w przypadkach innych niż określone w ppkt 1-3 wnosi się w terminie: 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 3. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 28 556 246,69 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ALSTAL Grupa Budowlana sp. z o.o. spółka komandytowa
Angebot:
Kennung des Angebots: ZZP.272.45.2026
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 28 556 246,69 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Beschreibung: Strony umowy ustalają, że przedmiot umowy zostanie wykonany przy udziale podwykonawców. Wykonawca powierzy podwykonawcy wykonanie robót: przygotowawczych, ogólnobudowlanych, konstrukcyjnych, wykończeniowych, branży sanitarnej, branży elektrycznej i niskoprądowej, zakresu technologii basenowej, wykonanie niecek oraz zjeżdżalni, drogowych, zagospodarowania terenu i mała architektura, wyposażenie obiektu.
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZZP.272.45.2026
Datum des Vertragsabschlusses: 21/07/2026
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Zamówienie jest finansowane ze środków Unii Europejskiej Fundusze Europejskie dla Kujaw i Pomorza 2021-2027. Fundusze Europejskie na wzmacnianie potencjałów endogenicznych regionu. Wsparcie rozwoju uzdrowisk.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 28 556 246,69 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 34 420 524,11 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto Inowrocław
Registrierungsnummer: NIP: 5562638408
Registrierungsnummer: REGON: 092350725
Postanschrift: ul. al. Ratuszowa 36
Stadt: Inowrocław
Postleitzahl: 88-100
Land, Gliederung (NUTS): Inowrocławski (PL617)
Land: Polen
Kontaktperson: zespół zamówień publicznych
Telefon: 523555250
Fax: 523555233
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a Warszawa
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: ALSTAL Grupa Budowlana sp. z o.o. spółka komandytowa
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 5562684532
Postanschrift: Bydgoszcz ul. Gajowa 99
Stadt: Bydgoszcz
Postleitzahl: 85-717
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Telefon: 539542696
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0b8d6184-792d-4a54-862c-231c620ea32b - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/07/2026 15:37:05 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 514393-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 141/2026
Datum der Veröffentlichung: 24/07/2026