See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Międzygminne Składowisko Odpadów Komunalnych Sp. z o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup prasy kanałowej do belowania surowców wtórnych oraz balastu z odpadów w sortowni dla Międzygminnego Składowiska Odpadów Komunalnych Sp. z o.o.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest realizacja zadania obejmującego dostawę fabrycznie nowej automatycznej prasy kanałowej, demontaż istniejącej prasy kanałowej, montaż i uruchomienie nowej prasy oraz dostosowanie istniejącego przenośnika załadowczego do współpracy z nową prasą kanałową w zakładzie Zamawiającego. Zamówienie obejmuje wszystkie czynności, materiały, urządzenia, prace i usługi niezbędne do prawidłowego, kompletnego i bezpiecznego wykonania przedmiotu zamówienia, w szczególności: demontaż istniejącej prasy kanałowej wraz z jej odłączeniem od instalacji i z przygotowaniem miejsca pod nowe urządzenie, dostawę nowej automatycznej prasy kanałowej spełniającej wymagania określone w niniejszej SWZ, posadowienie i montaż nowej prasy w miejscu po zdemontowanym urządzeniu, montaż mechaniczny, hydrauliczny i elektryczny nowej prasy, dostosowanie i integrację istniejącego przenośnika załadowczego do nowej prasy, integrację sterowania prasy z urządzeniami towarzyszącymi, wykonanie wszystkich niezbędnych podłączeń energetycznych, hydraulicznych, sterowniczych i komunikacyjnych, adaptację istniejącego przenośnika załadowczego do parametrów i geometrii nowej prasy, dostawę pierwszego wyposażenia eksploatacyjnego, uruchomienie oraz testy technologiczne prasy, przeprowadzenie prób funkcjonalnych i wydajnościowych, szkolenie operatorów oraz personelu utrzymania ruchu, dostarczenie kompletnej dokumentacji technicznej w języku polskim, przekazanie urządzenia do eksploatacji. Oferowane rozwiązanie nie może być prototypem ani urządzeniem testowym. Wykonawca odpowiada za kompletność i prawidłowość działania całego układu technologicznego po zakończeniu realizacji zamówienia.
Kennung des Verfahrens: db378b91-aace-45c4-9e73-9d5511278fd3
Vorherige Bekanntmachung: 7213-2026
Interne Kennung: PZP.271.1UE.2026.SG-K
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42996200 Schlammpressen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Toniszewo 31
Stadt: Pawłowo Żońskie
Postleitzahl: 62-104
Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 100 000,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: nd
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zakup prasy kanałowej do belowania surowców wtórnych oraz balastu z odpadów w sortowni dla Międzygminnego Składowiska Odpadów Komunalnych Sp. z o.o.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest realizacja zadania obejmującego dostawę fabrycznie nowej automatycznej prasy kanałowej, demontaż istniejącej prasy kanałowej, montaż i uruchomienie nowej prasy oraz dostosowanie istniejącego przenośnika załadowczego do współpracy z nową prasą kanałową w zakładzie Zamawiającego. Zamówienie obejmuje wszystkie czynności, materiały, urządzenia, prace i usługi niezbędne do prawidłowego, kompletnego i bezpiecznego wykonania przedmiotu zamówienia, w szczególności: demontaż istniejącej prasy kanałowej wraz z jej odłączeniem od instalacji i z przygotowaniem miejsca pod nowe urządzenie, dostawę nowej automatycznej prasy kanałowej spełniającej wymagania określone w niniejszej SWZ, posadowienie i montaż nowej prasy w miejscu po zdemontowanym urządzeniu, montaż mechaniczny, hydrauliczny i elektryczny nowej prasy, dostosowanie i integrację istniejącego przenośnika załadowczego do nowej prasy, integrację sterowania prasy z urządzeniami towarzyszącymi, wykonanie wszystkich niezbędnych podłączeń energetycznych, hydraulicznych, sterowniczych i komunikacyjnych, adaptację istniejącego przenośnika załadowczego do parametrów i geometrii nowej prasy, dostawę pierwszego wyposażenia eksploatacyjnego, uruchomienie oraz testy technologiczne prasy, przeprowadzenie prób funkcjonalnych i wydajnościowych, szkolenie operatorów oraz personelu utrzymania ruchu, dostarczenie kompletnej dokumentacji technicznej w języku polskim, przekazanie urządzenia do eksploatacji. Oferowane rozwiązanie nie może być prototypem ani urządzeniem testowym. Wykonawca odpowiada za kompletność i prawidłowość działania całego układu technologicznego po zakończeniu realizacji zamówienia.
Interne Kennung: PZP.271.1UE.2026.SG-K
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42996200 Schlammpressen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Toniszewo 31
Stadt: Pawłowo Żońskie
Postleitzahl: 62-104
Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 6 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 100 000,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Ocena ofert za kryterium CENA będzie dokonywana na zasadzie proporcji matematycznej wg poniższego wzoru : C = [C min / C bad] x 60 gdzie: C - liczba punktów za cenę C min - najniższa cena ofertowa C bad - cena oferty badanej
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Okres gwarancji na dostarczone i zamontowane urządzenie ( prasa kanałowa ) ( G ) – 30% Oferta będzie oceniana na podstawie proporcji matematycznej wg wzoru : G = [G bad / G max] x 30 gdzie: G - liczba punktów za okres gwarancji G max - najdłuższy oferowany okres gwarancji G bad - okres gwarancji oferty badanej Wykonawca oferujący najdłuższy okres gwarancji na dostarczoną i zamontowaną prasę kanałową otrzyma 30 pkt, a pozostałe oferty będą oceniane na zasadzie proporcji w stosunku do oferty z najdłuższym okresem gwarancji, wg wzoru powyżej. Minimalny okres gwarancji wymagany przez Zamawiającego nie może być krótszy niż 24 miesiące, licząc od dnia podpisania protokołu odbioru dostarczonej i zamontowanej prasy kanałowej, z ograniczeniem do 60 miesięcy. Zaoferowanie dłuższego okresu gwarancji niż 60 miesięcy będzie ocenione jak dla 60 miesięcy. W przypadku, kiedy wykonawca zaoferuje okres gwarancji na wykonany przedmiot zamówienia krótszy niż 24 miesiące, Zamawiający odrzuci ofertę wykonawcy jako niezgodną z treścią SWZ
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Skrócenie terminu dostawy i montażu prasy kanałowej ( T ) – 10% Oferta będzie oceniana następująco : jeżeli wykonawca skróci dostawę i montaż w stosunku do terminu określonego w rozdziale V SWZ o 2 miesiące otrzyma - 10 pkt. jeżeli wykonawca skróci dostawę i montaż w stosunku do terminu określonego w rozdziale V SWZ o 1 miesiąc otrzyma - 5 pkt. za nie skrócenie terminu dostawy – oferta otrzyma 0,00 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Prokuratoria Generalna Rzeczypospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Zgodnie z art. 515 ustawy Pzp – odwołanie wnosi się w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Międzygminne Składowisko Odpadów Komunalnych Sp. z o.o.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Międzygminne Składowisko Odpadów Komunalnych Sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Międzygminne Składowisko Odpadów Komunalnych Sp. z o.o.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 619 900,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: HSM Polska Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Część 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 619 900,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Część 1
Titel: Zakup prasy kanałowej do belowania surowców wtórnych oraz balastu z odpadów w sortowni dla Międzygminnego Składowiska Odpadów Komunalnych Sp. z o.o.
Datum der Auswahl des Gewinners: 21/01/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 26/02/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Międzygminne Składowisko Odpadów Komunalnych Sp. z o.o.
6.1.4.
Statistische Informationen
Art der behaupteten Unregelmäßigkeit: Sonstiges
Anzahl der Nachprüfungsanträge – Beschaffer: 0
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 2 619 900,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 2 619 900,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Międzygminne Składowisko Odpadów Komunalnych Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 7661730437
Postanschrift: Toniszewo 31
Stadt: Pawłowo Żońskie
Postleitzahl: 62-104
Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411)
Land: Polen
Kontaktperson: Międzygminne Składowisko Odpadów Komunalnych Sp. z o.o.
Telefon: +48 67 2685118
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Prokuratoria Generalna Rzeczypospolitej Polskiej
Registrierungsnummer: 5262883664
Postanschrift: ul. Hoża 76/78
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-682
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat
Telefon: +48 22 3923117
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: HSM Polska Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 1080002503
Postanschrift: Ul. Emaliowa 28
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-295
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: dfbb83b3-13ad-44dc-bae1-785748311a48 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/07/2026 12:32:25 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 514813-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 141/2026
Datum der Veröffentlichung: 24/07/2026