See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Lohjan kaupunki
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Jälki-ilmoitus / Ateriakuljetukset 1.8.2026 - 31.7.2029 (optio 31.7.2030)
Beschreibung: Lohjan kaupunki kilpailutti keskuskeittiö Köökin ja kaupungin eri toimipisteiden välillä kuljetettavien kuumien ja kylmien aterioiden, elintarvikkeiden, astioiden, pesuaineiden ja koneiden kuljetukset. Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista (1397/2016). Kyseessä on hankintalain E-liitteen mukainen sosiaali- ja terveyspalveluiden tai muiden erityisten palvelujen hankinta, jotka kilpailutetaan hankintalain 12 luvun mukaisesti. Optiona voidaan tilata muita tarjouspyynnön kohteena olevaan kokonaisuuteen sidoksissa olevia kuljetuksia. Laskutusperuste mahdollisille erilliskuljetuksille €/tunti (alv 0%)
Kennung des Verfahrens: 9ce0c9f5-21bb-4600-8709-96a978461445
Vorherige Bekanntmachung: a4a8a0f9-0ffe-4dea-94ad-0fa136600357-01
Interne Kennung: 599833
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: Tilaaja voi keskeyttää hankintamenettelyn osittain tai kokonaan todellisesta ja perustellusta syystä. Mikäli yksikään saaduista tarjouksista ei vastaa tarjouspyyntöä hankintayksikön edellyttämällä tavalla tai olosuhteet muuttuvat hankintamenettelyn aikana sellaisiksi, ettei hankintayksikkö voi hyödyntää tarjouskilpailun tuloksia, hankintayksikkö voi keskeyttää hankintamenettelyn. Tarjouksen tekemisestä, esittelystä tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta. Tarjousasiakirjat ovat saatavissa suomen kielellä. Tarjous on laadittava ja pyydetyt selvitykset on toimitettava suomen kielellä. Tarjousten jättämisen jälkeen menettelyn vaiheet ovat seuraavat: 1) Tarjoajan soveltuvuuden täyttymisen tarkastaminen 2) Tarjouksen tarjouspyynnön mukaisuuden tarkastaminen 3) Tarjousten vertailu ilmoitettua perustetta soveltaen 4) Parhaan tarjouksen valinta ilmoitetun valintaperusteen mukaisesti 5) Soveltuvuuteen liittyen selvitysten pyytäminen voittajalta ja soveltuvuusvaatimusten täyttämisen tarkastaminen 6) Hankintapäätöksen ja sopimuksen tekeminen
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 55521200 Auslieferung von Mahlzeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Takasenkatu 53
Stadt: Lohja
Postleitzahl: 08150
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Zusätzliche Informationen: Aterioiden kuljetus keskuskeittiö Köökistä kaupungin eri toimipisteisiin (päiväkodit, koulut) Osa-alueella 2 osa yksi viikottainen kuljetus mahdollisesti lähtien Nummen yhtenäiskoulun keittiöstä Tiedonpolku 4, 09810 NUMMI.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 680 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 680 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Puitejärjestely on jaettu kahteen osa-alueeseen. Kummallekin osa-alueelle valitun tarjoajan kanssa tehdään hankintasopimus ajalle 1.8.2026 - 31.7.2029. Tilaajan päätöksellä sopimusta on mahdollista jatkaa yhden vuoden mittaisella optiokaudella ajalle 1.8.2029 - 31.7.2030. Tilaaja ilmoittaa option käyttämisestä viimeistään neljä (4) kuukautta ennen sopimuskauden päättymistä. Ensimmäinen ajopäivä on 3.8.2026.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Köökin ateriakuljetukset: Kanta-Lohja
Beschreibung: Kohteeseen kuuluu ateriakuljetukset ns. kanta-Lohjan alueelle (Etelä-Lohja, kaupunkikeskustan alue sekä Mäntynummen, Perttilän ja Roution alueet sekä lämpimän ruoan kuljetus). Kohteet on kuvattu yksityiskohtaisesti tarjouspyynnön liitteenä olevalla Tarjouslomakkeella (liite 1). Tällä hetkellä on tiedossa, että Mäntynummen yhtenäiskoulun yläkoulu tulee optiokauden aikana v. 2029 siirtymään nykyisistä väistötiloista takaisin Mäntynummelle. Tilaaja ja toimittaja sopivat muutoksen hintavaikutuksesta sen toteutuessa.
Interne Kennung: 1-0
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 55521200 Auslieferung von Mahlzeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Takasenkatu 53
Stadt: Lohja
Postleitzahl: 08150
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Zusätzliche Informationen: Aterioiden kuljetus keskuskeittiö Köökistä kaupungin eri toimipisteisiin (päiväkodit, koulut).
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/08/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/07/2030
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
Weitere Informationen zur Verlängerung: Perussopimuskausi on 1.8.2026 - 31.7.2030. Tilaajan päätöksellä sopimusta voidaan jatkaa yhden vuoden mittaisella optiokaudella ajalle 1.8.2029 - 31.7.2030. Tilaaja ilmoittaa option käyttämisestä viimeistään neljä (4) kuukautta ennen sopimuskauden päättymistä. Ensimmäinen ajopäivä on 3.8.2026.
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 340 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Zusätzliche Informationen: Valitun tarjoajan kanssa tehdään hankintasopimus ajalle 1.8.2026 - 31.7.2029. Tilaajan päätöksellä sopimusta on mahdollista jatkaa yhden vuoden mittaisella optiokaudella ajalle 1.8.2029 - 31.7.2030. Tilaaja ilmoittaa option käyttämisestä viimeistään neljä (4) kuukautta ennen sopimuskauden päättymistä.
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Kokonaishinta
Beschreibung: Tarjouslomakkeella ilmoitettavien pudotushintojen yhteissumma.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Laatuominaisuudet
Beschreibung: Laatupisteitä voi saada lisäkuljetusten vasteajasta sekä taloudellisen ajotavan kurssin suorittamisesta.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus
Informationen über die Überprüfungsfristen: 14 päivää hankintapäätöksen tiedoksisaannista
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Lohjan kaupunki
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Lohjan kaupunki
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Lohjan kaupunki
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Köökin ateriakuljetukset: Karjalohja, Sammatti, Nummi ja Pusula
Beschreibung: Kohteeseen kuuluu ateriakuljetukset Karjalohjalle, Sammattiin, Nummelle ja Pusulaan. Kohteet on kuvattu yksityiskohtaisesti tarjouspyynnön liitteenä olevalla Tarjouslomakkeella (liite 1).
Interne Kennung: 2-1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 55521200 Auslieferung von Mahlzeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Takasenkatu 53
Stadt: Lohja
Postleitzahl: 08150
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Zusätzliche Informationen: Aterioiden kuljetus keskuskeittiö Köökistä kaupungin eri toimipisteisiin (päiväkodit, koulut). Mahdollisesti yksi viikottainen kuljetus lähtien Nummen yhtenäiskoulun keittiöstä Tiedonpolku 4, 09810 NUMMI.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/08/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/07/2030
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
Weitere Informationen zur Verlängerung: Perussopimuskausi on 1.8.2026 - 31.7.2030. Tilaajan päätöksellä sopimusta voidaan jatkaa yhden vuoden mittaisella optiokaudella ajalle 1.8.2029 - 31.7.2030. Tilaaja ilmoittaa option käyttämisestä viimeistään neljä (4) kuukautta ennen sopimuskauden päättymistä. Ensimmäinen ajopäivä on 3.8.2026
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 340 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Zusätzliche Informationen: Valitun tarjoajan kanssa tehdään hankintasopimus ajalle 1.8.2026 - 31.7.2029. Tilaajan päätöksellä sopimusta on mahdollista jatkaa yhden vuoden mittaisella optiokaudella ajalle 1.8.2029 - 31.7.2030. Tilaaja ilmoittaa option käyttämisestä viimeistään neljä (4) kuukautta ennen sopimuskauden päättymistä.
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Kokonaishinta
Beschreibung: Tarjouslomakkeella ilmoitettavien pudotushintojen yhteissumma.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Laatuominaisuudet
Beschreibung: Laatupisteitä voi saada lisäkuljetusten vasteajasta sekä taloudellisen ajotavan kurssin suorittamisesta.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus
Informationen über die Überprüfungsfristen: 14 päivää hankintapäätöksen tiedoksisaannista
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Lohjan kaupunki
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Lohjan kaupunki
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Lohjan kaupunki
6. Ergebnisse
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 680 000,00 EUR
Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 680 000,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 340 000,00 EUR
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 340 000,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Ilikrina oy
Angebot:
Kennung des Angebots: tenderReference-4778301-938055
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 2026.49.2
Datum der Auswahl des Gewinners: 20/05/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 26/06/2026
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Lohjan kaupunki
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 340 000,00 EUR
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 340 000,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Trans Svahn
Angebot:
Kennung des Angebots: tenderReference-4780308-938056
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 2026.49.1
Datum der Auswahl des Gewinners: 20/05/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 29/06/2026
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Lohjan kaupunki
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Registrierungsnummer: 3006157-6
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00520
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Telefon: +358 295643300
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Lohjan kaupunki
Registrierungsnummer: 1068322-0
Postanschrift: Karstuntie 4
Stadt: Lohja
Postleitzahl: 08100
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Kontaktperson: Ruoka- ja siivouspalvelupäällikkö Nina Olsbo
Telefon: +358 503442037
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Ilikrina oy
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 3108868-2
Postanschrift: Jahtikuja 9 B 2
Stadt: Espoo
Postleitzahl: 02940
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Trans Svahn
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 1933693-8
Postanschrift: Höytiönnummentie 3
Stadt: Nummela
Postleitzahl: 03100
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma)
Registrierungsnummer: FI09880841
Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Kontaktperson: eSender
Telefon: 029 55 636 30
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d38978c3-5c00-4d2d-8f06-b0c252c2fb8c - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Sonderregelung
Unterart der Bekanntmachung: 33
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/07/2026 10:15:23 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 23/07/2026 10:15:24 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 514987-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 141/2026
Datum der Veröffentlichung: 24/07/2026