515014-2026 - Auftragsänderung
Kroatien – Baustellenüberwachung – Usluga nadzora nad projektom "Poboljšanje vodnokomunalne infrastrukture aglomeracije Karlovac - Duga Resa"
OJ S 141/2026 24/07/2026
Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: VODOVOD I KANALIZACIJA d.o.o. Karlovac
E-Mail: ivica.kink@vik-ka.hr
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: GRAD KARLOVAC
E-Mail: pisarnica@karlovac.hr
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o.
E-Mail: HEP_ODS_EOJN@hep.hr
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: GRADSKA TOPLANA d.o.o.
E-Mail: nabava@gradska-toplana.hr
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: GRAD DUGA RESA
E-Mail: grad-dugaresa@dugaresa.hr
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usluga nadzora nad projektom "Poboljšanje vodnokomunalne infrastrukture aglomeracije Karlovac - Duga Resa"
Beschreibung: Predmet nabave su usluge nadzora nad projektom „POBOLJŠANJE VODNOKOMUNALNE INFRASTRUKTURE AGLOMERACIJE KARLOVAC-DUGA RESA“. Detaljan opis usluga je dan u Projektnom zadatku (knjiga 2 DON). Usluge u okviru ovog Ugovora obuhvaćaju usluge stručnog nadzora (građevinski, strojarski, elektrotehnički, geodetski) u smislu Zakona o gradnji (NN 153/13, 20/17, 39/19, 125/19) te Pravilnika o načinu provedbe stručnog nadzora građenja, obrascu, uvjetima i načinu vođenja građevinskog dnevnika te o sadržaju završnog izvješća nadzornog inženjera (NN 111/14, 107/15, 20/17, 98/19, 121/19) i usluge Inženjera u smislu Uvjeta Ugovora za Postrojenja i projektiranje i građenje za elektrotehničke i strojarske građevine i radove po projektima Izvođača, prvo izdanje 1999. (tzv. FIDIC Žuta knjiga) i Uvjeta Ugovora o građenju za građevinske i inženjerske radova po projektima Naručitelja, prvo izdanje 1999. (tzv. FIDIC Crvena knjiga). Usluge također obuhvaćaju i pružanje usluga koordinatora zaštite na radu prema Zakonu o zaštiti na radu (71/14, 118/14, 154/14 , 94/18, 96/18) i Pravilniku o zaštiti na radu na privremenim gradilištima (NN 48/18). Predmet nabave također podrazumijeva i pružanje usluga arheološkog nadzora u svemu prema važećem Zakonu o zaštiti i očuvanju kulturnih dobara (NN 69/99, 151/03, 157/03, 100/04, 87/09, 88/10, 61/11, 25/12, 136/12, 157/13, 152/14 , 98/15, 44/17, 90/18) te odredbama Pravilnika o arheološkim istraživanjima (NN 102/10, 2/20). Predmet nabave se sastoji od nadzora nad projektiranjem i građenjem komunalnih vodnih građevina za vodoopskrbu i odvodnju otpadnih voda, nadzora nad projektiranjem i građenjem uređaja za solarno sušenje mulja iz procesa pročišćavanja otpadnih voda te nadzora nad projektiranjem i građenjem javnih prometnica i javne rasvjete, infrastrukture distribucije električne energije, distribucijske mreže toplinske energije i elektroničke komunikacijske infrastrukture.
Kennung des Verfahrens: ee293245-b43e-424e-a5a8-7c34a8e17a93
Interne Kennung: EVV-1/2020
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71521000 Baustellenüberwachung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Karlovačka županija (HR027)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: Mjesto izvršenja usluga je administrativno područje gradova Karlovac i Duga Resa te općine Barilović, sve u Karlovačkoj županiji, Republika Hrvatska.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Usluga nadzora nad projektom "Poboljšanje vodnokomunalne infrastrukture aglomeracije Karlovac - Duga Resa"
Beschreibung: Predmet nabave su usluge nadzora nad projektom „POBOLJŠANJE VODNOKOMUNALNE INFRASTRUKTURE AGLOMERACIJE KARLOVAC-DUGA RESA“. Detaljan opis usluga je dan u Projektnom zadatku (knjiga 2 DON). Usluge u okviru ovog Ugovora obuhvaćaju usluge stručnog nadzora (građevinski, strojarski, elektrotehnički, geodetski) u smislu Zakona o gradnji (NN 153/13, 20/17, 39/19, 125/19) te Pravilnika o načinu provedbe stručnog nadzora građenja, obrascu, uvjetima i načinu vođenja građevinskog dnevnika te o sadržaju završnog izvješća nadzornog inženjera (NN 111/14, 107/15, 20/17, 98/19, 121/19) i usluge Inženjera u smislu Uvjeta Ugovora za Postrojenja i projektiranje i građenje za elektrotehničke i strojarske građevine i radove po projektima Izvođača, prvo izdanje 1999. (tzv. FIDIC Žuta knjiga) i Uvjeta Ugovora o građenju za građevinske i inženjerske radova po projektima Naručitelja, prvo izdanje 1999. (tzv. FIDIC Crvena knjiga). Usluge također obuhvaćaju i pružanje usluga koordinatora zaštite na radu prema Zakonu o zaštiti na radu (71/14, 118/14, 154/14 , 94/18, 96/18) i Pravilniku o zaštiti na radu na privremenim gradilištima (NN 48/18). Predmet nabave također podrazumijeva i pružanje usluga arheološkog nadzora u svemu prema važećem Zakonu o zaštiti i očuvanju kulturnih dobara (NN 69/99, 151/03, 157/03, 100/04, 87/09, 88/10, 61/11, 25/12, 136/12, 157/13, 152/14 , 98/15, 44/17, 90/18) te odredbama Pravilnika o arheološkim istraživanjima (NN 102/10, 2/20). Predmet nabave se sastoji od nadzora nad projektiranjem i građenjem komunalnih vodnih građevina za vodoopskrbu i odvodnju otpadnih voda, nadzora nad projektiranjem i građenjem uređaja za solarno sušenje mulja iz procesa pročišćavanja otpadnih voda te nadzora nad projektiranjem i građenjem javnih prometnica i javne rasvjete, infrastrukture distribucije električne energije, distribucijske mreže toplinske energije i elektroničke komunikacijske infrastrukture.
Interne Kennung: EVV-1/2020
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71521000 Baustellenüberwachung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten, 71310000 Technische Beratung und Konstruktionsberatung, 71520000 Bauaufsicht, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Karlovačka županija (HR027)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: Mjesto izvršenja usluga je administrativno područje gradova Karlovac i Duga Resa te općine Barilović, sve u Karlovačkoj županiji, Republika Hrvatska.
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: VODOVOD I KANALIZACIJA d.o.o. Karlovac
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: VODOVOD I KANALIZACIJA d.o.o. Karlovac
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 623 379,57 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Leiter der anbietenden Partei: PROJEKT D.D. NOVA GORICA Podjetje za inženiring, geodezijo, urbanizem in projektiranje
Offizielle Bezeichnung: CAPITAL ING d.o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Ponuda 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 1 623 379,57 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 2-612-0001
Datum des Vertragsabschlusses: 22/05/2026
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 626460-2020
Identifikator des geänderten Vertrags: 2-612-0001
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Ispunile su se pretpostavke za produljenje roka izvršenja usluga iz članka 5. stavak 1. Ugovora odnosno došlo je do produljenja roka dovršetka izvođenja radova, a koje nije uzrokovano postupanjem Izvršitelja. Ugovorena cijena je povećana temeljem provedene analize povećanja ugovorne cijene koja je sastavni dio Dodatka broj 5 Ugovora.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Rok izvršenja usluge definiran člankom 5. stavak 1. Ugovora kao i Nalozima br 4687-PM-U2-N20, 4687-PM-U3-N30, 4687-PM-U4-NO1, 4687-PM-U5-1 usklađuje se s očekivanim rokom provedbe projekta i dovršetka izvođenja radova do 31.12.2026. Povećava se ugovorna cijena za 93.278,05 eura bez PDV-a i po novom iznosi 1.623.379,57 eura bez PDV-a
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: VODOVOD I KANALIZACIJA d.o.o. Karlovac
Registrierungsnummer: 65617396824
Postanschrift: Gažanski trg 8
Stadt: Karlovac
Postleitzahl: 47000
Land, Gliederung (NUTS): Karlovačka županija (HR027)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Ivica Kink
E-Mail: ivica.kink@vik-ka.hr
Telefon: +385 47649106
Internetadresse: https://www.vik-ka.hr
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Federführendes Mitglied
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: GRAD KARLOVAC
Registrierungsnummer: 25654647153
Postanschrift: Ivana Banjavčića 9
Stadt: Karlovac
Postleitzahl: 47000
Land, Gliederung (NUTS): Karlovačka županija (HR027)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Irena Grčić
E-Mail: pisarnica@karlovac.hr
Telefon: +385 47628261
Internetadresse: https://www.karlovac.hr
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o.
Registrierungsnummer: 46830600751
Postanschrift: Ulica grada Vukovara 37
Stadt: Grad Zagreb
Postleitzahl: 10000
Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (HRZZZ)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Sektor za nabavu HEP ODS-a
E-Mail: HEP_ODS_EOJN@hep.hr
Telefon: +385 16322111
Internetadresse: https://www.hep.hr/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: GRADSKA TOPLANA d.o.o.
Registrierungsnummer: 84300617934
Postanschrift: Tina Ujevića 7
Stadt: Karlovac
Postleitzahl: 47000
Land, Gliederung (NUTS): Karlovačka županija (HR027)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Nataša Rendulić
E-Mail: nabava@gradska-toplana.hr
Telefon: +385 47411166
Internetadresse: https://www.gradska-toplana.hr
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: GRAD DUGA RESA
Registrierungsnummer: 15857239976
Postanschrift: Trg sv. Jurja 1
Stadt: Duga Resa
Postleitzahl: 47250
Land, Gliederung (NUTS): Karlovačka županija (HR027)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Maja Vozny
E-Mail: grad-dugaresa@dugaresa.hr
Telefon: +385 47819000
Internetadresse: https://dugaresa.hr/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Registrierungsnummer: 95857869241
Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V
Stadt: Zagreb
Postleitzahl: 10000
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Kontakt
E-Mail: dkom@dkom.hr
Telefon: +385 14559 930
Internetadresse: https://www.dkom.hr/
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d.
Registrierungsnummer: TED94
Registrierungsnummer: HR64546066176
Postanschrift: Savski gaj XIII. 6
Stadt: Zagreb
Postleitzahl: 10020
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: EOJN Helpdesk
E-Mail: eojn@nn.hr
Telefon: +385 16652889
Internetadresse: https://www.nn.hr/
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: PROJEKT D.D. NOVA GORICA Podjetje za inženiring, geodezijo, urbanizem in projektiranje
Registrierungsnummer: 14345323617
Postanschrift: Kidričeva ulica 9
Stadt: Nova Gorica
Postleitzahl: 5000
Land, Gliederung (NUTS): Goriška (SI043)
Land: Slowenien
Kontaktperson: Januša Skubin Turk
E-Mail: komerciala.projekt@projekt.si
Telefon: +386 5 338 00 00
Internetadresse: https://www.projekt.si
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0009
Offizielle Bezeichnung: CAPITAL ING d.o.o.
Registrierungsnummer: 75926310092
Postanschrift: Ksaverska Cesta 6
Stadt: Grad Zagreb
Postleitzahl: 10000
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Nino Toljan
E-Mail: capitaling@capitaling.hr
Telefon: +385 014674444
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8d46a7a8-b8ef-494b-b11d-2cdadcc41b3c  -  01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/07/2026 18:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 515014-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 141/2026
Datum der Veröffentlichung: 24/07/2026