1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Centralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w Częstochowie
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa ciężkiego samochodu ratownictwa technicznego z żurawiem do Centralnej Szkoły Państwowej Straży Pożarnej w Częstochowie
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa do Centralnej Szkoły Państwowej Straży Pożarnej w Częstochowie ciężkiego samochodu ratownictwa technicznego z żurawiem. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określający wymagania minimalne stanowi załącznik nr 1 do specyfikacji warunków zamówienia. 3. Wykonawca zobowiązany jest do jednoznacznego określenia zaoferowanego w ofercie samochodu, charakteryzując go poprzez wskazanie na konkretny wyrób (markę/model/typ/symbol/oznaczenie lub inne dane pozwalające na identyfikację oferowanego pojazdu). 4. Wymagany okres gwarancji jednolitej na kompletny pojazd wraz z wyposażeniem: minimum 36 miesięcy (kryterium oceny ofert). Maksymalny punktowany okres gwarancji wynosi 60 miesięcy. 5. Warunki gwarancji oraz rękojmi zostały określone w § 4 projektu umowy. 6. Okres rękojmi zostanie zrównany z okresem udzielonej przez Sprzedawcę gwarancji na pojazd wraz z wyposażeniem. 7. Wykaz dokumentów wymaganych wraz z dostawą przedmiotu zamówienia został określony w § 3 ust. 16 projektu umowy. 8. Wykonawca zobowiązuje się przeprowadzić szkolenie dla max. 28 pracowników Zamawiającej w zakresie eksploatacji i obsługi pojazdu. 9. Miejsce realizacji zamówienia - dostawa do siedziby Zamawiającej tj. Centralnej Szkoły PSP w Częstochowie ul. Sabinowska 62/64. 10. Wymagany termin płatności – 30 dni od daty odbioru pojazdu, potwierdzonego protokołem odbioru i otrzymania faktury (nadania fakturze numeru identyfikującego w KSeF). Faktura zostanie wystawiona po podpisaniu protokołu odbioru przedmiotu zamówienia. 11. Przedmiot zamówienia objęty jest stawką podatku od towarów i usług w wysokości 23% zgodnie z Ustawą o podatku od towarów i usług z dnia 11.03.2004 r., 12. Oferowany do sprzedaży przedmiot zamówienia winien być kompletny, dobrej jakości i nie posiadać żadnych wad i uszkodzeń oraz najpóźniej w dniu odbioru techniczno - jakościowego posiadać będzie aktualne świadectwo dopuszczenia (kompletny pojazd oraz elementy wyposażenia, które tego świadectwa wymagają) wydane przez CNBOP, zgodnie z rozporządzeniem MSWiA z dnia 20.06.2007 r. w sprawie wykazu wyrobów służących zapewnieniu bezpieczeństwa publicznego lub ochronie zdrowia i życia oraz mienie, a także zasad wydawania dopuszczenia tych wyrobów do użytkowania (Dz. U. Nr 143, poz. 1002 z późn. zm.). 13. Transport, dostawę na miejsce oraz rozładunek zapewnia Wykonawca. 14. Zamawiająca nie przewiduje obowiązku odbycia przez Wykonawcę wizji lokalnej oraz sprawdzenia przez Wykonawcę dokumentów niezbędnych do realizacji zamówienia dostępnych na miejscu u Zamawiającej.
Kennung des Verfahrens: c76e30bd-1419-4ba5-b5ea-3abf8dda1a32
Vorherige Bekanntmachung: 406366-2026
Interne Kennung: WT.2370.12.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144200 Notfalleinsatzfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge, 34144000 Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Sabinowska 62/64
Stadt: Częstochowa
Postleitzahl: 42-200
Land, Gliederung (NUTS): Częstochowski (PL224)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Zamawiający, na podstawie art. 257 ustawy Pzp, przewiduje możliwość unieważnienia postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa ciężkiego samochodu ratownictwa technicznego z żurawiem do Centralnej Szkoły Państwowej Straży Pożarnej w Częstochowie
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa do Centralnej Szkoły Państwowej Straży Pożarnej w Częstochowie ciężkiego samochodu ratownictwa technicznego z żurawiem. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określający wymagania minimalne stanowi załącznik nr 1 do specyfikacji warunków zamówienia. 3. Wykonawca zobowiązany jest do jednoznacznego określenia zaoferowanego w ofercie samochodu, charakteryzując go poprzez wskazanie na konkretny wyrób (markę/model/typ/symbol/oznaczenie lub inne dane pozwalające na identyfikację oferowanego pojazdu). 4. Wymagany okres gwarancji jednolitej na kompletny pojazd wraz z wyposażeniem: minimum 36 miesięcy (kryterium oceny ofert). Maksymalny punktowany okres gwarancji wynosi 60 miesięcy. 5. Warunki gwarancji oraz rękojmi zostały określone w § 4 projektu umowy. 6. Okres rękojmi zostanie zrównany z okresem udzielonej przez Sprzedawcę gwarancji na pojazd wraz z wyposażeniem. 7. Wykaz dokumentów wymaganych wraz z dostawą przedmiotu zamówienia został określony w § 3 ust. 16 projektu umowy. 8. Wykonawca zobowiązuje się przeprowadzić szkolenie dla max. 28 pracowników Zamawiającej w zakresie eksploatacji i obsługi pojazdu. 9. Miejsce realizacji zamówienia - dostawa do siedziby Zamawiającej tj. Centralnej Szkoły PSP w Częstochowie ul. Sabinowska 62/64. 10. Wymagany termin płatności – 30 dni od daty odbioru pojazdu, potwierdzonego protokołem odbioru i otrzymania faktury (nadania fakturze numeru identyfikującego w KSeF). Faktura zostanie wystawiona po podpisaniu protokołu odbioru przedmiotu zamówienia. 11. Przedmiot zamówienia objęty jest stawką podatku od towarów i usług w wysokości 23% zgodnie z Ustawą o podatku od towarów i usług z dnia 11.03.2004 r., 12. Oferowany do sprzedaży przedmiot zamówienia winien być kompletny, dobrej jakości i nie posiadać żadnych wad i uszkodzeń oraz najpóźniej w dniu odbioru techniczno - jakościowego posiadać będzie aktualne świadectwo dopuszczenia (kompletny pojazd oraz elementy wyposażenia, które tego świadectwa wymagają) wydane przez CNBOP, zgodnie z rozporządzeniem MSWiA z dnia 20.06.2007 r. w sprawie wykazu wyrobów służących zapewnieniu bezpieczeństwa publicznego lub ochronie zdrowia i życia oraz mienie, a także zasad wydawania dopuszczenia tych wyrobów do użytkowania (Dz. U. Nr 143, poz. 1002 z późn. zm.). 13. Transport, dostawę na miejsce oraz rozładunek zapewnia Wykonawca. 14. Zamawiająca nie przewiduje obowiązku odbycia przez Wykonawcę wizji lokalnej oraz sprawdzenia przez Wykonawcę
Interne Kennung: WT.2370.12.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144200 Notfalleinsatzfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge, 34144000 Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Sabinowska 62/64
Stadt: Częstochowa
Postleitzahl: 42-200
Land, Gliederung (NUTS): Częstochowski (PL224)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 11/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: I. Wykaz dokumentów składanych wraz z ofertą Zamawiającej w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia: 1.Aktualne na dzień składania ofert oświadczenie Wykonawcy zgodne z art. 125 Ustawy Prawo zamówień publicznych o niepodleganiu wykluczeniu oraz spełnianiu warunków udziału w postępowaniu w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ). Oryginał- Wzór stanowi Załącznik nr 2 do SWZ 2. Oświadczenia wykonawcy/wykonawcy wspólnie ubiegającego się o udzielenie zamówienia dot. przesłanek wykluczenia z art. 5k rozporządzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego, Oryginał - Wzór stanowi Załącznik nr 3 do SWZ II. Wykaz innych dokumentów składanych wraz z ofertą: 1.Wypełniony FORMULARZ OFERTOWY- Oryginał- Wzór stanowi Załącznik nr 0 do SWZ, 2. Dowód wniesienia wadium (w przypadku wniesienia wadium w formie gwarancji lub poręczenia). Wadium w kwocie określonej w SWZ, wniesione w formie innej niż pieniądz musi obejmować termin związania ofertą określony w dokumencie swz. W przypadku wniesienia wadium w formie gwarancji lub poręczenia, Wykonawca przekazuje Zamawiającej wraz z ofertą oryginał gwarancji lub poręczenia, w postaci elektronicznej. 3.Pełnomocnictwo osób podpisujących ofertę jeżeli umocowanie nie wynika z dołączonych do oferty dokumentów rejestrowych. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego- Oryginał w formie elektronicznej opatrzony kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez mocodawcę III. Wykaz podmiotowych środków dowodowych składanych na wezwanie Zamawiającej w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia: 1. Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 oraz 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem; Oryginał lub elektroniczna kopia 2. Odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia na podstawie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, sporządzone nie wcześniej niż 3 miesiące przed złożeniem, Oryginał lub elektroniczna kopia 3. Oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy (JEDZ), w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez Zamawiającą, o których mowa w art. 108 ust 1 pkt 3, art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, dotyczących orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka zapobiegawczego, art. 108 ust. 1 pkt 5, dotyczących zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia mającego na celu zakłócenie konkurencji oraz art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp, Oryginał Wzór stanowi Załącznik nr 4 do SWZ 4. Oświadczenia Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, z innym wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, ofertę częściową lub wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej lub wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu niezależnie od innego wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej, Oryginał- Wzór stanowi Załącznik nr 5 do SWZ. 5. Oświadczenie Wykonawcy /Wykonawcy wspólnie ubiegającego się o udzielenie zamówienia o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu dotyczącym przesłanek wykluczenia z art. 5k rozporządzenia 833 /2014 oraz art. 7 UST. 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego, Oryginał- Wzór stanowi Załącznik nr 6 do SWZ.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena brutto wykonania zamówienia
Beschreibung: Maksymalna ilość punktów, jaką Wykonawca może uzyskać w wyniku oceny według ww. kryterium wynosi 60, uzyska ją oferta o najniższej cenie brutto. Pozostałe oferty otrzymają punktację na podstawie stosunku zaoferowanej ceny do ceny najniższej (zgodnie z matematyczną zasadą proporcjonalności odwrotnej – im wyższa cena tym mniejsza ilość otrzymanych punktów).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres gwarancji jednolitej
Beschreibung: Maksymalna ilość punktów, jaką Oferta może uzyskać w wyniku oceny według ww. kryterium wynosi 20 pkt. Uzyska ją oferta o zaoferowanym najdłuższym okresie gwarancji jednolitej na cały przedmiot zamówienia, podanym w miesiącach. Pozostałe oferty otrzymają proporcjonalną ilość punktów obliczoną wg wzoru, zgodnie z pkt. 18.2.2 SWZ (na zasadzie stosunku oferowanego okresu gwarancji jednolitej do najdłuższego oferowanego okresu gwarancji jednolitej). Mimo zaoferowania dłuższego okresu gwarancji niż 60 miesięcy Wykonawcy zostanie przyznana maksymalna liczba pkt. tj. 20 pkt. Brak wskazania okresu gwarancji w formularzu ofertowym zostanie przyjęty przez Zamawiającą do oceny jako najkrótszy możliwy do zaoferowania okres gwarancji tj.: 36 miesięcy.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Minimalny udźwig żurawia hydraulicznego
Beschreibung: Maksymalna ilość punktów, jaką Oferta może uzyskać w wyniku oceny według ww. kryterium wynosi 20 pkt. Punkty zostaną przyznane zgodnie z tabelą okresloną w pkt 18.2.3 SWZ. W przypadku wskazania w formularzu ofertowym minimalnego udźwigu żurawia hydraulicznego przy wysięgu 10m poniżej 2300kg lub braku wskazania minimalnego udźwigu żurawia hydraulicznego zamontowanego w oferowanym pojedzie, oferta zostanie odrzucona!!!
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającej stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającej stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 2.Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Centralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w Częstochowie
Organisation, die die Zahlung ausführt: Centralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w Częstochowie
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Centralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w Częstochowie
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 499 340,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: SZCZĘŚNIAK Pojazdy Specjalne Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 1 - SZCZĘŚNIAK Pojazdy Specjalne Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 4 499 340,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa - Samochód ratownictwa technciznego z żurawiem
Datum des Vertragsabschlusses: 20/07/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Centralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w Częstochowie
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 4 499 340,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 4 836 360,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Centralna Szkoła Państwowej Straży Pożarnej w Częstochowie
Registrierungsnummer: 5731177649
Postanschrift: Sabinowska 62/64
Stadt: Częstochowa
Postleitzahl: 42-200
Land, Gliederung (NUTS): Częstochowski (PL224)
Land: Polen
Telefon: +48 (47) 85-86-100
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: 224587801
Fax: 224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Registrierungsnummer: 526-288-36-64
Postanschrift: ul. Hoża 76/78
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-522
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 226958504
Fax: 226958111
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: SZCZĘŚNIAK Pojazdy Specjalne Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 5472099801
Postanschrift: Bestwińska 105A
Stadt: Bielsko-Biała
Postleitzahl: 43-346
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
Telefon: +48338273411
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 12da99e4-79c6-40ee-89ba-fb627d676e54 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/07/2026 07:48:34 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 515390-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 141/2026
Datum der Veröffentlichung: 24/07/2026