515450-2025 - Wettbewerb
Frankreich – Betrieb von Sportanlagen – Concession de service public pour l'exploitation du centre équestre de Pessac - Romainville
OJ S 149/2025 06/08/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ville de Pessac
E-Mail: av.raynaud@bordeaux-metropole.fr
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Concession de service public pour l'exploitation du centre équestre de Pessac - Romainville
Beschreibung: La présente consultation vise à désigner le futur titulaire du Contrat de concession de service public ayant pour objet l'exploitation du Centre équestre de Pessac-Romainville dans les conditions définies par le Dossier de Consultation. La valeur totale estimée du contrat est de 5 M euro(s) . Elle prend en compte la totalité du chiffre d'affaires hors taxes estimé sur une période de 10 ans, constitué des recettes d'exploitation, en valeur 2025 sur la base d'un calcul en euros constants (sans indexation, ni actualisation). Elle est calculée à partir de la moyenne annuelle constatée sur la période 2016-2025, soit en moyenne 518 K euro(s) par an. Ce montant est donné à titre indicatif et ne saurait valoir engagement pour le concédant ou les candidats
Kennung des Verfahrens: aabed5fe-d33f-47f0-b6d9-8dce726c3dd8
Interne Kennung: DSP_Equestre_PESSAC
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 92610000 Betrieb von Sportanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 92610000 Betrieb von Sportanlagen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/23/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Concession de service public pour l'exploitation du centre équestre de Pessac - Romainville
Beschreibung: La présente consultation vise à désigner le futur titulaire du Contrat de concession de service public ayant pour objet l'exploitation du Centre équestre de Pessac-Romainville dans les conditions définies par le Dossier de Consultation. La valeur totale estimée du contrat est de 5 M euro(s) . Elle prend en compte la totalité du chiffre d'affaires hors taxes estimé sur une période de 10 ans, constitué des recettes d'exploitation, en valeur 2025 sur la base d'un calcul en euros constants (sans indexation, ni actualisation). Elle est calculée à partir de la moyenne annuelle constatée sur la période 2016-2025, soit en moyenne 518 K euro(s) par an. Ce montant est donné à titre indicatif et ne saurait valoir engagement pour le concédant ou les candidats
Interne Kennung: S-PF-1680774
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 92610000 Betrieb von Sportanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 92610000 Betrieb von Sportanlagen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/09/2026
Laufzeit: 120 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Critère 1 : Qualité du service et moyens affectés à l'exécution du contrat, y compris la qualité du service rendu aux usagers
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Critère 2 : Equilibre économique de la concession
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Critère 3 : Responsabilité sociale et environnementale
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm?fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=1680774
Ad-hoc-Kommunikationskanal: 
Name: AW Solutions
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm?fuseaction=demat.termes&IDM=1680774
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Frist für den Eingang der Angebote: 16/09/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: CCIRA de Bordeaux
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Bordeaux
Informationen über die Überprüfungsfristen: -Référé précontractuel prévu aux articles L.551-1 à L.551-12 du Code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat. -Référé contractuel prévu aux articles L.551-13 à L.551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R. 551-7 du CJA. -Recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant d'un intérêt lésé, et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Bordeaux Métropole
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Avenue-Web Systèmes
Registrierungsnummer: 94ADCCEE-ADCF-1FD0-7831C1949A87C60C
Stadt: Seyssinet-Pariset
Postleitzahl: 38170
Land, Gliederung (NUTS): Isère (FRK24)
Land: Frankreich
E-Mail: publications-joue@aws-france.com
Telefon: +33480041260
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Ville de Pessac
Registrierungsnummer: 80203
Postanschrift: Place de la Vème République
Stadt: Pessac
Postleitzahl: 33604
Land, Gliederung (NUTS): Gironde (FRI12)
Land: Frankreich
Kontaktperson: RAYNAL Franck
E-Mail: av.raynaud@bordeaux-metropole.fr
Telefon: 0557936363
Internetadresse: https://www.pessac.fr/
Profil des Erwerbers: https://marchespublics.bordeaux-metropole.fr/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Bordeaux Métropole
Registrierungsnummer: 94ADCD53-00E8-C70E-D74EC120CA1E86F7
Postanschrift: 28 avenue Gustave Eiffel
Stadt: Pessac
Postleitzahl: 33600
Land, Gliederung (NUTS): Gironde (FRI12)
Land: Frankreich
Kontaktperson: Anne-Valérie RAYNAUD
E-Mail: av.raynaud@bordeaux-metropole.fr
Telefon: 0557299027
Rollen dieser Organisation: 
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Bordeaux
Registrierungsnummer: 94ADCD71-AE78-C307-D8C342941D4E159F
Postanschrift: 9 Rue Tastet Cs 21490
Stadt: Bordeaux
Postleitzahl: 33063
Land, Gliederung (NUTS): Gironde (FRI12)
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-bordeaux@juradm.fr
Telefon: 0556993800
Fax: 0556243903
Internetadresse: http://bordeaux.tribunal-administratif.fr
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: CCIRA de Bordeaux
Registrierungsnummer: 94ADCD83-A15E-2A4B-C39DB31D951844FF
Postanschrift: Dreets Nouvelle-Aquitaine Cité administrative, 2 rue Jules Ferry
Stadt: Bordeaux
Postleitzahl: 33090
Land, Gliederung (NUTS): Gironde (FRI12)
Land: Frankreich
E-Mail: dreets-na.polec@dreets.gouv.fr
Telefon: 0554689956
Rollen dieser Organisation: 
Schlichtungsstelle
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 8e862e13-6e71-49da-baef-2531e8a68f26-01
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: PROCEDURE
Beschreibung der Änderungen: Remise des offres: Au lieu du 09/09/2025 à 12h00 au plus tard. Lire 16/09/2025 à 12h00 au plus tard.
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: PROCEDURE
Beschreibung der Änderungen: Date d'ouverture des offres: Au lieu de Date non définie. Lire 16/09/2025 à 14h00 au plus tard.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: abdbca66-153f-43e6-938b-64fd11534999  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 19
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/08/2025 15:28:06 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 515450-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 149/2025
Datum der Veröffentlichung: 06/08/2025