1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Commune d'Enghien-les-Bains
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Conception, fabrication, fourniture, pose et dépose d'éléments décoratifs et ludiques reconstituant la féérie de noël
Beschreibung: Le marché a pour objet la conception, la fabrication, la fourniture, l'installation, l'exploitation technique et le démontage des équipements constituant un village de Noël pour la Ville. Les prestations comprennent notamment une patinoire en glace naturelle d'environ 300 m² ; un espace bar couvert et chauffé ; les éléments décoratifs ; les équipements d'éclairage ; les moyens humains nécessaires à l'exploitation de la patinoire et les études et documents techniques associés.
Kennung des Verfahrens: 9c59c860-69a4-4d6a-b3be-c042953bb5d7
Interne Kennung: 9521089ST26-023
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39298900 Diverse Dekorationsartikel
Zusätzliche Einstufung (cpv): 92000000 Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Val-d’Oise (FR108)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: Le marché est lancé sous la forme d'une procédure formalisée (appel d'offres ouvert) et est conclu sous la forme d’un marché ordinaire à prix global et forfaitaire. Le pouvoir adjudicateur se réserve la possibilité de confier ultérieurement au titulaire du marché, en application de l’article R2122-7 du code de la commande publique, un ou plusieurs nouveaux marchés ayant pour objet la réalisation de prestations similaires à celles qui lui sont confiées au titre du présent marché dans le cadre d'une procédure négociée sans publicité ni mise en concurrence. Outre l'acte d'engagement, le candidat devra transmettre la décomposition du prix global et forfaitaire dûment complétée ainsi que le cadre de réponse valant mémoire technique de l'offre dûment complété. Compte tenu du nombre de caractères techniquement limité dans le présent AAPC, il convient de se reporter au RC pour les autres informations relatives aux modalités de la consultation et à la présentation de la candidature et de l'offre.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Conception, fabrication, fourniture, pose et dépose d'éléments décoratifs et ludiques reconstituant la féérie de noël
Beschreibung: Le marché a pour objet la conception, la fabrication, la fourniture, l'installation, l'exploitation technique et le démontage des équipements constituant un village de Noël pour la Ville. Les prestations comprennent notamment une patinoire en glace naturelle d'environ 300 m² ; un espace bar couvert et chauffé ; les éléments décoratifs ; les équipements d'éclairage ; les moyens humains nécessaires à l'exploitation de la patinoire et les études et documents techniques associés.
Interne Kennung: 0
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39298900 Diverse Dekorationsartikel
Zusätzliche Einstufung (cpv): 92000000 Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Val-d’Oise (FR108)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Valeur technique - Sous-critères: "Qualité scénographique : pertinence du concept proposé au regard des objectifs du marché ; qualité esthétique et cohérence d'ensemble ; qualité fonctionnelle des aménagements proposés , richesse et variété des éléments décoratifs ; qualité de l'intégration sur le site ; qualité de la mise en lumière " valant pour 30% de la note finale - "Organisation de l’exploitation : organisation générale de la prestation ; modalités d'exploitation de la patinoire ; maintenance ; planning général" valant pour 10% de la note finale - "Moyens humains : organisation hiérarchique ; effectifs mobilisés par phase (montage, exploitation, démontage) ; qualifications et expérience " valant pour 10% de la note finale - "Continuité de service : astreinte technique ; délai d’intervention ; gestion de situations exceptionnelles " valant pour 5% de la note finale - "Performances environnementales : économie d’énergie ;gestion des déchets, réemploi et recyclabilité, limitation des transports " valant pour 5% de la note finale
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Prix
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 10/09/2026 14:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Cergy-Pontoise
Informationen über die Überprüfungsfristen: voir documents de la consultation
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Commune d'Enghien-les-Bains
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Commune d'Enghien-les-Bains
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Commune d'Enghien-les-Bains
Organisation, die Angebote bearbeitet: Commune d'Enghien-les-Bains
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Commune d'Enghien-les-Bains
Registrierungsnummer: 21950210100013
Postanschrift: 57 rue du Général de Gaulle
Stadt: Enghien les Bains
Postleitzahl: 95880
Land, Gliederung (NUTS): Val-d’Oise (FR108)
Land: Frankreich
Kontaktperson: Service Achat Public
Telefon: +33 134284545
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Cergy-Pontoise
Registrierungsnummer: 17950702500015
Postanschrift: 2-4 boulevard de l'Hautil
Stadt: Cergy pontoise
Postleitzahl: 95000
Land, Gliederung (NUTS): Val-d’Oise (FR108)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: dde3d810-85d0-4d1b-b19f-a483a0e67726 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/07/2026 17:43:40 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 515582-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 141/2026
Datum der Veröffentlichung: 24/07/2026