515703-2026 - Ergebnis
Frankreich – Kaffee, Tee und zugehörige Produkte – Mise à disposition et entretien de machines à café, ainsi que fourniture et livraison des consommables pour la présidence de la République
OJ S 142/2026 27/07/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Présidence de la République
E-Mail: achats@elysee.fr
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Mise à disposition et entretien de machines à café, ainsi que fourniture et livraison des consommables pour la présidence de la République
Beschreibung: Les objectifs poursuivis sont d’assurer la mise à disposition et l’entretien de machines à café, ainsi que la fourniture et la livraison des consommables. Les consommables sont constitués de cafés à grains, cafés moulu, café en dosettes individuelles (ou pods), de sachets de thés et autres petits produits d’accompagnement (exemples : chocolats individuels, sucre, etc.), accessoires (exemple : filtres, etc.) et produits d’entretien (exemple : adoucisseurs, etc.).
Kennung des Verfahrens: f312fbcb-7ef7-4c4f-9b9b-02c04bffda20
Interne Kennung: 2026-004-00-00
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Appel d’offres ouvert selon les dispositions des articles L 2124-2, R 2124-2-1° et R 2161-2 à R 2161-5 du code de la commande publique
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15860000 Kaffee, Tee und zugehörige Produkte
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 55, rue du faubourg Saint-Honoré  
Stadt: Paris
Postleitzahl: 75008
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 320 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Il s’agit d’un accord-cadre multi-attributaires exécuté exclusivement au moyen de bons de commande en application des dispositions des articles L 2125-1-1° et R 2162-1 à R 2162-6 et R 2162-13 et R 2162-14 du code de la commande publique. L’accord-cadre est composé d’un lot unique. Les prestations ne sont pas alloties, car elles constituent un ensemble cohérent dont la dissociation entraînerait des difficultés dans son exécution. L’accord-cadre ne comporte pas de montant minimum de commande. Le montant maximum du marché est fixé à 160 000 € HT par an, soit 640 000 € HT toutes périodes de reconductions confondues (et attributaires cumulés). Le nombre d’attributaires est fixé à deux (2) maximum (sous réserve d’un nombre suffisant d’offres). Le montant maximum du marché a été fixé en multipliant par deux (2) le montant estimé des consommations. Le marché est estimé à 80 000 euros hors taxes par an, soit 320 000 euros hors taxes sur la durée totale de l’accord-cadre. Ces estimations sont prévisionnelles et non contractuelles. Elles pourront varier à la hausse comme à la baisse sans que le titulaire ne puisse prétendre à obtenir une indemnité.
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
Sans objet
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Sans objet
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Mise à disposition et entretien de machines à café, ainsi que fourniture et livraison des consommables pour la présidence de la République
Beschreibung: Mise à disposition et entretien de machines à café, ainsi que fourniture et livraison des consommables pour la présidence de la République
Interne Kennung: 2026-004-00-00
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15860000 Kaffee, Tee und zugehörige Produkte
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Reconduction(s)
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Paris
Postleitzahl: 75008
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 1 Jahr
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
Weitere Informationen zur Verlängerung: La durée d’exécution de l’accord-cadre court, à compter de la date de notification, pour une période de douze (12) mois. L’accord-cadre est reconductible trois (3) fois par reconduction tacite. La durée de chaque période est de douze (12) mois. Le titulaire ne peut refuser la reconduction. La durée totale de l’accord-cadre ne peut excéder quatre (4) ans. En cas de non-reconduction de l’accord-cadre, la décision de non reconduction est communiquée au titulaire au minimum un (1) mois avant la date anniversaire de la notification de l’accord-cadre. Aucune indemnité n’est versée au titulaire en cas de non reconduction de l’accord-cadre par la présidence de la République.
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 320 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 640 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Les prestations faisant l'objet de cette consultation seront financées sur le budget de la présidence de la République (mission Pouvoirs Publics). Les prestations du marché public seront réglées conformément aux dispositions de l'article 10 du CCAP. Le paiement s'effectuera par virement bancaire, le délai global de paiement ne pourra excéder 30 jours. Les documents demandés au titre de la candidature, les élements exigés au titre de l'offre, les modalités d'examen des candidatures et des offres, et les critères d'attribution sont indiqués dans le réglement de la consultation. La fourniture d'échantillons est obligatoire. Les modalités de remise des échantillons sont détaillées dans le règlement de la consulation.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Prix
Beschreibung: Prix
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Valeur technique
Beschreibung: Valeur technique
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Dispositif environnemental et social
Beschreibung: Dispositif environnemental et social
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Paris
Informationen über die Überprüfungsfristen: Avant la conclusion du contrat, la présente consultation peut faire l'objet d'un référé pré-contractuel dans les conditions des articles L551-1 et suivants du code de justice administrative. À compter de sa signature, la présente consultation peut faire l'objet d'un référé contractuel dans les conditions des articles L551-13 et suivants du code de justice administrative (dans un délai de 31 jours à compter de la publication de l'avis d'attribution de l'accord-cadre et dans un délai de 6 mois à compter du lendemain du jour de la conclusion de l'accord cadre dans les autres cas); le tribunal peut en outre être saisi d'un recours en contestation de la validité du contrat dans un délai de 2 mois à compter de l'accomplissement des mesures de publicité appropriées, dans les conditions définies par le Conseil d'état dans sa décision Département du Tarn-et-Garonne du 4 avril 2014 (décision numéro 358994)
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Présidence de la République
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Présidence de la République
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Greffe du tribunal administratif de Paris
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Présidence de la République
Organisation, die die Zahlung ausführt: Présidence de la République
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Présidence de la République
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 320 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 640 000,00 EUR
Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 320 000,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung: 
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 640 000,00 EUR
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 320 000,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Name der anbietenden Partei: Présidence de la République
Leiter der anbietenden Partei: CAFES RICHARD SAS
Unterauftragnehmer: 
Offizielle Bezeichnung: EXPRESSO SERVICE
Offizielle Bezeichnung: MALONGO SA (CMC)
Angebot: 
Kennung des Angebots: OFFRE CAFES RICHARD (mandataire) - EXPRESSO SERVICE (cotraitant)
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 320 000,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 2026-004-01-00
Datum der Auswahl des Gewinners: 10/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 20/07/2026
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja
Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 127686-2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Présidence de la République
Wettbewerbsgewinner: 
Name der anbietenden Partei: Présidence de la République
Leiter der anbietenden Partei: CAFES RICHARD SAS
Unterauftragnehmer: 
Offizielle Bezeichnung: EXPRESSO SERVICE
Offizielle Bezeichnung: MALONGO SA (CMC)
Angebot: 
Kennung des Angebots: OFFRE MALONGO
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 320 000,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 2
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 2026-004-02-00
Datum der Auswahl des Gewinners: 10/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 20/07/2026
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja
Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 127686-2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Présidence de la République
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 320 000,00 EUR
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 320 000,00 EUR
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Présidence de la République
Registrierungsnummer: 10000001700010
Abteilung: Département achats et marchés publics
Postanschrift: 55 rue du Faubourg Saint-Honoré
Stadt: Paris
Postleitzahl: 75008
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
Kontaktperson: Département achats et marchés publics
E-Mail: achats@elysee.fr
Telefon: +33 142927693
Internetadresse: https://www.elysee.fr/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.marches-publics.gouv.fr/
Profil des Erwerbers: https://www.marches-publics.gouv.fr/entreprise
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Paris
Registrierungsnummer: 17750005500013
Postanschrift: 7 rue de Jouy
Stadt: Paris
Postleitzahl: 75181
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
Kontaktperson: Greffe du tribunal administratif de Paris
E-Mail: greffe.ta-paris@juradm.fr
Telefon: +33144594400
Internetadresse: https://paris.tribunal-administratif.fr/
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Greffe du tribunal administratif de Paris
Registrierungsnummer: 177500055 00013
Postanschrift: 7 rue de Jouy
Stadt: Paris
Postleitzahl: 75181
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
Kontaktperson: Greffe du tribunal administratif de Paris
E-Mail: greffe.ta-paris@juradm.fr
Telefon: +33144594400
Internetadresse: https://paris.tribunal-administratif.fr/
Rollen dieser Organisation: 
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: CAFES RICHARD SAS
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 950 395 079 00078
Postanschrift: 106, rue du Fossé Blanc
Stadt: Gennevilliers
Postleitzahl: 92230
Land, Gliederung (NUTS): Hauts-de-Seine (FR105)
Land: Frankreich
E-Mail: cafes@richard.fr
Telefon: +33140857500
Internetadresse: https://www.cafesrichard.fr/
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: MALONGO SA (CMC)
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 955 802 061 00106
Postanschrift: 1ère avenue, 9ème rue
Stadt: Carros
Postleitzahl: 06513
Land, Gliederung (NUTS): Alpes-Maritimes (FRL03)
Land: Frankreich
Kontaktperson: Accueil
E-Mail: accueil@malongo.com
Telefon: +334 93 29 08 98
Internetadresse: https://www.malongo.com/
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: EXPRESSO SERVICE
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 950 395 079 00078
Postanschrift: 120 RUE DU FOSSE BLANC 92230 GENNEVILLIERS
Stadt: Gennevilliers
Postleitzahl: 92230
Land, Gliederung (NUTS): Hauts-de-Seine (FR105)
Land: Frankreich
Kontaktperson: accueil
Telefon: +33147927501
Internetadresse: https://www.cafesrichard.fr/machines-cafe/expresso-service
Rollen dieser Organisation: 
Unterauftragnehmer
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e3cf07b2-7fe9-4a64-af1a-b28b12412ae1  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/07/2026 15:40:20 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 515703-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 142/2026
Datum der Veröffentlichung: 27/07/2026