515940-2026 - Ergebnis
Luxemburg – Dienstleistungen von Bibliotheken und Archiven – Numérisation et création de métadonnées METS-ALTO de monographies
OJ S 142/2026 27/07/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Bibliothèque nationale du Luxembourg
E-Mail: info@bnl.etat.lu
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Numérisation et création de métadonnées METS-ALTO de monographies
Beschreibung: Le soumissionnaire est invité à soumettre à la Bibliothèque nationale du Luxembourg sa meilleure proposition pour la numérisation et création de métadonnées METS-ALTO pour 800.068 pages de monographies.
Kennung des Verfahrens: 5d7cbee8-7ae0-4a12-8667-ffa1cb570b56
Vorherige Bekanntmachung: 297018-2026
Interne Kennung: 2601083
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 92510000 Dienstleistungen von Bibliotheken und Archiven
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Modalités de retrait du dossier : Le cahier des charges ainsi que le cas échéant tous les documents annexes publiés sur le Portail des marchés publics font foi dans le cadre de la procédure relative au marché subséquent. L'entièreté des documents relatifs au marché public subséquent est publiée sur le Portail des marchés publics. Sur rendez-vous, les opérateurs économiques peuvent néanmoins retirer une version papier à l'adresse du pouvoir adjudicateur indiquée au chapitre 1. Un envoi postal ou électronique n'est pas effectué. Réception des offres/candidatures : La réception des offres se fait via le Portail des marchés publics.
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Numérisation et création de métadonnées METS-ALTO de monographies
Beschreibung: Le soumissionnaire est invité à soumettre à la Bibliothèque nationale du Luxembourg sa meilleure proposition pour la numérisation et création de métadonnées METS-ALTO pour 800.068 pages de monographies.
Interne Kennung: 0
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 92510000 Dienstleistungen von Bibliotheken und Archiven
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Prix
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Expérience du prestataire dans un processus de garantie qualité d’image selon ISO/TS 19264-1 ou au référentiel Metamorfoze
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Niveau de qualité de la numérisation de la charte de référence UTT
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Expérience du prestataire dans la structuration hiérarchique de contenus au format METS/ALTO
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Garanties contrôle qualité
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Processus proposés
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Processus d’océrisation
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Capacités linguistiques pour correction manuelle et analyse de la mise en page
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Juridictions administratives
Informationen über die Überprüfungsfristen: https://justice.public.lu/fr/organisation-justice/juridictions-administratives.html
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Bibliothèque nationale du Luxembourg
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Bibliothèque nationale du Luxembourg
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Bibliothèque nationale du Luxembourg
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 190 016,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: CCS Content Conversion Specialists GmbH
Angebot: 
Kennung des Angebots: Offre pour le lot 0 de CCS Content Conversion Specialists GmbH
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 190 016,00 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 202600123S
Datum des Vertragsabschlusses: 20/07/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Bibliothèque nationale du Luxembourg
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Bibliothèque nationale du Luxembourg
Registrierungsnummer: 0000500467
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: L-1855
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: info@bnl.etat.lu
Telefon: (+352) 26559-1
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Juridictions administratives
Registrierungsnummer: JURAD
Postanschrift: 1, rue du Fort Thüngen
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 1499
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Tribunal administratif - greffe
E-Mail: greffe.tribunal@ja.etat.lu
Telefon: 42105-1
Internetadresse: https://justice.public.lu/fr/organisation-justice/juridictions-administratives.html
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: CCS Content Conversion Specialists GmbH
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: HRB 18182
Stadt: Hamburg
Postleitzahl: 22083
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a41da45a-4100-4138-9d5a-4763f916721f  -  02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/07/2026 09:55:40 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 515940-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 142/2026
Datum der Veröffentlichung: 27/07/2026