1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Wodociągi i Kanalizacja Sp. z o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Budowa instalacji fotowoltaicznej i montaż pomp ciepła w SUW Lubachów w Zagórzu Śl.”
Beschreibung: KRÓTKI OPIS: Zadanie pn. „Budowa instalacji fotowoltaicznej i montaż pompy ciepła w SUW Lubachów w Zagórzu Śl.”, obejmuje modernizację systemu ogrzewania Stacji Uzdatniania Wody (SUW) Lubachów, polegającą na: 1. Modernizacji systemu grzewczego SUW Lubachów w ramach której przewiduje się likwidację kotłowni węglowej wraz z całym układem hydraulicznym obiegu kotłowego (do zwrotnicy hydraulicznej włącznie) oraz wykonanie nowego źródła ciepła zasilanego z pomp ciepła typu powietrze/woda wspomaganych pracą kotłów elektrycznych. 2. Montażu systemu fotowoltaicznego o mocy do 50 kWp, którego celem jest zbilansowanie potrzeb energetycznych kotłów elektrycznych, urządzeń wytwarzania ciepłej wody użytkowej oraz częściowe zbilansowanie potrzeb energetycznych kaskady pomp ciepła. Planowane jest ulokowanie systemu PV na dachu obiektu, w którym zlokalizowana jest kotłownia. 3. Wykonawca, odrębnie dla wskazanych powyżej zakresów, opracuje niezbędną do wykonania zadania dokumentację oraz operat kolaudacyjny, a także przeprowadzi szkolenia pracowników.
Kennung des Verfahrens: 1093b85f-5560-419a-b65f-7cd2690923d9
Vorherige Bekanntmachung: 223174-2025
Interne Kennung: JRP/3/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Szczegółowe informacje w tym zakresie zawarto w I część SWZ: IDW, w szczególności w zakresie: - zastosowania procedury odwróconej - rozdział 2 IDW; - sposobu przygotowania i składania ofert - rozdział 13.2 IDW.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen, Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09332000 Sonnenenergieanlage
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42511110 Wärmepumpen, 45331000 Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 31122000 Stromerzeugungsanlagen, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45213250 Bauarbeiten für Industriebauten, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45311200 Elektroinstallationsarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Wodna 7, Zagórze Śląskie 58-321
Stadt: Zagórze Śląskie
Postleitzahl: 58-321
Land, Gliederung (NUTS): Wałbrzyski (PL517)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 557 450,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Budowa instalacji fotowoltaicznej i montaż pomp ciepła w SUW Lubachów w Zagórzu Śl.”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest modernizacja systemu grzewczego stacji uzdatniania wody „Lubachów” (dalej SUW), poprzez likwidację kotłowni węglowej oraz wykonanie nowego źródła ciepła, zasilanego z pomp ciepła typu powietrze/woda, wspomaganych pracą kotłów elektrycznych, wraz z wykonaniem systemu fotowoltaicznego bilansującego znaczną część zapotrzebowania na energię elektryczną nowego systemu ogrzewania. W zakres zadania wchodzą następujące etapy: 1. Opracowanie niezbędnej dokumentacji wraz z uzyskaniem wszystkich wymaganych uzgodnień i pozwoleń (jeżeli będzie to wymagane z uwagi na rozwiązania zaproponowane przez wykonawcę) wraz z oceną stanu pokrycia oraz dopuszczalnych obciążeń statycznych dachu, w celu oceny możliwości montażu instalacji fotowoltaicznej. 2. Budowa instalacji fotowoltaicznej, mającej na celu zasilanie SUW w dodatkową energię elektryczną, wytwarzaną we własnym źródle. 3. Adaptacja pomieszczenia kotłowni SUW w celu zabudowy systemu wytwarzania ciepła. Niezbędny zakres prac obejmuje co najmniej: • likwidację kotłowni węglowej, komina oraz całego układu hydraulicznego obiegu kotłowego; • niezbędną przebudowę istniejącej instalacji CO i CWU; • rozbudowę instalacji elektrycznej do wymaganej mocy (schemat instalacji przedstawiono w Załączniku nr 1 do OPZ); • roboty odtworzeniowe takie jak: uzupełnianie ścian, podłóg i stropów i powierzchni uszkodzonych w wyniku prowadzonych prac demontażowych i montażowych, odtworzenie posadzek, malowanie ścian we wszystkich pomieszczeniach, w których prowadzone będą prace. 4. Montaż pomp ciepła typu powietrze/ woda oraz kotłów elektrycznych, wraz z monitoringiem i wizualizacją całego układu.
Interne Kennung: JRP/3/2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09332000 Sonnenenergieanlage
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42511110 Wärmepumpen, 45331000 Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 31122000 Stromerzeugungsanlagen, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45213250 Bauarbeiten für Industriebauten, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45311200 Elektroinstallationsarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Wodna 7
Stadt: Zagórze Śląskie
Postleitzahl: 58-321
Land, Gliederung (NUTS): Wałbrzyski (PL517)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 6 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 557 450,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia przedmiotowego postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Oceną punktową oferty "i", równą liczbie punktów za kryterium „Cena" Pi (C), będzie, zaokrągloną do dwóch miejsc po przecinku, liczba wynikającą z działania: P_i (C)=C_(of,min)/C_(of,bad) ×100 gdzie: Pi(C) ilość punktów jakie otrzyma oferta "i" za kryterium „Cena”; C of, min najniższa cena (łącznie z podatkiem VAT) spośród wszystkich ważnych i nieodrzuconych ofert; C of, bad cena oferty badanej (łącznie z podatkiem VAT). Jeżeli została złożona oferta, której wybór prowadziłby do powstania u zamawiającego obowiązku podatkowego zgodnie z ustawą z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług, dla celów zastosowania kryterium ceny zamawiający dolicza do przedstawionej w tej ofercie ceny kwotę podatku od towarów i usług, którą miałby obowiązek rozliczyć.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1) Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2) Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3) Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Wodociągi i Kanalizacja Sp. z o.o. - Wodociągi i Kanalizacja Sp. z o.o.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Wodociągi i Kanalizacja Sp. z o.o. - Wodociągi i Kanalizacja Sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Wodociągi i Kanalizacja Sp. z o.o.
Organisation, die die Zahlung ausführt: Wodociągi i Kanalizacja Sp. z o.o.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Wodociągi i Kanalizacja Sp. z o.o.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 058 290,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ACE Instal Sp. z o.o.
Unterauftragnehmer:
Offizielle Bezeichnung: MULTISUN Energy Sp. z o. o. Sp. k.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 04
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 058 290,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Polen
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Beschreibung: MULTISUN ENERGY SP Z O. O. SP K., realizacja robót budowlanych w zakresie dostawy montażu instalacji fotowoltaicznej.
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: JRP/3/2025
Titel: „Budowa instalacji fotowoltaicznej i montaż pomp ciepła w SUW Lubachów w Zagórzu Śl.”
Datum der Auswahl des Gewinners: 11/07/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 25/07/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Wodociągi i Kanalizacja Sp. z o.o.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 058 290,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 185 649,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych
Registrierungsnummer: 526-223-93-25
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 22 458 77 01
Fax: +48 22 458 77 00
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: PZP24.pl Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 897-179-78-96
Postanschrift: ul. Legnicka 57D lok. B/J
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 54-203
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Telefon: +48 71 726 21 03
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 22 458 78 40
Fax: +48 22 458 78 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Wodociągi i Kanalizacja Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 882-000-31-83
Postanschrift: ul. Jana Kilińskiego 25a
Stadt: Dzierżoniów
Postleitzahl: 58-200
Land, Gliederung (NUTS): Wałbrzyski (PL517)
Land: Polen
Kontaktperson: Jednostka Realizująca Projekt (JRP)
Telefon: +48 74 832 20 53
Fax: +48 74 832 37 05
Sonstige Kontaktpersonen:
Offizielle Bezeichnung: Wodociągi i Kanalizacja Sp. z o.o.
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0009
Offizielle Bezeichnung: MULTISUN Energy Sp. z o. o. Sp. k.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 894-306-70-68
Postanschrift: Ul. Zakrzowska 21, 51-318 Wrocław
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 51-318
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Telefon: 666 606 566
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Offizielle Bezeichnung: ACE Instal Sp. z o.o.
Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Polen
Postanschrift: ul. Modelarska 31, 40-142
Stadt: Katowice
Postleitzahl: 40-142
Land: Polen
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: ACE Instal Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 726-263-99-65
Postanschrift: ul. Modelarska 31, 40-142 Katowice
Stadt: Katowice
Postleitzahl: 40-142
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Telefon: 722225111
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2fd57bb2-dea5-4dcf-87db-240a7e1bf1cc - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/08/2025 09:30:43 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 516151-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 149/2025
Datum der Veröffentlichung: 06/08/2025