See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: ZAVOD REPUBLIKE SLOVENIJE ZA BLAGOVNE REZERVE
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dvakratna prodaja in nakup 8.700 m3 NMB 95 v SND Rače
Beschreibung: Predmet javnega naročila je dvakratna prodaja in nakup 8.700 m3 neosvinčenega motornega bencina 95 na lokaciji SND Rače, Turnerjeva ul. 24, 2313 Fram oz. na na lokaciji Terminal Instalacija Sermin, Sermin 10a, 6000 Koper.
Kennung des Verfahrens: 16bfadd4-86c6-4c06-805f-5fd0bac40418
Interne Kennung: 2025-324
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09130000 Mineralöl und Destillate
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Podravska (SI032)
Land: Slowenien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Dvakratna prodaja in nakup 8.700 m3 NMB 95 v SND Rače
Beschreibung: Predmet javnega naročila je dvakratna prodaja in nakup 8.700 m3 neosvinčenega motornega bencina 95 na lokaciji SND Rače, Turnerjeva ul. 24, 2313 Fram oz. na na lokaciji Terminal Instalacija Sermin, Sermin 10a, 6000 Koper.
Interne Kennung: 521892
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09130000 Mineralöl und Destillate
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Podravska (SI032)
Land: Slowenien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 23/10/2025
Enddatum der Laufzeit: 16/10/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ZAVOD REPUBLIKE SLOVENIJE ZA BLAGOVNE REZERVE
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: ZAVOD REPUBLIKE SLOVENIJE ZA BLAGOVNE REZERVE
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 7 590 924,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: PETROL, Slovenska energetska družba, d.d., Ljubljana
Angebot:
Kennung des Angebots: TEN-0000
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 7 590 924,00 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 2025-399
Titel: Pogodba za dvakratno prodajo in nakup 8.700 m3 NMB 95 (E0)
Datum des Vertragsabschlusses: 23/10/2025
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 1cb9e3f1-ed75-4cd2-b30f-5f67428587ce-01
Identifikator des geänderten Vertrags: 2025-399
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: Podaljšanje roka za izvedbo pogodbenih del, do katerega je prišlo, ker je bila po izpraznitvi rezervoarja predvidena sanacija rezervoarja, ki pa zaradi dejstva, da je bilo po izpraznitvi, čiščenju in pregledu rezervoarja ugotovljeno, da je obseg potrebnih sanacijskih del večji od prvotno predvidenega, ni bila izvedena v predvidenem roku, kar posledično onemogoča polnitev rezervoarja do prvotno predvidenega roka, tj. do 30. 7. 2026.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Podaljšanje roka za izvedbo pogodbenih del, in sicer iz 30.7.2026 na 16.10.2026.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: ZAVOD REPUBLIKE SLOVENIJE ZA BLAGOVNE REZERVE
Registrierungsnummer: 5022959000
Postanschrift: Dunajska cesta 106
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Telefon: 01 589 73 00
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: ZAVOD REPUBLIKE SLOVENIJE ZA BLAGOVNE REZERVE
Registrierungsnummer: nimat-500
Postanschrift: Dunajska cesta 106
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Telefon: 015897300
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Registrierungsnummer: 1332716000
Postanschrift: Slovenska cesta 54
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Telefon: +38612342800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: ZAVOD REPUBLIKE SLOVENIJE ZA BLAGOVNE REZERVE
Registrierungsnummer: nimat-501
Postanschrift: Dunajska cesta 106
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Telefon: 015897300
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: PETROL, Slovenska energetska družba, d.d., Ljubljana
Registrierungsnummer: 5025796000
Postanschrift: Dunajska cesta 50
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Telefon: 0802266
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 77cced44-72cd-4b86-88ab-45df4c762757 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/07/2026 08:51:31 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowenisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 516288-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 142/2026
Datum der Veröffentlichung: 27/07/2026