1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: GRAD KARLOVAC
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Radovi na rekonstrukciji i izgradnji dijela Ulice J. Draškovića i Puta D. Trstenjaka
Beschreibung: Predmet nabave su radovi na rekonstrukciji i izgradnji dijela Ulice J. Draškovića i Puta D. Trstenjaka. Također, ovim projektom predviđena je izgradnja dva autobusna stajališta, parkiralište na Gažanskom trgu s 29 parkirališnih mjesta te semaforizacija četiri raskrižja: Put Davorina Trstenjaka – Ruski put – Ulica Frana Kurelca, projektirana prometnica – Školska ulica, projektirana prometnica – Ulica II, Ulica Janka Draškovića – Vatrogasna cesta – Gažanski trg. Cilj izgradnje obilaznice je razvoj prometne infrastrukture i usluga te očuvanje i revitalizacija zaštićene povijesne jezgre grada Karlovca.
Kennung des Verfahrens: bfec82bd-090f-4623-8dd7-0f98ae26522e
Interne Kennung: 014/26
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45233120 Straßenbauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Karlovačka županija (HR027)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: Draškovićeva ul. i Put Davorina Trstenjaka, 47000 Karlovac
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 431 052,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji
Korruption: Korupcija
Betrug: Prijevara
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Neisplata plaće
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Sudjelovanje u zabranjenom sporazumu u smislu propisa o zaštiti tržišnog natjecanja
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Plaćanje poreza
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Plaćanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Radovi na rekonstrukciji i izgradnji dijela Ulice J. Draškovića i Puta D. Trstenjaka
Beschreibung: Predmet nabave su radovi na rekonstrukciji i izgradnji dijela Ulice J. Draškovića i Puta D. Trstenjaka. Radovi koji su predmet ove nabave izvršavaju se u okviru projekta: „ITU – Rekonstrukcija Trga bana Jelačića i poboljšanje urbane mobilnosti u zvijezdi" prijavljenog na Poziv za dodjelu bespovratnih sredstava referentnog koda IP 2.1.14, a koji će biti sufinanciran sredstvima iz Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR), program „Integrirani teritorijalni program 2021.-2027.“. Projekt rekonstrukcije i izgradnje dijela Ulice Janka Draškovića i Puta Davorina Trstenjaka uključuje radove rekonstrukcije postojeće prometnice Put D.Trstenjaka i izgradnju produžetka te ulice kako bi se spojila s Ulicom J.Draškovića. Cijeli zahvat ukupne je dužine 1490 m uz izgradnju prateće infrastrukture – obostrane pješačko-biciklističke staze ukupne širine 3 m od prometnice odvojene zelenim pojasom, javne rasvjete ukupne dužine kabelske kanalizacije 1660 m s 75 željeznih stupova sa svjetiljkama, distributivne telekomunikacijske kanalizacije ukupne dužine 2160 m, oborinske odvodnje ukupne dužine kolektora 1292 m sa separatorom pozicioniranim na parkiralištu te krajobraznim uređenjem. Također, ovim projektom predviđena je izgradnja dva autobusna stajališta, parkiralište na Gažanskom trgu s 29 parkirališnih mjesta te semaforizacija četiri raskrižja: Put Davorina Trstenjaka – Ruski put – Ulica Frana Kurelca, projektirana prometnica – Školska ulica, projektirana prometnica – Ulica II, Ulica Janka Draškovića – Vatrogasna cesta – Gažanski trg. Cilj izgradnje obilaznice je razvoj prometne infrastrukture i usluga te očuvanje i revitalizacija zaštićene povijesne jezgre grada Karlovca. Za navedeni projekt ishođena je građevinska dozvola. Detaljan opis radova nalazi se u glavnom projektu te troškovniku koji se nalaze u prilogu i sastavni su dio dokumentacije o nabavi.
Interne Kennung: 014/26
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45233120 Straßenbauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Karlovačka županija (HR027)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: Draškovićeva ul. i Put Davorina Trstenjaka, 47000 Karlovac
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 03/08/2026
Laufzeit: 11 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 431 052,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Aufbauinstrument der Europäischen Union (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: „ITU – Rekonstrukcija Trga bana Jelačića i poboljšanje urbane mobilnosti u zvijezdi" referentnog koda IP 2.1.14
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Radovi koji su predmet ove nabave izvršavaju se u okviru projekta: „ITU – Rekonstrukcija Trga bana Jelačića i poboljšanje urbane mobilnosti u zvijezdi" prijavljenog na Poziv za dodjelu bespovratnih sredstava referentnog koda IP 2.1.14, a koji će biti sufinanciran sredstvima iz Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR), program „Integrirani teritorijalni program 2021.-2027.“.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Aspekti se odnose na: Kriterij za odabir ponude, Posebni uvjeti za izvršenje ugovora
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung, Klimaschutz
Die Beschaffung fällt in den Geltungsbereich der Richtlinie zur Energieeffizienz (EED) (EU) 2023/1791
Liste der Produkte, Arbeiten, Dienstleistungen und Gebäude, die mit der Richtlinie zur Energieeffizienz (EED) in Verbindung stehen:
Bauleistungen (GPP-Kriterien)
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cijena ponude
Beschreibung: Cijena ponude
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Jamstveni rok
Beschreibung: Jamstveni rok na izvedene radove
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Kao jamstvo za ozbiljnost ponude, ponuditelj je u ponudi obvezan priložiti iznos potrebnog jamstva, time da se kao oblik jamstva potražuje bankarska garancija na poziv. Napomena: U tekstu bankarske garancije OBAVEZNO JE taksativno navesti SVIH 8 SLUČAJEVA za koja se izdaje jamstvo: 1. odustajanje ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, 2. nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata sukladno članku 263. Zakona o javnoj nabavi, 3. neprihvaćanja ispravka računske greške, 4. dostavljanja neistinitih podataka, 5. nedostavljanja dokaza o ispunjenju posebnih uvjeta za izvršenje ugovora, ako su traženi u dokumentaciji o nabavi, 6. nedostavljanja dokaza o ispunjavanju uvjeta i zahtjeva koje je potrebno ispuniti sukladno posebnim propisima ili stručnim pravilima, ako su traženi u dokumentaciji o nabavi, 7. odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, 8. nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi Jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije dostavlja se u izvorniku, odvojeno od elektroničke dostave ponude, u papirnatom obliku u roku za dostavu ponuda na adresu Naručitelja. U slučaju dostave jamstva u obliku bankarske garancije za zajednicu gospodarskih subjekata jamstvo: - ili mora glasiti na sve članove zajednice, a ne samo na jednog člana zajednice gospodarskih subjekata (svi članovi zajednice gospodarskih subjekata su nalogodavci na bankarskoj garanciji) - ili jedan član ili više članova zajednice može/mogu biti nalogodavac, a jamstvo mora sadržavati navod o tome da je riječ o zajednici gospodarskih subjekata (moraju biti navedeni svi preostali članovi zajednice) - ili svaki član zajednice gospodarskih subjekata dostavlja zasebno jamstvo za svoj dio garancije (zbroj svih iznosa garancija mora odgovarati iznosu jamstva navedenom u dokumentaciji o nabavi). Javni naručitelj određuje trajanje jamstva za ozbiljnost ponude sukladno roku valjanosti ponude. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, javni naručitelj obvezan je prije odabira zatražiti produženje roka valjanosti ponude i jamstva od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjerenom roku ne kraćem od pet dana. Javni naručitelj provodi pregled i ocjenu ponuda te provjerava je li dostavljeno jamstvo za ozbiljnost ponude te je li dostavljeno jamstvo valjano. Javni naručitelj vratit će ponuditeljima jamstvo za ozbiljnost ponudeu roku od deset dana od dana izvršnosti odluke o poništenju ili potpisivanja ugovora o javnoj nabavi ili okvirnog sporazuma, odnosno dostave jamstva za uredno izvršenje ugovora o javnoj nabavi, a presliku jamstva će pohraniti.
Frist für den Eingang der Angebote: 03/08/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 60 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 03/08/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Grad Karlovac, Služba za javnu nabavu, Banjavčićeva 9,Karlovac
Eröffnungstermin — Beschreibung: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlašteni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo članovi stručnog povjerenstva za javnu nabavu i ovlašteni predstavnici ponuditelja.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1.Početak izvođenja radova ne planirati iz Ulice Janka Drakovića zbog istovremenog izvođenja radova na uklanjanju 3 objekta koji se nalaze između stacionaža 1+260,00 i 1+360,00. Uklanjanje objekata nije predmet ove javne nabave. 2. Izvođač se obvezuje zaključiti policu osiguranja objekta u izgradnji za razdoblje od datuma početka radova do datuma zapisnika o preuzimanju građevine u izgradnji. Izvođač će policu osiguranja ugovoriti kako slijedi: a) Osiguranje cjelokupnog gradilišta uključujući i postojeću imovinu Naručitelja na vrijednost ugovorenih radova b) Osiguranje od odgovornosti za štete prema zaposlenicima Naručitelja, ostalih članova zajednice Ponuditelja ili Podugovaratelja sa uključenom uzajamnom odgovornošću te šteta koje mogu nastati upotrebom samohodnih radnih strojeva, a sve uz minimalnu svotu pokrića 25.000,00 eura po štetnom događaju i uz minimalni agregatni limit p...
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Finanzielle Vereinbarung: Putem mjesečnih privremenih situacija i okončane situacije. Situacija se ispostavlja temeljem građevinske knjige ovjerene od strane Nadzornog inženjera. Privremene situacije Izvođač ispostavlja mjesečno do 10-tog u mjesecu za radove izvedene u proteklom mjesecu. Naručitelj će plaćanje stvarno izvedenih radova i ugrađene opreme vršiti u roku od 30 (trideset) dana od prijema valjanog e računa (koji mora biti zaprimljen najkasnije do 20-tog u mjesecu) koji u prilogu sadrži privremenu/okončanu situaciju ovjerenu po stručnom nadzoru. Naručitelj je u obvezi zaprimati isključivo e-račune i to u formatu propisanom EU normom o standardizaciji e-računa, sukladno Zakonu o elektroničkom izdavanju računa u javnoj nabavi (NN 94/18). Prilikom predaje privremenih i okončane situacije Izvođač je dužan Naručiteljima dostaviti na uvid građevinske knjige ovjerene po nadzornom inženjeru.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GRAD KARLOVAC
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: GRAD KARLOVAC
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: GRAD KARLOVAC
Registrierungsnummer: 25654647153
Postanschrift: Ivana Banjavčića 9
Stadt: Karlovac
Postleitzahl: 47000
Land, Gliederung (NUTS): Karlovačka županija (HR027)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Vesna Cvijak, mag. ing. aedif.
Telefon: +385 47628244
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Registrierungsnummer: 95857869241
Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V
Stadt: Zagreb
Postleitzahl: 10000
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Kontakt
Telefon: +385 14559 930
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d.
Registrierungsnummer: TED94
Registrierungsnummer: HR64546066176
Postanschrift: Savski gaj XIII. 6
Stadt: Zagreb
Postleitzahl: 10020
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: EOJN Helpdesk
Telefon: +385 16652889
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0000
Beschreibung der Änderungen: Izmjena troškovnika - Dopuna stavke 11.1.3. (Mapa 7 Zaštita plina).
Änderung der Auftragsunterlagen am: 25/07/2026
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b59b333a-4a8f-498a-a23d-e8a5b91d7cfb - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/07/2026 18:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 516626-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 142/2026
Datum der Veröffentlichung: 27/07/2026