516820-2025 - Wettbewerb
Schweiz – Mittelspannungsschalttafel – RenoPost FGB
OJ S 150/2025 07/08/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungForces Motrices du Grand-Saint-Bernard SA
E-Maileric.max@dransenergie.ch
Tätigkeit des AuftraggebersTätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelRenoPost FGB
BeschreibungBanc 10kV à Pallazuit a. Fourniture des nouvelles cellules MT b. Pose et montage des cellules MT sur site c. Essais, contrôles, mise en service
Kennung des Verfahrens189e739c-a683-4a7f-a5c8-7917b106145c
VerfahrensartOffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigtnein
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31214520 Mittelspannungsschalttafel
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der AusschlussgründeBekanntmachung
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler RechtsvorschriftenPlus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch
5. Los
5.1.
LosLOT-0000
TitelRenoPost FGB
BeschreibungBanc 10kV à Pallazuit a. Fourniture des nouvelles cellules MT b. Pose et montage des cellules MT sur site c. Essais, contrôles, mise en service
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31214520 Mittelspannungsschalttafel
5.1.2.
Erfüllungsort
StadtFGB, Rte de l'Usine 19, 1945 Liddes
Postleitzahl1945
Land, Gliederung (NUTS)Valais / Wallis (CH012)
LandSchweiz
Zusätzliche InformationenAu sous-sol de l'usine de production des Forces Motrices du Grand Saint-Bernard à Pallazuit.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere LaufzeitUnbekannt
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugebenNoch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesenja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der EignungskriterienBekanntmachung
KriteriumAndere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des EignungskriteriumsLes critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch.

KriteriumEintragung in das Handelsregister
Beschreibung des EignungskriteriumsLes critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch.

KriteriumRelevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des EignungskriteriumsLes critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
Bezeichnung1. Montant de l’offre
BeschreibungMontant corrigé après vérification de l’offre financière. La moyenne des offres retenues et vérifiées (M1) fixe la note 4. 20% en dessous de la moyenne (M1) fixe le montant théorique bas (M2) qui obtiendra la note 5. Les offres en dessous montant théorique bas (M2) obtiennent 5. L'offre la plus basse (M3) si elle est plus basse que M2 ou si non M2 fixe la note la plus haute 5. La relation montant et note entre la note 5 et 4 détermine la droite et fixe le montant (M*)qui obtiendra la note 1. Les offres supérieurs à (M*) obtiennent la note 1 et les autres offres se répartissent sur la droite.
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl35
Kriterium
ArtQualität
Bezeichnung2. Qualification du soumissionnaire par rapport au marché
Beschreibung2.1 Références techniques pour des travaux similaires 10% 2.2 Qualification des personnes-clés proposées pour le chantier 5% 2.3 Organisation du soumissionnaire pour le chantier (consortium, sous-traitance, répartition) 2% 2.4 Nombre et disponibilité des ressources et moyens pour la réalisation du marché 3%
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl20
Kriterium
ArtQualität
Bezeichnung3. Qualité technique de l’offre
Beschreibung3.1 Note de calcul 8% 3.2 Qualité et adéquation des solutions techniques proposées 12%
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl20
Kriterium
ArtQualität
Bezeichnung4. Délais d’exécution
Beschreibung4.1 Délai de livraison des cellules 10% 4.2 Programme des travaux 5%
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl15
Kriterium
ArtQualität
Bezeichnung5. Méthodes d’exécution selon rapport technique du soumissionnaire
Beschreibung5.1 Identification des risques et des contraintes principales d'exécution, concept assurance qualité pour les travaux projetés 5% 5.2 Organisation qualité du soumissionnaire, études, approvisionnement, fabrication, contrôles, transport, montage, .... 5%
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unterhttps://www.simap.ch/fr/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiIxODllNzM5Yy1hNjgzLTRhN2YtYTVjOC03OTE3YjEwNjE0NWMiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9
Ad-hoc-Kommunikationskanal
NameSimap.ch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungZulässig
Adresse für die Einreichunghttps://www.simap.ch/fr/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiIxODllNzM5Yy1hNjgzLTRhN2YtYTVjOC03OTE3YjEwNjE0NWMiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenFranzösisch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
VariantenNicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichenNicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote05/09/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss365 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung
Eröffnungstermin09/09/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des EröffnungsterminsDransEnergie SA, Rte de l'usine 9, 1937 Orsières
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNoch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des AuftragsPlus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch
Elektronische RechnungsstellungErforderlich
Aufträge werden elektronisch erteiltnein
Zahlungen werden elektronisch geleistetja
Finanzielle VereinbarungPlus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleTribunal administratif fédéral
Informationen über die Überprüfungsfristen: Voies de droit La présente décision peut faire l'objet d'un recours dans les 20 jours dès sa publication auprès de la Cour de droit public du Tribunal cantonal à Sion.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltForces Motrices du Grand-Saint-Bernard SA
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungForces Motrices du Grand-Saint-Bernard SA
Registrierungsnummerbf719cc4-8955-45b6-9f2e-a87e48e2e4d3
PostanschriftC/O DransEnergie SA, Route de l'Usine 9
StadtOrsières
Postleitzahl1937
Land, Gliederung (NUTS)Valais / Wallis (CH012)
LandSchweiz
E-Maileric.max@dransenergie.ch
Telefon+41277826322
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungTribunal administratif fédéral
RegistrierungsnummerBVGER
PostanschriftPostfach
StadtSt. Gallen
Postleitzahl9023
Land, Gliederung (NUTS)St. Gallen (CH055)
LandSchweiz
E-Mailinfo@bvger.admin.ch
Telefon+41584652626
Internetadressehttps://www.bvger.ch
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle BezeichnungSimap.ch
RegistrierungsnummerCH001
PostanschriftHolzikofenweg 36
StadtBern
Postleitzahl3003
Land, Gliederung (NUTS)Bern / Berne (CH021)
LandSchweiz
E-Mailsupport@simap.ch
Telefon+41584646388
Internetadressehttps://www.simap.ch
Rollen dieser Organisation
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachunge35f7955-8ee8-4b38-abd0-a65f09105da6-01
Hauptgrund für die ÄnderungAktualisierte Informationen
10.1.
Änderung
AbschnittskennungPROCEDURE
Beschreibung der ÄnderungenA al demande des fournisseurs, le délai de retour des offre a été repoussé de 4 semaines.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung9461cb4f-9861-4754-9579-406ea868c501  -  01
FormulartypWettbewerb
Art der BekanntmachungAuftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung06/08/2025 02:25:55 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istFranzösisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung516820-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe150/2025
Datum der Veröffentlichung07/08/2025