142/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Krakowski Park Technologiczny sp. z o.o.

E-Mail: biuro@kpt.krakow.pl

Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten

2.1.

Verfahren

Titel: Ciągłe dostawy ciepła do celów ogrzewania i przygotowania ciepłej wody użytkowej z miejskiej sieci ciepłowniczej

Beschreibung: Ciągłe dostawy ciepła do celów ogrzewania i przygotowania ciepłej wody użytkowej z miejskiej sieci ciepłowniczej

Kennung des Verfahrens: b33ef03d-f932-417e-8170-c2a2bf3e6f14

Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie

Zusätzliche Einstufung (cpv): 09321000 Warmwasser

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)

Land: Polen

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 600 000,00 PLN

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: ciągłe dostawy ciepła do celów ogrzewania i przygotowania ciepłej wody użytkowej z miejskiej sieci ciepłowniczej

Beschreibung: ciągłe dostawy ciepła do celów ogrzewania i przygotowania ciepłej wody użytkowej z miejskiej sieci ciepłowniczej

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie

Zusätzliche Einstufung (cpv): 09321000 Warmwasser

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)

Land: Polen

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: CENA 100%

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1) Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni, jeżeli informacja została przekazana w inny sposób. 2) Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3) Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 1) i 2) wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 4) Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 600 000,00 PLN

Direktvergabe:

Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist

Sonstige Begründung: Zamawiający zaplanował zmianę sposobu zaopatrzenia w ciepło budynku przy ul. Podole 60 w Krakowie poprzez rezygnację z kotłowni gazowej i przyłączenie obiektu do miejskiej sieci ciepłowniczej. W tym celu Zamawiający zawarł umowę na realizację inwestycji polegającej na przyłączeniu budynku do miejskiej sieci ciepłowniczej oraz planuje zawarcie umowy na ciągłe dostawy ciepła do celów ogrzewania i przygotowania ciepłej wody użytkowej. Zmiana ta jest uzasadniona względami regulacyjnymi, operacyjnymi i środowiskowymi, w szczególności: zaostrzeniem wymagań w zakresie efektywności energetycznej, rosnącymi kosztami emisji CO2 oraz ograniczaniem wykorzystania paliw kopalnych. Dodatkowo rozwiązanie to zwiększy bezpieczeństwo i stabilność dostaw ciepła oraz ograniczy obowiązki eksploatacyjne i koszty związane z utrzymaniem infrastruktury własnej. Zamówienie może zostać udzielone w trybie zamówienia z wolnej ręki na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a ustawy Prawo zamówień publicznych. Usługi mogą być świadczone wyłącznie przez jednego wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze. Na obszarze lokalizacji obiektu funkcjonuje scentralizowany system ciepłowniczy będący własnością i w eksploatacji Miejskiego Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej S.A. z siedzibą przy al. Pokoju 81,31-564 Kraków, działającego na podstawie przepisów ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne. Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej S.A. w Krakowie prowadzi działalność w zakresie wytwarzania, obrotu, przesyłania i dystrybucji ciepła na podstawie udzielonych przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki koncesji na: ─ wytwarzanie ciepła Nr WCC/170/215/U/OT-3/98/JP z dnia 5 października 1998 r. (z późn. zm.), ─ przesyłanie i dystrybucję ciepła Nr PCC/185/215/U/OT-3/98/JP z dnia 5 października 1998r. (z późn. zm.), ─ obrót ciepłem Nr OCC/61/215/U/OT-3/98/JP z dnia 5 października 1998r.(z późn. zm.). Oznacza to, że Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej S.A. w Krakowie jest właścicielem infrastruktury przesyłowej i dystrybucyjnej, pełni funkcję operatora systemu ciepłowniczego, a w związku z posiadanymi koncesjami działa w warunkach monopolu naturalnego. Przyłączenie do sieci ciepłowniczej może zostać zrealizowane wyłącznie przez właściciela tej sieci. Na danym obszarze nie istnieje alternatywna sieć ciepłownicza umożliwiająca realizację zamówienia. Przeprowadzona analiza wykazała, że brak konkurencji ma charakter obiektywny i wynika z uwarunkowań technicznych infrastruktury sieciowej, dlatego też uzasadnione jest zastosowanie trybu zamówienia z wolnej ręki na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a, w związku z art. 215 ustawy Prawo zamówień publicznych, przy skorzystaniu z art. 217 ust. 3 tejże ustawy.

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej S.A.

Angebot:

Kennung des Angebots: oferta MPEC

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 1 600 000,00 PLN

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: umowa MPEC

Datum des Vertragsabschlusses: 10/07/2026

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Krakowski Park Technologiczny sp. z o.o.

Registrierungsnummer: 6751157834

Postanschrift: ul. Podole 60

Stadt: Kraków

Postleitzahl: 30-394

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)

Land: Polen

E-Mail: biuro@kpt.krakow.pl

Telefon: +48 12 640 19 40

Internetadresse: https://kpt.krakow.bip-e.pl/

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/pl/

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej S.A.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen

Registrierungsnummer: 6750001202

Postanschrift: al. Pokoju 81

Stadt: Kraków

Postleitzahl: 31-564

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)

Land: Polen

E-Mail: mpec@mpec.krakow.pl

Internetadresse: https://bip.mpec.krakow.pl/

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17 A

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48 224587801

Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c839780f-cdf2-4a59-8c4c-7ccb98f36597 - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 29

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/07/2026 12:57:35 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 517007-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 142/2026

Datum der Veröffentlichung: 27/07/2026