See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Morskich Portów Szczecin i Świnoujście S.A.
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Rozbudowa i modernizacja infrastruktury technicznej w portach w Szczecinie i w Świnoujściu
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest realizacja zadania inwestycyjnego pn.: „Rozbudowa i modernizacja infrastruktury technicznej w portach w Szczecinie i w Świnoujściu”. Inwestycja obejmuje: a) budowę nowej i modernizację istniejącej infrastruktury technicznej obejmującej: • Sieci wodociągowe, • Sieci ciepłownicze i gazowe, • Kanalizację wód opadowych, • Kanalizację sanitarną, • Sieci elektroenergetyczne, • Sieci teletechniczne (m.in. modernizacja systemu monitoringu oraz systemu telemetrycznego, automatyzacja obsługi bram wjazdowych), • Sieć wody ppoż./technicznej, b) wykonanie niezbędnych wyburzeń i rozbiórek, c) wykonanie wszelkiej niezbędnej infrastruktury technicznej, potrzebnej do prawidłowego funkcjonowania (np. drogi dojazdowe, obrukowania, bariery ochronne, itp.), d) zaprojektowanie i wykonanie czasowej i stałej organizacji ruchu, itp., e) usunięcie drzew i krzewów kolidujących z realizowaną inwestycją.
Kennung des Verfahrens: 2948898b-6472-4910-8659-19b73a3c07c8
Interne Kennung: OZ-092/7/IP-10/2020
2.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Rozbudowa i modernizacja infrastruktury technicznej w portach w Szczecinie i w Świnoujściu
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest realizacja zadania inwestycyjnego pn.: „Rozbudowa i modernizacja infrastruktury technicznej w portach w Szczecinie i w Świnoujściu”. Inwestycja obejmuje m.in.: a) budowę nowej i modernizację istniejącej infrastruktury technicznej obejmującej: • Sieci wodociągowe, • Sieci ciepłownicze i gazowe, • Kanalizację wód opadowych, • Kanalizację sanitarną, • Sieci elektroenergetyczne, • Sieci teletechniczne (m.in. modernizacja systemu monitoringu oraz systemu telemetrycznego, automatyzacja obsługi bram wjazdowych), • Sieć wody ppoż./technicznej, b) wykonanie niezbędnych wyburzeń i rozbiórek, c) wykonanie wszelkiej niezbędnej infrastruktury technicznej, potrzebnej do prawidłowego funkcjonowania (np. drogi dojazdowe, obrukowania, bariery ochronne, itp.), d) zaprojektowanie i wykonanie czasowej i stałej organizacji ruchu, itp., e) usunięcie drzew i krzewów kolidujących z realizowaną inwestycją. e) usunięcie drzew i krzewów kolidujących z realizowaną inwestycją. Wymagany przez Zamawiającego termin realizacji zamówienia: od daty zawarcia umowy do 31.10.2023 r. Zgodnie z art. 134 ust. 6 pkt 3 Ustawy Prawo Zamówień Publicznych Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień polegających na powtórzeniu podobnych robót budowlanych w zakresie: a) robót konstrukcyjno - budowlanych, w tym robót ziemnych wraz z czynnościami i robotami towarzyszącymi, b) robót drogowych, c) robót rozbiórkowych naziemnych i podziemnych, d) robót w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych, e) robót w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych, f) robót w zakresie sieci, instalacji i urządzeń telekomunikacyjnych oraz systemu telemetrycznego, Stanowiących nie więcej niż 20 % wartości zamówienia podstawowego. Przedmiotowe zamówienia będą realizowane w zależności od potrzeb i środków finansowych jakie Zamawiający będzie posiadał. Warunki udzielenia podobnych zamówień dla każdego z ww. zakresu: zamówienia podobne udzielone zostaną w trybie zamówienia z wolnej ręki, po wcześniejszym przeprowadzeniu negocjacji z Wykonawcą, w szczególności w zakresie warunków umowy, w tym ceny, terminu wykonania, okresu gwarancji.
5.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten, 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten, 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 17/12/2021
Enddatum der Laufzeit: 31/10/2023
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zarząd Morskich Portów Szczecin i Świnoujście S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Sekretariat Departamentu Odwołań
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Korporacja Budowlana Doraco Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: OZ-092/7/IP-10/2020
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 115 029 137,13 PLN
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: NR/63/IP-I/48/2021
Titel: Rozbudowa i modernizacja infrastruktury technicznej w portach w Szczecinie i w Świnoujściu
Datum der Auswahl des Gewinners: 17/08/2021
Datum des Vertragsabschlusses: 17/12/2021
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 664600-2021
Identifikator des geänderten Vertrags: NR/63/IP-I/48/2021
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: W trakcie realizacji robót budowlanych wystąpiła konieczność wprowadzenia Zmiany nr 79, obejmującej konieczność wykonania robót zamiennych, wynikających z modyfikacji rozwiązań projektowych w zakresie realizacji sieci teletechnicznej w ramach projektu 4.2.1.7 „Budowa linii telekomunikacyjnych ringowych pomiędzy lokalizacjami portowymi port Szczecin” w rejonie Estakady Pomorskiej, zlokalizowanej w rejonie ul. Gdańskiej, których wprowadzenie stało się konieczne z uwagi na kolizję z nowo wybudowaną infrastrukturą. W związku z brakiem zgody ZDiTM na realizację robót zgodnie z uzgodnioną na etapie projektowania, dokumentacją projektową (w zakresie realizacji sieci elektroenergetycznej i sieci teletechnicznej) w pasie drogowym ul. Gdańskiej w rejonie Estakady Pomorskiej, zaistniała konieczność modyfikacji rozwiązań przyjętych na etapie projektowania i wprowadzenia Zmiany do Kontraktu. Zgodnie z decyzją Prezydenta Miasta Szczecin IG.DL.7024.436.2019.PK z dnia 09.05.2019 r. (ZDiTM) wydaną na etapie projektowania na podstawie złożonych dokumentów, potwierdzono prawo do dysponowania nieruchomością i zezwolono na lokalizację urządzenia niezwiązanego z potrzebami zarządzania drogami lub potrzebami ruchu drogowego, tj.: kanalizację teletechniczną, sieć elektroenergetyczną, kanalizację sanitarną w pasach dróg określonych w decyzji, w tym w pasie drogi krajowej ul. Górnośląskiej na działkach o nr geodezyjnych 2/2 obręb 1094 oraz 2 obręb 1092. W decyzji określono warunki brzegowe realizacji wraz z odtworzeniami oraz wskazano, iż w przypadku obowiązywania gwarancji na przedmiotowym terenie należy złożyć dokument potwierdzający przejęcie uprawnień z tytułu gwarancji. Zamawiający dnia 02.09.2020 r. uzyskał w przedmiotowym zakresie decyzję pozwolenia na budowę nr 110/2020. Zgodnie z ww. decyzją ZDiTM z dnia 09.05.2019 r. Zamawiający przed rozpoczęciem robót budowlanych, zobowiązany został do uzyskania zezwolenia zarządcy drogi na zajęcie pasa drogowego, dotyczącego prowadzenia robót w pasie drogowym lub na umieszczenie w nim obiektu lub urządzenia. Po przekazaniu przez Wykonawcę powiadomienia o wystąpieniu licznych kolizji nowo wybudowanej infrastruktury drogowej z projektowaną siecią teletechniczną ringową wzdłuż ul. Gdańskiej w Szczecinie, z uwagi na zrealizowaną (m.in. na działkach o nr geodezyjnych 2/2 obręb 1094 oraz 2 obręb 1092) przez Urząd Miasta w Szczecinie inwestycję pn.: „Modernizacja dostępu drogowego do Portu w Szczecinie: przebudowa układu komunikacyjnego w rejonie Międzyodrza. Podzadanie nr 2. Rozbudowa i przebudowa ul. Gdańskiej w rejonie Estakady Pomorskiej”, Zamawiający w dniu 30.05.2023 r. wystąpił do ZDiTM w Szczecinie o potwierdzenie możliwości realizacji robót, które będą prowadzone po trasie uzgodnionej decyzją lokalizacyjną IG.DL.7024.436.2019.PK z dnia 09.05.2019 r. Mając na uwadze zminimalizowanie ingerencji w nowe nawierzchnie, Zamawiający zaproponował zmiany technologii na bezwykopowe. Dnia 07.07.2023 r., decyzją II.7024.7829.2023.PK, ZDiTM odmówił zgody na realizację inwestycji, polegającej na realizacji sieci ringowej wzdłuż Estakady Pomorskiej i wskazał, że w związku ze zrealizowaną nową inwestycją trasę sieci ringowej na wskazanym odcinku należy przeprojektować tak, aby wyeliminować ingerencję w nowo wybudowane nawierzchnie. W decyzji wskazano również konieczność uzgodnienia nowej trasy na Naradzie Koordynacyjnej, dotyczącej usytuowania projektowanych sieci uzbrojenia terenu w Urzędzie Miasta Szczecin. Po opracowaniu przez Nadzór Autorski dokumentacji zamiennej i uzyskaniu niezbędnych uzgodnień i zezwoleń, działając w porozumieniu z Zamawiającym, zainicjował zmianę w trybie Klauzuli 13.1 Warunków Kontraktu i przekazał Wykonawcy dokumentację zamienną. Powyższe okoliczności stanowią przesłanki do wprowadzenia zmiany do Umowy (Kontraktu) spowodowanej okolicznościami, których Zamawiający, działając z należytą starannością, nie mógł przewidzieć, a wartość zmiany nie przekracza 50% wartości zamówienia, określonej w pierwotnej umowie. Zmiana jest zgodna z zapisami Kontraktu klauzula 13.1, 13.3 i 12.3 Warunków Kontraktu oraz jest zgodna z przepisami obowiązującego prawa, w tym art. 144 ust. 1 pkt 3) ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U.2019.1843 ze zm., dalej „Pzp”), która zgodnie z art. 91 ust. 1 pkt 2) ustawy z dnia 11 września 2019 r. Przepisy wprowadzające ustawę - Prawo zamówień publicznych (Dz.U.2019.2020 ze zm.) znajduje zastosowanie do Kontraktu.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Aneks nr 26 do Kontraktu nr NR/63/IP-I/48/2021 został zawarty w dniu 09.07.2025 r. na podstawie Uchwały nr 7 z dnia 06.05.2025 r., Uchwały nr 5 z dnia 09.05.25 r. oraz Protokołów Konieczności: - Protokołu Konieczności nr 77 z dnia 07.04.2025 r. spisanego przez Inżyniera Kontraktu dot. Zmiany nr 77 oraz zgodnie z art. 144 ust. 1 pkt 1) ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U.2019.1843 ze zm.) w zw. z art. 91 ust. 1 pkt 2) ustawy z dnia 11 września 2019 r. Przepisy wprowadzające ustawę - Prawo zamówień publicznych (Dz.U.2019.2020 ze zm.) i Klauzulami: 3.5 Warunków Kontraktu, 1.1.6.8 Warunków Kontraktu, 4.12 Warunków Kontraktu, 12.3 Warunków Kontraktu, 13.1 Warunków Kontraktu oraz 13.3 Warunków Kontraktu; - Protokołu Konieczności nr 78 z dnia 07.04.2025 r. spisanego przez Inżyniera Kontraktu dot. Zmiany nr 78 oraz zgodnie z art. 144 ust. 1 pkt 1) ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U.2019.1843 ze zm.) w zw. z art. 91 ust. 1 pkt 2) ustawy z dnia 11 września 2019 r. Przepisy wprowadzające ustawę - Prawo zamówień publicznych (Dz.U.2019.2020 ze zm.) i Klauzulami: 3.5 Warunków Kontraktu, 1.1.6.8 Warunków Kontraktu, 4.12 Warunków Kontraktu, 12.3 Warunków Kontraktu, 13.1 Warunków Kontraktu oraz 13.3 Warunków Kontraktu; - Protokołu Konieczności nr 79 z dnia 07.04.2025 r. spisanego przez Inżyniera Kontraktu dot. Zmiany nr 79 oraz zgodnie z art. 144 ust. 1 pkt 3) ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U.2019.1843 ze zm.) w zw. z art. 91 ust. 1 pkt 2) ustawy z dnia 11 września 2019 r. Przepisy wprowadzające ustawę - Prawo zamówień publicznych (Dz.U.2019.2020 ze zm.) i Klauzulami: 3.5 Warunków Kontraktu, 12.3 Warunków Kontraktu, 13.1 Warunków Kontraktu oraz 13.3 Warunków Kontraktu, Strony zgodnie postanowiły wprowadzić roboty zamienne w zakresie opisanym w wyżej wymienionych Protokołach Konieczności. Aneks nr 26 wprowadza do Umowy następujące zmiany: 1. Modyfikacja sposobu wykonania Robót poprzez wykonanie robót zamiennych związanych z posadowieniem piaskownika na nabrzeżu Chemików, wynikających z wystąpienia nieprzewidywalnych warunków fizycznych w ramach projektu 4.6.2.2.1 – 1 „Modernizacja piaskownika przed wylotem WD-02 na nabrzeżu Chemików w Świnoujściu”, w sposób zgodny z Protokołem Konieczności nr 77 z dnia 07.04.2025 r. oraz Protokołem z negocjacji nr 77 z dnia 07.04.2025 r. 2. Modyfikacja sposobu wykonania Robót poprzez wykonanie robót zamiennych, wynikających ze zmiany sposobu realizacji robót w ramach projektu 4.6.2.1 „Przebudowa kanalizacji deszczowej przed wylotem WD-14 na nabrzeżu Portowców”, wynikająca z nieprzewidywalnych warunków fizycznych napotkanych w trakcie realizacji robót – II etap, w sposób zgodny z Protokołem Konieczności nr 78 z dnia 07.04.2025 r. oraz Protokołem z negocjacji nr 78 z dnia 07.04.2025 r. 3. Modyfikacja sposobu wykonania Robót poprzez wykonanie robót zamiennych, wynikających z modyfikacji rozwiązań projektowych w zakresie realizacji sieci teletechnicznej w ramach projektu 4.2.1.7 „Budowa linii telekomunikacyjnych ringowych pomiędzy lokalizacjami portowymi port Szczecin” w rejonie Estakady Pomorskiej, zlokalizowanej w rejonie ul. Gdańskiej, których wprowadzenie stało się konieczne z uwagi na kolizję z nowo wybudowaną infrastrukturą, w sposób zgodny z Protokołem Konieczności nr 79 z dnia 07.04.2025 r. oraz Protokołem z negocjacji nr 79 z dnia 07.04.2025 r. Z tytułu robót zamiennych objętych Zmianami nr 77-79 nie ulega zmianie Czas na Ukończenie. Ostatecznie uzgodniona wartość Zmian nie wpływa na zmianę ZKK ani Wartości Kontraktowej.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Morskich Portów Szczecin i Świnoujście S.A.
Registrierungsnummer: NIP 9551889161
Stadt: Szczecin
Postleitzahl: 70-603
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Szczecin (PL424)
Land: Polen
Kontaktperson: Anna Paluch
Telefon: +48914308622
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Korporacja Budowlana Doraco Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: NIP 5840201588
Stadt: Gdańsk
Postleitzahl: 80-338
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
Telefon: +48 585521283
Fax: +48 585520278
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Sekretariat Departamentu Odwołań
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: dd0c2b90-16ac-439a-9b18-e4d519aa9e86 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/08/2025 10:35:43 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 517597-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 150/2025
Datum der Veröffentlichung: 07/08/2025