142/2026

1. Beschaffer

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: aktsiaselts TALLINNA SADAM

E-Mail: ts@ts.ee

Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen

Tätigkeit des Auftraggebers: Hafeneinrichtungen

2. Verfahren

2.1.

Verfahren

Titel: Paldiski Lõunasadama raudteede korrashoiutööde ning avariirikete kõrvaldamise teenuse osutamine (kordus)

Beschreibung: Riigihanke esemeks on Paldiski Lõunasadama raudteede, pöörangute ja ülesõidukohtade ülevaatuse ja korrashoiutööde tegemine ning avariirikete kõrvaldamine liiklusohutuse tagamiseks raudteedel. Tehniline kirjeldus on esitatud RHADi lisas 1. / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest

Kennung des Verfahrens: ddab454d-713e-4925-8dd9-ce7fb95b3801

Interne Kennung: 313357-0000

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

Zentrale Elemente des Verfahrens: Avatud hankemenetlus

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 50220000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Põhja-Eesti (EE001)

Land: Estland

Zusätzliche Informationen: Paldiski Lõunasadam, Paldiski

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: 1) Pakkumuse esitamine riigihanke üksikutele osadele ei ole lubatud. Hankija ei ole riigihanget osadeks jaotanud, sest korrashoiutööd ja avariirikete kõrvaldamise teenus on ühtne tervik ning erinevate töövõtjate vahel tööde kooskõlastamine ei ole otstarbekas (RHS § 27 lg 2). 2) Töövõtja kohustub alustama töö tegemisega 10.10.2026 ja tegema tööd 48 (neljakümne kaheksa) kuu jooksul arvates töö tegemisega alustamisest, millele hankija on arvestanud lisaks kuni 1 kuu poolte vaheliste kohustuste täitmiseks (Lepingu perioodi täpne kirjeldus vt RHADi Lisa 2 Hankelepingu projekti p-s 6.1). 3) Hankelepingu objektiga tutvumine toimub 5. augustil 2026 kell 11.00. Täpne info RHADi dokumendis Pakkumuse esitamise ettepanek p 2.2. 4) Juhime pakkuja tähelepanu, et pakkumuse koostamisel riigihangete registris on vajalik vastata kõikidele hankija küsimustele, kuigi register võib olla märkinud küsimusele vastamise mittekohustuslikuks.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

2.1.6.

Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Auftragsunterlagen

5. Los

5.1.

Los: LOT-0000

Titel: Paldiski Lõunasadama raudteede korrashoiutööde ning avariirikete kõrvaldamise teenuse osutamine (kordus)

Interne Kennung: 313357-0000

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 50220000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Põhja-Eesti (EE001)

Land: Estland

Zusätzliche Informationen: Paldiski Lõunasadam, Paldiski

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 10/10/2026

Laufzeit: 49 Monate

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 0

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt

Beschreibung: Pakkumuse esitamisega pakkuja kinnitab, et teeb töö keskkonnasäästlikul viisil, järgides keskkonnaohutusnõudeid, sh korraldab jäätmete liigiti kogumise ja suunab ringkäitlusesse ja võimalusel kasutab keskkonnasäästlikku tehnikat.

Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges

5.1.8.

Zugänglichkeitskriterien

Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: Vaata hanke alusdokumentidest

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/10591525/documents?group=B

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/10591525/tenders

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Estnisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Varianten: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 01/09/2026 12:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate

Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:

Eröffnungstermin: 01/09/2026 13:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Hankelepingu täitmise kõik tingimused on esitatud Hankelepingu projektis (RHAD Lisa 2).

Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich

Aufträge werden elektronisch erteilt: nein

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

Finanzielle Vereinbarung: Hankelepingu täitmise kõik tingimused on esitatud Hankelepingu projektis (RHAD Lisa 2).

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Schlichtungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon

Überprüfungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon

Informationen über die Überprüfungsfristen: https://fin.ee/riigihanked-riigiabi-osalused/riigihanked/vaidlustusmenetlus

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: aktsiaselts TALLINNA SADAM

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: aktsiaselts TALLINNA SADAM

8. Organisationen

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: aktsiaselts TALLINNA SADAM

Registrierungsnummer: 10137319

Postanschrift: Sadama tn 25

Stadt: Tallinn

Postleitzahl: 15051

Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)

Land: Estland

Kontaktperson: VALENTINA SAFOŠINA

E-Mail: ts@ts.ee

Telefon: +372 5080343

Internetadresse: http://www.ts.ee

Profil des Erwerbers: http://www.ts.ee

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon

Registrierungsnummer: 1000123

Postanschrift: Tartu mnt 85

Stadt: Tallinn

Postleitzahl: 10115

Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)

Land: Estland

E-Mail: vako@fin.ee

Telefon: +3726113713

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Schlichtungsstelle

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Riigihangete register

Registrierungsnummer: TED64

Postanschrift: Lõkke tn 4

Stadt: Tallinn

Postleitzahl: 10122

Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)

Land: Estland

E-Mail: register@riigihanked.riik.ee

Telefon: +3726113693

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a4a91db7-9f44-42f3-b572-ce996b9bb42f - 01

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 17

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/07/2026 11:37:20 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit

Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 24/07/2026 13:00:22 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Estnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 517787-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 142/2026

Datum der Veröffentlichung: 27/07/2026