1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: GMINA KRZYWDA
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Modernizacja infrastruktury oświetleniowej na terenie Gminy Krzywda
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia publicznego jest: „Modernizacja infrastruktury oświetleniowej na terenie Gminy Krzywda” 2. Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności: 1) wykonanie projektu wykonawczego oraz jego uzgodnienie z lokalnym Operatorem Systemu Dystrybucyjnego – PGE Dystrybucja SA Rejon Siedlce przed rozpoczęciem instalacji oraz zawarcie umowy z OSD o współpracy przy modernizacji oświetlenia drogowego i ulicznego, 2) demontaż 845 szt. istniejących opraw, 3) dostawa opraw oświetleniowych ulicznych LED, zgodnych ze złożoną ofertą, w miejsce prowadzenia prac instalacyjnych w ilości 845 szt. (posiadających możliwość zdalnego bezprzewodowego sterowania indywidualnie każdej oprawy), 4) instalację dostarczonych opraw oświetlenia zewnętrznego na wysięgnikach i słupach zgodnie z "Opisem wymagań dotyczących wydajności i funkcjonalności modernizacji oświetlenia ulicznego w Gminie Krzywda” (załącznik nr 1 do SWZ, tabele), w ilości 845 szt., 5) uruchomienie systemu sterowania oświetleniem wraz z instalacją aplikacji do zarządzania systemem, 6) wykonanie pomiarów natężenia oświetlenia dla wskazanych przez Zamawiającego pięciu odcinków modernizowanego oświetlenia, 7) wykonanie projektów czasowej organizacji ruchu wraz z jej wprowadzeniem, jeśli są wymagane, 8) wykonanie dokumentacji powykonawczej.
Kennung des Verfahrens: 16423d06-8f5c-467c-80de-1bd98f0a4849
Interne Kennung: ZPI.271.9.2025.PG
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31520000 Leuchten und Beleuchtungszubehör
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen, 45311200 Elektroinstallationsarbeiten, 45311100 Installation von elektrischen Kabeln, 71355200 Amtliche Landvermessung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Gmina Krzywda
Stadt: Gmina Krzywda
Postleitzahl: 21-470
Land, Gliederung (NUTS): Puławski (PL815)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Modernizacja infrastruktury oświetleniowej na terenie Gminy Krzywda
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia publicznego jest: „Modernizacja infrastruktury oświetleniowej na terenie Gminy Krzywda” 2. Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności: 1) wykonanie projektu wykonawczego oraz jego uzgodnienie z lokalnym Operatorem Systemu Dystrybucyjnego – PGE Dystrybucja SA Rejon Siedlce przed rozpoczęciem instalacji oraz zawarcie umowy z OSD o współpracy przy modernizacji oświetlenia drogowego i ulicznego, 2) demontaż 845 szt. istniejących opraw, 3) dostawa opraw oświetleniowych ulicznych LED, zgodnych ze złożoną ofertą, w miejsce prowadzenia prac instalacyjnych w ilości 845 szt. (posiadających możliwość zdalnego bezprzewodowego sterowania indywidualnie każdej oprawy), 4) instalację dostarczonych opraw oświetlenia zewnętrznego na wysięgnikach i słupach zgodnie z "Opisem wymagań dotyczących wydajności i funkcjonalności modernizacji oświetlenia ulicznego w Gminie Krzywda” (załącznik nr 1 do SWZ, tabele), w ilości 845 szt., 5) uruchomienie systemu sterowania oświetleniem wraz z instalacją aplikacji do zarządzania systemem, 6) wykonanie pomiarów natężenia oświetlenia dla wskazanych przez Zamawiającego pięciu odcinków modernizowanego oświetlenia, 7) wykonanie projektów czasowej organizacji ruchu wraz z jej wprowadzeniem, jeśli są wymagane, 8) wykonanie dokumentacji powykonawczej.
Interne Kennung: ZPI.271.9.2025.PG
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31520000 Leuchten und Beleuchtungszubehör
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen, 45311200 Elektroinstallationsarbeiten, 45311100 Installation von elektrischen Kabeln, 71355200 Amtliche Landvermessung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Gmina Krzywda
Stadt: Gmina Krzywda
Postleitzahl: 21-470
Land, Gliederung (NUTS): Puławski (PL815)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 5 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Kryterium: cena – 50 pkt (P1)
Beschreibung: Oferta niepodlegająca odrzuceniu z najniższą ceną brutto otrzyma maksymalną ilość punktów (50 pkt), a pozostałe oferty niepodlegające odrzuceniu otrzymają punkty obliczone według wzoru: P1 = (oferta z najniższą ceną / cena oferty badanej ) x 50 pkt Oferta może otrzymać maksymalnie 50 punktów w zakresie kryterium ceny.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium: moc zainstalowana wszystkich opraw oświetleniowych oferowanych przez wykonawcę – 40 pkt (P2)
Beschreibung: Liczba otrzymanych punktów P2, obliczona według wzoru: P2 = [ najniższa moc zainstalowana wszystkich opraw oświetleniowych oferowanych przez wykonawcę, (spośród ofert niepodlegających odrzuceniu)] / [ moc zainstalowana wszystkich opraw oświetleniowych oferowanych przez wykonawcę badanej oferty ] x 40 pkt Moc zainstalowana wszystkich opraw oświetleniowych oferowanych przez wykonawcę stanowi sumę mocy rzeczywistej wszystkich opraw oświetleniowych bez uwzględnienia tzw. zmiennego profilu mocy, tj. redukcji mocy oprawy w cyklu 24 h dla oświetlenia spełniającego normę PN-EN 13201:2016, podawaną w (kW), z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku. Maksymalna wyżej określona moc przedstawiona w ofercie wykonawcy nie może być wyższa niż 36,23 kW. W przypadku, gdy wykonawca nie zaoferuje wcale albo zaoferuje moc zainstalowaną wszystkich opraw oświetleniowych większą niż 36,23 kW, Zamawiający odrzuci ofertę wykonawcy. W tym kryterium oferta może otrzymać maksymalnie 40 punktów.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium: trwałość strumienia światła oprawy ulicznej (źródło światła LED), mierzona parametrem L80B10 - 10 pkt (P3)
Beschreibung: Trwałość strumienia światła oprawy ulicznej, mierzona parametrem L80B10, zastosowanych w oprawie ulicznej źródeł światła LED, podana w (h), z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku. Punkty zostaną przyznane proporcjonalnie w taki sposób, że wykonawca oferujący trwałość strumienia światła oprawy ulicznej (źródło światła LED), mierzoną parametrem L80B10, w zakresie: 1) od 100 000h do 110 000h otrzyma 2 punkty; 2) powyżej 110 000h do 120 000h otrzyma 4 punkty; 3) powyżej 120 000h do 130 000h otrzyma 6 punktów; 4) powyżej 130 000h do 140 000h otrzyma 8 punktów; 5) powyżej 140 000h otrzyma 10 punktów. Spośród oferowanych przez wykonawcę trwałości strumienia światła opraw ulicznych, do oceny punktowej będzie brana najniższa trwałość strumienia światła, spośród oferowanych opraw ulicznych. W przypadku, gdy wykonawca nie zaoferuje wcale albo zaoferuje trwałość strumienia światła oprawy ulicznej o najniższej trwałości spośród oferowanych opraw ulicznych, mierzoną parametrem L80B10 dla oprawy, mniejszą niż 100 000h, Zamawiający dokona odrzucenia oferty wykonawcy.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Platforma e-zamówienia
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Zamawiający żąda od wykonawców wniesienia wadium w kwocie 30.000,00 PLN (słownie: trzydzieści tysięcy złotych 00/100). 2. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert to jest do dnia 11 września 2025 roku, do godz. 11:00. 3. Wadium może być wnoszone według wyboru wykonawcy w jednej lub kilku następujących formach: 1) pieniądzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 419). 4. Wadium wnoszone w pieniądzu wpłaca się przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego o numerze: Bank Spółdzielczy w Krzywdzie nr konta: 89 9203 0002 0000 1238 2000 0060, z adnotacją: Wadium - Modernizacja infrastruktury oświetleniowej na terenie Gminy Krzywda. 5. Za skuteczne wniesienie wadium w pieniądzu, Zamawiający uzna wadium, które zostanie zaksięgowane na rachunku bankowym Zamawiającego przed upływem terminu składania ofert. 6. W przypadku wniesienia przez wykonawcę wadium w formach określonych zgodnie z pkt 12.2. ppkt 2) - 4) wykonawca przekazuje Zamawiającemu oryginał gwarancji lub poręczenia w postaci elektronicznej. 7. Wadium wnoszone w formie poręczeń lub gwarancji musi być nieodwołalne, bezwarunkowe i płatne na pierwsze żądanie Zamawiającego w sytuacjach zatrzymania wadium określonych w art. 98 ust. 6 ustawy Pzp. 8. Szczegółowe zasady dokonywania zatrzymania i zwrotu wadium określa art. 98 ustawy Pzp.
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2025 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Oferty zostana otwarte na platformie, na której prowadzone jest postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GMINA KRZYWDA
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: GMINA KRZYWDA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: GMINA KRZYWDA
Organisation, die Angebote bearbeitet: GMINA KRZYWDA
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: GMINA KRZYWDA
Registrierungsnummer: NIP: 8251998974
Registrierungsnummer: REGON: 711582411
Postanschrift: ul. ul. Żelechowska 24B
Stadt: Krzywda
Postleitzahl: 21-470
Land, Gliederung (NUTS): Puławski (PL815)
Land: Polen
Kontaktperson: Urząd Gminy Krzywda
Telefon: +48257551006
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: Nie dotyczy
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48224587801
Fax: +48224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Postanschrift: 20, rue de Reims
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: L-2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +35229291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 22200d78-80fb-436f-9b31-09c98f8a980e - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/08/2025 23:30:27 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 517839-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 150/2025
Datum der Veröffentlichung: 07/08/2025