517888-2021 - ErgebnisDeutschland-Frankfurt am Main: Bereitstellung von Online-Schulungen, aufgeteilt in zwei Lose
OJ S 199/2021 13/10/2021
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (EIOPA)
Postanschrift: Westhafen Tower, Westhafenplatz 1
Ort: Frankfurt am Main
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 60327
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Finance and Corporate Services Unit
E-Mail: procurement@eiopa.europa.eu
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.eiopa.europa.eu
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden (ACER)
Postanschrift: Trg republike 3
Ort: Ljubljana
NUTS-Code: SI0 Slovenija
Postleitzahl: SI-100
Land: Slowenien
Kontaktstelle(n): Procurement Team
E-Mail: procurement@acer.europa.eu
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.acer.europa.eu
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Agentur zur Unterstützung des GEREK (GEREK-Büro)
Postanschrift: 14 Z.A. Meierovica blvd
Ort: Riga
NUTS-Code: LV0 Latvija
Postleitzahl: LV-1050
Land: Lettland
Kontaktstelle(n): Procurement Team
E-Mail: procurement@berec.europa.eu
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.berec.europa.eu
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (CdT)
Postanschrift: 12 E rue Guillaume Kroll
Ort: Luxembourg
NUTS-Code: LU Luxembourg
Postleitzahl: L-1882
Land: Luxemburg
Kontaktstelle(n): Legal Affairs Section
E-Mail: affaires_juridiques@cdt.europa.eu
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.cdt.europa.eu
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop)
Postanschrift: Europe 123
Ort: Thessaloniki
NUTS-Code: EL Ελλάδα  / Elláda
Postleitzahl: 51007
Land: Griechenland
Kontaktstelle(n): Finance and Procurement
E-Mail: C4T-Services@cedefop.europa.eu
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.cedefop.europa.eu
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Gemeinsames Unternehmen Clean Sky 2 (SKY)
Postanschrift: TO56 4/10
Ort: Brussels
NUTS-Code: BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Postleitzahl: 1049
Land: Belgien
Kontaktstelle(n): Procurement Team
E-Mail: procurement@cleansky.eu
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.cleansky.eu
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen (EASO)
Postanschrift: MTC Block A, Winemakers Wharf, Grand Harbour
Ort: Valletta
NUTS-Code: MT001 Malta
Postleitzahl: MRS 1917
Land: Malta
Kontaktstelle(n): Procurement Sector
E-Mail: contracts@easo.eiopa.eu
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.easo.europa.eu
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Europäische Bankenaufsichtsbehörde (EBA)
Postanschrift: 20 av. André Prothin
Ort: Courbevoie
NUTS-Code: FR105 Hauts-de-Seine
Postleitzahl: 92400
Land: Frankreich
Kontaktstelle(n): Finance and Procurement Unit
E-Mail: procurement@eba.europa.eu
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.eba.europa.eu
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Europäische Umweltagentur (EUA)
Postanschrift: Kongens Nytorv 6
Ort: Copenhagen
NUTS-Code: DK011 Byen København
Postleitzahl: 1060
Land: Dänemark
Kontaktstelle(n): Procurement Services
E-Mail: procurement@eea.europa.eu
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.eea.europa.eu
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
Postanschrift: Gedimino pr. 16
Ort: Vilnius
NUTS-Code: LT01 Sostinės regionas
Postleitzahl: LT-01103
Land: Litauen
Kontaktstelle(n): Procurement Team
E-Mail: procurement@eige.europa.eu
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.eige.europa.eu
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA)
Postanschrift: Domenico Scarlattilaan 6
Ort: Amsterdam
NUTS-Code: NL329 Groot-Amsterdam
Postleitzahl: 1083 HS
Land: Niederlande
Kontaktstelle(n): Procurement and Purchase Standards Service
E-Mail: procurement@ema.europa.eu
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.ema.europa.eu
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (EMSA)
Postanschrift: Praça Europa, 4
Ort: Lisbon
NUTS-Code: PT170 Área Metropolitana de Lisboa
Postleitzahl: 1240-206
Land: Portugal
Kontaktstelle(n): Procurement Team
E-Mail: procurement@emsa.europa.eu
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.emsa.europa.eu
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Agentur der Europäischen Union für Cybersicherheit (ENISA)
Postanschrift: Vasilissis Sofias Str 1
Ort: Maroussi, Attiki
NUTS-Code: EL3 Αττική / Attiki
Postleitzahl: 151 24
Land: Griechenland
Kontaktstelle(n): Procurement Team
E-Mail: Procurement@enisa.europa.eu
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.enisa.europa.eu
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Europäische Staatsanwaltschaft (EPPO)
Postanschrift: 11, avenue John F. Kennedy
Ort: Luxembourg
NUTS-Code: LU0 Luxembourg
Postleitzahl: L-1855
Land: Luxemburg
Kontaktstelle(n): Procurement Team
E-Mail: EU-EPPO-PROCUREMENT@ec.europa.eu
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.eppo.europa.eu
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrats (ERCEA)
Postanschrift: Place Charles Rogier No 16
Ort: Brussels
NUTS-Code: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. Brussel-Hoofdstad
Postleitzahl: 1049
Land: Belgien
Kontaktstelle(n): Learning and Development Team
E-Mail: ERC-TRAINING@ec.europa.eu
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://ec.europa.eu/info/departments/european-research-council_en
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (Eurofound)
Postanschrift: Wyattville Road, Loughlinstown, Co. Dublin
Ort: Dublin
NUTS-Code: IE061 Dublin
Postleitzahl: D18 KP65
Land: Irland
Kontaktstelle(n): Procurement Team
E-Mail: OSUTenders@eurofound.europa.eu
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.eurofound.europa.eu
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Gemeinsames Unternehmen Fusion for Energy (F4E)
Postanschrift: Carrer Josep Pla 2, Torre B3
Ort: Barcelona
NUTS-Code: ES511 Barcelona
Postleitzahl: 08019
Land: Spanien
Kontaktstelle(n): Procurement Team
E-Mail: F4E-Joint-Frameworks@f4e.europa.eu
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.fusionforenergy.europa.eu
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Gemeinsames Unternehmen für biobasierte Industriezweige (BBI)
Postanschrift: TO56
Ort: Brussels
NUTS-Code: BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Postleitzahl: 1049
Land: Belgien
Kontaktstelle(n): Procurement Team
E-Mail: procurement@bbi.europa.eu
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.bbi-europa.eu
I.2.
Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung
Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Bereitstellung von Online-Schulungen, aufgeteilt in zwei Lose
Referenznummer der Bekanntmachung: EIOPA-OP-104-2021
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
80511000 Ausbildung des Personals
II.1.3.
Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Online-Schulungen.
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 3 370 000,00 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Schulung der persönlichen und der Sozialkompetenz
Los-Nr.: 1
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
80570000 Ausbildung in der Persönlichkeitsentwicklung
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
NUTS-Code: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. Brussel-Hoofdstad
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
NUTS-Code: DK011 Byen København
NUTS-Code: EL Ελλάδα  / Elláda
NUTS-Code: EL3 Αττική / Attiki
NUTS-Code: FR105 Hauts-de-Seine
NUTS-Code: IE061 Dublin
NUTS-Code: LU Luxembourg
NUTS-Code: LU0 Luxembourg
NUTS-Code: LV0 Latvija
NUTS-Code: MT001 Malta
NUTS-Code: NL329 Groot-Amsterdam
NUTS-Code: PT170 Área Metropolitana de Lisboa
NUTS-Code: SI0 Slovenija
Hauptort der Ausführung: Siehe die in Abschnitt I.1) angegebene Internetadresse.
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Durchführung von Standard-Online-Kursen im Bereich der Schulung von persönlicher und Sozialkompetenz.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Technisch / Gewichtung: 50
Preis - Gewichtung: 50
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz: EU-Verwaltungsmittel.
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Teambuilding
Los-Nr.: 2
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
80511000 Ausbildung des Personals
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
NUTS-Code: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. Brussel-Hoofdstad
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
NUTS-Code: DK011 Byen København
NUTS-Code: EL Ελλάδα  / Elláda
NUTS-Code: EL3 Αττική / Attiki
NUTS-Code: ES511 Barcelona
NUTS-Code: FR105 Hauts-de-Seine
NUTS-Code: IE061 Dublin
NUTS-Code: LT01 Sostinės regionas
NUTS-Code: LU Luxembourg
NUTS-Code: LV0 Latvija
NUTS-Code: NL329 Groot-Amsterdam
NUTS-Code: PT170 Área Metropolitana de Lisboa
NUTS-Code: SI0 Slovenija
Hauptort der Ausführung: Siehe die in Abschnitt I.1) angegebene Internetadresse.
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Organisation von Veranstaltungen zum Aufbau von Online-Teams.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Technisch / Gewichtung: 50
Preis - Gewichtung: 50
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz: EU-Verwaltungsmittel.
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 092-237141
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: EIOPA-OP-104-2021 Lot 1
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:
Schulung der persönlichen und der Sozialkompetenz
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
16/09/2021
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 8
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Target Training GmbH
Ort: Frankfurt
NUTS-Code: DE713 Offenbach am Main, Kreisfreie Stadt
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 2 250 000,00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 2 500 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: EIOPA-OP-104-2021 Lot 2
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:
Teambuilding
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
16/09/2021
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Target Training GmbH
Ort: Frankfurt
NUTS-Code: DE713 Offenbach am Main, Kreisfreie Stadt
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 590 000,00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 870 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Gericht
Postanschrift: Rue du Fort Niedergrünewald
Ort: Luxembourg
Postleitzahl: L-2925
Land: Luxemburg
E-Mail: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 43031
Fax: +352 43032100
Internet-Adresse: http://curia.europa.eu
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Siehe die in Abschnitt I.3) angegebene Internetadresse.
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
06/10/2021