1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Poczta Polska S.A.
Tätigkeit des Auftraggebers: Postdienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup i dostawa sprzętu oraz oprogramowania do zapewnienia bezpiecznych połączeń do Internetu dla pracowników (WEB-Proxy).
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa sprzętu oraz oprogramowania do zapewnienia bezpiecznych połączeń do Internetu dla pracowników (WEB-Proxy). 2. W ramach przedmiotu Umowy Wykonawca zobowiązuje się na rzecz Zamawiającego do: 1) dostarczenia Urządzeń wraz z Oprogramowaniem; 2) dostarczenia innego niezbędnego oprogramowania wraz z licencjami (na okres co najmniej 60 miesięcy) lub innych niezbędnych licencji (na okres co najmniej 60 miesięcy); 3) przeprowadzenia warsztatów dla pracowników Zamawiającego (administratorów); 4) dostarczenia voucher’ów na szkolenia; 5) wykonania Dokumentacji Projektowej; 6) przeniesienia autorskich praw majątkowych do Dokumentacji Projektowej; 7) wykonania wdrożenia Systemu w Infrastrukturze Zamawiającego, obejmującego instalację, konfigurację Urządzeń i oprogramowania, a także przeprowadzenie migracji i wykonanie testów akceptacyjnych. 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarto w Załączniku nr 2 do SWZ. 4. Zasady wykonania zamówienia określono w projekcie umowy stanowiącym Załącznik nr 6 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 8065bf51-5949-4acc-b312-7d4f31553d52
Vorherige Bekanntmachung: 179367-2026
Interne Kennung: BZ.26.579.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Zamawiający na mocy art. 138 ust. 4 ustawy Pzp, wyznacza termin składania ofert o 5 dni krótszy, niż określony w ust. 1, jeżeli składanie ofert odbywa się w całości przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, w sposób określony w art. 63 ust. 1.
Zentrale Elemente des Verfahrens: 1. Niniejsze postępowanie, o wartości przekraczającej równowartość kwoty określonej na podstawie art. 2 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2024 r., poz. 1320 t.j.) - zwanej dalej „PZP”, prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 376 ust. 1 pkt 1) PZP w związku z art. 5 ust. 4 pkt. 6) PZP. 2. Postępowanie prowadzone jest w procedurze, o której mowa w art. 139 ust. 1 PZP. Zamawiający może najpierw dokonać badania i oceny ofert, a następnie dokonać kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta zostanie najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. 3. Postępowanie prowadzone jest w języku polskim przy użyciu środka komunikacji elektronicznej - Platformy MarketPlanet (zwanej dalej „Platformą”) pod adresem: https://poczta-polska.ezamawiajacy.pl Zamawiający informuje, że na podstawie art. 393 ust. 1 pkt 4 PZP, odrzuci ofertę, w której udział produktów, w tym wykorzystywanego oprogramowania, pochodzących z państw członkowskich Unii Europejskiej, państw, z którymi Unia Europejska zawarła umowy o równym traktowaniu przedsiębiorców, lub państw, wobec których na mocy decyzji Rady stosuje się przepisy dyrektywy 2014/25/UE, nie przekracza 50%. Przy ustalaniu, czy produkt pochodzi z danego państwa, Zamawiający stosował będzie zasady przewidziane przez obowiązujące przepisy prawa, tzn. art. 60 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady Unii Europejskiej nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny (Dz.U.UE.L.2013.269.1 z dnia 10 października 2013 r.), w brzmieniu: 1) Towar całkowicie uzyskany w danym kraju lub na danym terytorium uznawany jest za pochodzący z tego kraju lub terytorium; 2) Towar, w produkcję którego zaangażowane są więcej niż jeden kraj lub więcej niż jedno terytorium, uznaje się za pochodzący z kraju lub terytorium, w którym towar ten został poddany ostatniemu istotnemu, ekonomicznie uzasadnionemu przetwarzaniu lub obróbce, w przedsiębiorstwie przystosowanym do tego celu, co spowodowało wytworzenie nowego produktu lub stanowiło istotny etap wytwarzania. Wykonawca oświadcza w ofercie, czy udział oferowanych produktów pochodzących z państw członkowskich Unii Europejskiej, państw, z którymi Unia Europejska zawarła umowy o równym traktowaniu przedsiębiorców, lub państw, wobec których na mocy decyzji Rady stosuje się przepisy dyrektywy 2014/25/UE, przekracza 50%. W celu uniknięcia wątpliwości Zamawiający informuje, że ustalenie tej okoliczności możliwe jest również w oparciu o informacje i dowody inne niż oświadczenie wykonawcy. 5. Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia postępowania na podstawie art. 257 PZP.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48822000 Computerserver
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Bydgoszcz
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zakup i dostawa sprzętu oraz oprogramowania do zapewnienia bezpiecznych połączeń do Internetu dla pracowników (WEB-Proxy).
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa sprzętu oraz oprogramowania do zapewnienia bezpiecznych połączeń do Internetu dla pracowników (WEB-Proxy). 2. W ramach przedmiotu Umowy Wykonawca zobowiązuje się na rzecz Zamawiającego do: 1) dostarczenia Urządzeń wraz z Oprogramowaniem; 2) dostarczenia innego niezbędnego oprogramowania wraz z licencjami (na okres co najmniej 60 miesięcy) lub innych niezbędnych licencji (na okres co najmniej 60 miesięcy); 3) przeprowadzenia warsztatów dla pracowników Zamawiającego (administratorów); 4) dostarczenia voucher’ów na szkolenia; 5) wykonania Dokumentacji Projektowej; 6) przeniesienia autorskich praw majątkowych do Dokumentacji Projektowej; 7) wykonania wdrożenia Systemu w Infrastrukturze Zamawiającego, obejmującego instalację, konfigurację Urządzeń i oprogramowania, a także przeprowadzenie migracji i wykonanie testów akceptacyjnych. 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarto w Załączniku nr 2 do SWZ. 4. Zasady wykonania zamówienia określono w projekcie umowy stanowiącym Załącznik nr 6 do SWZ.
Interne Kennung: BZ.26.579.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48822000 Computerserver
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Bydgoszcz
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 90 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1. Oferta powinna być złożona w formie elektronicznej w sposób opisany w rozdziale XI ust. 12. 2. Wykonawca może złożyć tylko jedną ofertę. 3. Składając ofertę wykonawca musi dodać dokumenty elektroniczne (załączniki): 1) jeżeli ofertę składają wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia, a zachodzi przypadek, o którym mowa w art. 117 ust. 2 PZP – oświadczenie, z którego wynika, które dostawy lub usługi wykonają poszczególni – załącznik nr 7 do SWZ. 2) Zobowiązanie podmiotu udostepniającego zasoby (jeżeli dotyczy) – zgodnie z art. 123 ustawy Pzp - Wykonawca nie może, po upływie terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo ofert, powoływać się na zdolności lub sytuację podmiotów udostępniających zasoby, jeżeli na etapie składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo ofert nie polegał on w danym zakresie na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby Załącznik 9 do SWZ; 3) odpis lub informację z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej lub innego właściwego rejestru potwierdzający, że osoba działająca w imieniu wykonawcy jest umocowana do jego reprezentowania, z wyłączeniem sytuacji określonej w rozdziale X ust. 10, 4) jeżeli w imieniu wykonawcy działa osoba, której umocowanie do jego reprezentowania nie wynika z dokumentów, o których mowa w pkt 2) - pełnomocnictwo lub inny dokument potwierdzający umocowanie do reprezentowania wykonawcy, 5) jeżeli Wykonawca zastrzegł, że nie mogą być udostępniane informacje stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji - dokument zawierający wykazanie, że informacje te stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa, 6) w przypadku wniesienia wadium w formie gwarancji lub poręczenia – odpowiednio gwarancję albo poręczenie, 7) przedmiotowe środki dowodowe określone w Rozdziale V ust.1, 4. Dokument elektroniczny określony w ust. 3 musi być opatrzony kwalifikowanym(i) podpisem(ami) elektronicznym(i) przed dodaniem dokumentu do oferty. 5. Zamawiający wymaga złożenia wraz z ofertą przedmiotowych środków dowodowych, tj.: a) oświadczenie producenta lub autoryzowanego przedstawiciela producenta na terenie Polski, iż Wykonawca posiada autoryzację producenta w zakresie sprzedaży oferowanego rozwiązania oraz świadczenia usług z nimi związanych, w tym ich instalacji, konfiguracji i uruchomienia, b) dokument pochodzący od importera/dystrybutora oferowanego rozwiązania potwierdzający, iż przy jego wprowadzeniu na terytorium Polski, zostały dochowane wymogi właściwych przepisów prawa, w tym ustawy z dnia 29 listopada 2000 r. o obrocie z zagranicą towarami, technologiami i usługami o znaczeniu strategicznym dla bezpieczeństwa państwa, a także dla utrzymania międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa (Dz.U. z 2004 Nr 229 poz. 2315 z późn zm.), d) oświadczenie producenta lub autoryzowanego przedstawiciela producenta na terenie Polski, iż oferowany system proxy jest produktem komercyjnym (tj. nie jest open-source’owym rozwiązaniem autorskim) utrzymywanym przez jego producenta i wspieranym poprzez regularne aktualizacje bezpieczeństwa nieprzerwanie przez okres co najmniej 5 lat przed jego złożeniem. 2. Wyżej wymienione przedmiotowe środki dowodowe należy złożyć wraz z ofertą w formie elektronicznej. 3. Jeżeli Wykonawca nie złoży przedmiotowych środków dowodowych lub złożone przedmiotowe środki dowodowe będą niekompletne, Zamawiający wezwie do ich złożenia lub uzupełnienia. 4. Zamawiający może żądać od wykonawców wyjaśnień dotyczących treści przedmiotowych środków dowodowych.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 1. Kryterium oceny ofert o wadze 100 % jest cena. 2. Ocenie podlega cena oferty brutto (z podatkiem od towarów i usług). 3. Ocena ofert będzie dokonywana według poniższego wzoru: C= (Cn : Co) x 100% x 100 pkt., gdzie: C - liczba punktów przyznana ocenianej ofercie za cenę oferty z podatkiem VAT, Cn - najniższa cena oferty z podatkiem VAT wśród wszystkich podlegających ocenie ofert, Co - cena oferty z podatkiem VAT podana przez Wykonawcę, dla którego wynik jest obliczany dla ocenianej oferty. 4. Liczba punktów zostanie obliczona z dokładnością do jednej setnej punktu. 5. Za ofertę najkorzystniejszą zostanie uznana oferta, która uzyska najwyższą liczbę punktów. 6. Zamawiający nie przewiduje przeprowadzenia aukcji elektronicznej.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Odwołanie wnosi się: 1. w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie:10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 4. Jeżeli zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Poczta Polska S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Poczta Polska S.A.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 6 536 884,20 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: UpWare Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 3
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 6 536 884,20 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: K0174892
Datum des Vertragsabschlusses: 16/06/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Poczta Polska S.A.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Poczta Polska S.A.
Registrierungsnummer: 5250007313
Registrierungsnummer: 010684960
Abteilung: Biuro Zakupów
Postanschrift: ul. Rodziny Hiszpańskich 8
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-940
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Biuro Zakupów
Telefon: +48226565804
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 010828091
Abteilung: Biuro Odwołań
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: UpWare Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 5223015863
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-092
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1cdbbe81-ea35-48b0-8213-be4343f10013 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/07/2026 13:20:33 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 518659-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 142/2026
Datum der Veröffentlichung: 27/07/2026