See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Kielce - Miejski Zarząd Dróg w Kielcach
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Konserwacja, eksploatacja i utrzymanie oświetlenia ulicznego, iluminacji, kanałów technologicznych, urządzeń obsługi pasa drogowego oraz punktów poboru energii do celów okazjonalnych na terenie miasta Kielce
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: Konserwacja, eksploatacja i utrzymanie oświetlenia ulicznego, iluminacji, kanałów technologicznych, urządzeń obsługi pasa drogowego oraz punktów poboru energii do celów okazjonalnych na terenie miasta Kielce Zakres zamówienia obejmuje wykonywanie usługi polegającej na prowadzeniu prac konserwacji, eksploatacji i utrzymania: urządzeń oświetlenia dróg, placów, iluminacji obiektów, kanałów technologicznych, urządzeń obsługi pasa drogowego oraz punktów poboru na terenie miasta Kielce, z najwyższą starannością, zgodnie z umową, instrukcją i zasadami współczesnej wiedzy technicznej oraz obowiązującymi normami i przepisami.
Kennung des Verfahrens: 9a609508-46d2-41bf-9a54-212d104ca2ba
Vorherige Bekanntmachung: 329157-2025
Interne Kennung: WZP.26.1.23.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 31520000 Leuchten und Beleuchtungszubehör
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kielce
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Realizacja zamówienia podlega prawu polskiemu, w tym w szczególności ustawie z dnia 7 lipca 1994 roku Prawo budowlane, ustawie z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks Cywilny i ustawie z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (ustawie PZP). 2. Zamawiający będzie stosował procedurę, o której mowa w art. 139 ust. 1 Pzp (tj. tzw. procedurę odwróconą). 3. W terminie określonym do złożenia ofert Wykonawca składa dokumenty określone w Rozdziale IX Specyfikacji Warunków Zamówienia (SWZ) - Instrukcja dla Wykonawców, w tym m.in.: a) aktualne na dzień składania ofert oświadczenie stanowiące wstępne potwierdzenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu i spełnia warunki udziału w postępowaniu, b) Oświadczenie Wykonawcy o nie podleganiu wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 7 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego. 4. Oświadczenie, o którym mowa w pkt. 3 lit. a), należy złożyć w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, zwanego dalej „jednolitym dokumentem” lub „JEDZ”. 5. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenia zamówienia, oświadczenia wymienione w pkt. 3 lit. a) i b) składa każdy z nich. 6. Wykonawca, który powołuje się na zasoby innych podmiotów, składa także oświadczenia wymienione w pkt. 3 lit. a) i b) dotyczące tych podmiotów. 7. W zakresie „części IV Kryteria kwalifikacji” jednolitego dokumentu Wykonawca wypełnia tylko sekcję „α” 8. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawców, w stosunku do których zachodzi którakolwiek z okoliczności wskazanych: w art. 108 ust 1 ustawy PZP, w art. 109 ust. 1 ustawy PZP oraz Wykonawców, o których mowa w art. 7 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego. 9. Na wezwanie Zamawiającego Wykonawca zobowiązany jest do złożenia podmiotowych środków dowodowych, o których mowa w §2 ust. 1 pkt 1)-2) i pkt 4) -7) rozporządzenia MRPiT z dnia 23.12.2020 w sprawie podmiotowych środków dowodowych oraz innych dokumentów lub oświadczeń, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez Zamawiającego w niniejszym ogłoszeniu i SWZ. 10. Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt. 7 ustawy PZP polegających prowadzeniu prac konserwacji, eksploatacji i utrzymania: urządzeń oświetlenia dróg, placów, iluminacji obiektów, kanałów technologicznych, urządzeń obsługi pasa drogowego oraz punktów poboru na terenie miasta Kielce do kwoty netto: 240 614,08 PLN. 11. Zgodnie z art. 257 ustawy PZP Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostaną mu przyznane. 12. Zamówienie nie zostało podzielone na części. 13. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych. Powody niedokonania podziału zamówienia na części: Zamówienie musi być realizowane jako zadanie kompleksowe mające na celu bieżącą eksploatację i utrzymanie majątku oświetleniowego, ponieważ sieć oświetleniowa wraz z punktami poboru energii stanowi technologiczną całość a poszczególne jej urządzenia są ze sobą powiązane 14. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert wariantowych. 15. Zamawiający nie przewiduje: 1)odbycia przez Wykonawcę wizji lokalnej lub 2)sprawdzenia przez Wykonawcę dokumentów niezbędnych do realizacji zamówienia dostępnych na miejscu u Zamawiającego 16. Komunikacja w postępowaniu odbywa się przy użyciu Platformy zakupowej www.platformazakupowa.pl. Wymagania techniczne: 1) stały dostęp do sieci Internet o gwarantowanej przepustowości nie mniejszej niż 512 kb/s, 2) komputer klasy PC lub MAC o następującej konfiguracji: pamięć min. 2 GB Ram, procesor Intel IV 2 GHZ lub jego nowsza wersja, jeden z systemów operacyjnych - MS Windows 7, Mac Os x 10 4, Linux, lub ich nowsze wersje, 3) zainstalowana dowolna przeglądarka internetowa, w przypadku Internet Explorer minimalnie wersja 10.0, 4) włączona obsługa JavaScript, 5) zainstalowany program Adobe Acrobat Reader lub inny obsługujący format plików .pdf, 6) Szyfrowanie na platformazakupowa.pl odbywa się za pomocą protokołu TLS 1.3. 7) Oznaczenie czasu odbioru danych przez platformę zakupową stanowi datę oraz dokładny czas (hh:mm:ss) generowany wg. czasu lokalnego serwera synchronizowanego z zegarem Głównego Urzędu Miar. Pozostałe szczegółowe informacje dotyczące wymagań technicznych i organizacyjnych określone zostały w SWZ. 17. Wykonawca jest zobowiązany do wniesienia wadium w wysokości: 30 000,00 PLN (słownie: trzydzieści tysięcy złotych 00/100) przed upływem terminu składania ofert. 18. Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana, zobowiązany będzie do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy najpóźniej w dniu jej zawarcia, w wysokości 5 % ceny brutto podanej w ofercie. 19. Wymagania, związane z realizacją zamówienia w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy: 1)Stosownie do art. 95 ustawy PZP Zamawiający wymaga, aby Wykonawca lub Podwykonawca (dalszy Podwykonawca) zatrudniał na podstawie stosunku pracy osoby wykonujące prace fizyczne, w tym osoby realizujące bieżące utrzymanie na stanowisku dozoru i eksploatacji, jeżeli wykonanie tych czynności polega na wykonaniu pracy w sposób określony w art. 22 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r.- Kodeks Pracy. 2)Szczegółowe uregulowania w zakresie sposobu wypełnienia obowiązku, o którym mowa w ppkt 1) dotyczące dokumentowania zatrudnienia osób, uprawnień Zamawiającego w zakresie kontroli spełniania przez Wykonawcę wymagań, o których mowy w art. 95 ustawy PZP, oraz sankcji z tytułu niespełnienia tych wymagań określają projektowane postanowienia umowy - Załącznik nr 7 do SWZ. 20.Wykonawca może powierzyć wykonanie części zamówienia Podwykonawcom. 21.Zamawiający zastrzega obowiązek osobistego wykonania przez Wykonawcę kluczowych zadań polegających na prowadzeniu dyspozytorni. W odniesieniu do kluczowych zadań zastrzeżonych do osobistego wykonania przez Wykonawcę, Wykonawca nie może powoływać się na zdolności podmiotu udostępniającego zasoby, na zasadach określonych w art. 118 ust. 1 ustawy PZP, w celu wykazania spełniania odnośnych warunków udziału w postępowaniu. 22. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. 23. Wykonawca może w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego zamówienia, lub jego części, polegać na zdolnościach technicznych lub zawodowych podmiotów udostępniających zasoby, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków prawnych, z zastrzeżeniem postanowień zawartych w pkt 21. 24.Zamawiający nie żąda złożenia wraz z ofertą przedmiotowych środków dowodowych. 25. Termin realizacji zamówienia będzie wynosił do: 21 miesięcy od dnia zawarcia umowy. 26. Zamawiający planuje zawrzeć z Wykonawcą umowę z terminem obowiązywania od 02.08.2025r., z uwagi na fakt, że dotychczasowa usługa świadczona jest przez obecnego Wykonawcę do dnia 01.08.2025r. 26. Wykonawca zobowiązany jest przed przystąpieniem do realizacji przedmiotu umowy do spisania zasad współpracy ruchowej z PGE Dystrybucja S.A. Oddział Skarżysko-Kamienna, Rejon Energetyczny Kielce, będącym właścicielem części sieci oświetleniowej. 27. Termin związania ofertą 90 dni (do dnia 22.09.2025r.)
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: 1. Konserwacja, eksploatacja i utrzymanie oświetlenia ulicznego, iluminacji, kanałów technologicznych, urządzeń obsługi pasa drogowego oraz punktów poboru energii do celów okazjonalnych na terenie miasta Kielce
Beschreibung: 1.Przedmiotem zamówienia jest: Konserwacja, eksploatacja i utrzymanie oświetlenia ulicznego, iluminacji, kanałów technologicznych, urządzeń obsługi pasa drogowego oraz punktów poboru energii do celów okazjonalnych na terenie miasta Kielce Zakres zamówienia obejmuje wykonywanie usługi polegającej na prowadzeniu prac konserwacji, eksploatacji i utrzymania: urządzeń oświetlenia dróg, placów, iluminacji obiektów, kanałów technologicznych, urządzeń obsługi pasa drogowego oraz punktów poboru na terenie miasta Kielce, z najwyższą starannością, zgodnie z umową, instrukcją i zasadami współczesnej wiedzy technicznej oraz obowiązującymi normami i przepisami.
Interne Kennung: WZP.26.1.23.2025.1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 31520000 Leuchten und Beleuchtungszubehör
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 02/08/2025
Laufzeit: 21 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: cena - 60%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Doświadczenie Kierownika robót - 20%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Okres gwarancji jakości - 20%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1.Odwołanie wnosi się w następujących terminach: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, lub 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób; 2) wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej; 3) w przypadkach innych niż określone w pkt. 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia; 4) Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia b)6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 2. Szczegółowe zasady postępowania dotyczące odwołania, określa SWZ.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 454 556,02 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Produkcyjno Handlowo Usługowe "ENERGOTECH" Mariusz Śnioch
Angebot:
Kennung des Angebots: Przedsiębiorstwo Produkcyjno Handlowo Usługowe „ENERGOTECH” Mariusz Śnioch
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 454 556,02 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: WZP.26.4.31.2025
Titel: Konserwacja, eksploatacja i utrzymania urządzeń infrastruktury oświetlenia ulicznego, iluminacji, kanałów technologicznych, urządzeń obsługi pasa drogowego oraz punktów poboru energii do celów okazjonalnych na terenie miasta Kielce
Datum der Auswahl des Gewinners: 17/07/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 01/08/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 2 454 556,02 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 2 648 968,59 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Gmina Kielce - Miejski Zarząd Dróg w Kielcach
Registrierungsnummer: 6572617325
Postanschrift: ul. Prendowskiej 7
Stadt: Kielce
Postleitzahl: 25-395
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
Kontaktperson: Wydział zamówień publicznych
Telefon: +48 413402802
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Produkcyjno Handlowo Usługowe "ENERGOTECH" Mariusz Śnioch
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 6572617325
Postanschrift: Domaszowice, ul. Uniwersytecka 8l
Stadt: Kielce
Postleitzahl: 25-351
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: aeb205df-4830-401b-bf8b-71b7a660cb17 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/08/2025 08:52:45 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 518801-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 150/2025
Datum der Veröffentlichung: 07/08/2025