1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Regione Siciliana Dipartimento Energia Distretto minerario PA
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Bando di Gara per l’individuazione dell’Operatore Economico a cui assegnare la proroga della concessione mineraria per acque minerali denominata “Etna – Cavagrande” per un massimo di ulteriori anni 30
Beschreibung: Oggetto del bando è l’individuazione dell’Operatore Economico a cui assegnare la proroga – ex art. 26 legge regionale 54/56 - della concessione mineraria convenzionalmente denominata “Etna – Cavagrande”, ricadente nel territorio dei Comuni di Sant’Alfio (CT) e Milo (CT), per lo sfruttamento del giacimento di acqua minerale affiorante da una scaturigine naturale il cui deflusso è stato opportunamente confinato all’interno della galleria convenzionalmente denominata “Etna Cavagrande” di proprietà della società Garaffo e Scilio S.p.A., sita nel comune di Milo (CT).
Kennung des Verfahrens: c454014e-2123-49c4-a4dd-7e785c5709da
Interne Kennung: PA_04
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 65110000 Wasserversorgung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Italien
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Si procederà all’aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida, sempre che sia ritenuta congrua e conveniente. Alla presente gara saranno applicate le norme antimafia di cui al D.lgs. 6 settembre 2011, n. 159 così come integrato e corretto con D.lgs. 15 novembre 2012, n. 218. L'Amministrazione si riserva la facoltà insindacabile di non dar luogo alla aggiudicazione, ovvero di sospendere o prorogare la data di scadenza della gara senza che i concorrenti possano vantare alcuna pretesa al riguardo. Per quanto non specificatamente previsto nel presente disciplinare si fa riferimento alle norme di legge vigenti in materia
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Andere
Legge regionale 54/56 - (direttiva Bolkestein 2006/123/CE)
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: - Le offerte formulate da soggetti non in possesso dei requisiti di cui all’art.14 del presente disciplinare; - le offerte non contenute in busta chiusa e sigillata o presentate in maniera difforme da quanto stabilito dal presente disciplinare e tale da ritenersi compromessa la segretezza dell’offerta; - le offerte non riportanti sull’esterno del plico le indicazioni per l’individuazione dell’oggetto della gara; - le offerte non sottoscritte nei modi previsti dal presente disciplinare di gara e dal bando; - le offerte pervenute in ritardo, a qualsiasi causa dovuto; - le offerte non corredate di uno o più documenti amministrativi previsti dal presente disciplinare di gara.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: PA_04
Beschreibung: BANDO DI GARA PER L’INDIVIDUAZIONE DELL’OPERATORE ECONOMICO A CUI ASSEGNARE LA PROROGA DELLA CONCESSIONE MINERARIA PER ACQUE MINERALI “Etna – Cavagrande” ricadente nel territorio dei Comuni di Sant’Alfio (CT) e Milo (CT) A SUO TEMPO ACCORDATA AI SENSI E PER GLI EFFETTI DELL’ART. 23 DELLA LEGGE REGIO-NALE 54/56 PER ANNI 30
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 65110000 Wasserversorgung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Sant Alfio
Land, Gliederung (NUTS): Catania (ITG17)
Land: Italien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 24/07/2026
Enddatum der Laufzeit: 24/11/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Italienisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Regione Siciliana Dipartimento Energia Distretto minerario PA
Informationen über die Überprüfungsfristen: 30 giorni
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Regione Siciliana Dipartimento Energia Distretto minerario PA
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Regione Siciliana Dipartimento Energia Distretto minerario PA
Registrierungsnummer: RS_07
Abteilung: Dipartimento Energia Servizio 7
Postanschrift: Viale Campania 36/c
Stadt: Palermo
Postleitzahl: 90144
Land, Gliederung (NUTS): Palermo (ITG12)
Land: Italien
Kontaktperson: Ing. Salvatore Giovanni Pignatone
Telefon: 0917230762
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
TED eSender
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 107c6fa3-fbfc-4626-890c-d8aadaa0e71c - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 19
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/07/2026 08:19:44 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 518830-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 142/2026
Datum der Veröffentlichung: 27/07/2026