1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa 1 sztuki lekkiego samochodu rozpoznawczo-ratowniczego typu SUV dla KP PSP Gorlice
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa 1 szt. lekkiego samochodu rozpoznawczo-ratowniczego typu SUV z napędem 4x4 dla KP PSP w Gorlicach. Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowego samochodu lekkiego rozpoznawczo-ratowniczego, spełniającego wymagania opisane w załączniku 2 do SWZ. Pojazd musi spełniać wymagania polskich przepisów o ruchu drogowym, z uwzględnieniem wymagań dotyczących pojazdów uprzywilejowanych, zgodnie z ustawą z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym wraz z przepisami wykonawczymi do ustawy oraz wymagania zawarte w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 31 grudnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych pojazdów oraz zakresu ich niezbędnego wyposażenia. Samochód fabrycznie nowy lub nowy po rejestracji czasowej, rok produkcji 2024, nadwozie typu SUV, liczba miejsc do siedzenia – 5 lub 7, ilość drzwi – 5. Kierownica po lewej stronie, wielofunkcyjna, regulowana min. w dwóch płaszczyznach. Samochód wyposażony w napęd obu osi (4x4). Skrzynia biegów automatyczna. Hamulce tarczowe z przodu i tył pojazdu. Oznakowanie pojazdu: Pojazd musi być oznakowany numerami operacyjnymi Państwowej Straży Pożarnej zgodnie z Zarządzeniem nr 1 Komendanta Głównego Państwowej Straży Pożarnej z dnia 24 stycznia 2020 r. w sprawie gospodarki transportowej w jednostkach organizacyjnych Państwowej Straży Pożarnej (Dz. Urz. KG PSP z 2020 poz. 3 i 2021 r. poz. 4 z późn. zm.). Numery operacyjne dotyczące oznaczenia zostaną przekazane w trakcie realizacji zamówienia. Wymagane dodatkowe oklejenie logiem Zamawiającego na bocznych drzwiach – do uzgodnienia z Zamawiającym. Przedmiot zamówienia winien spełniać następujące wymagania: a) odpowiadać wszystkim cechom określonym w SWZ; b) być fabrycznie nowy (nie używany) i zgodny z obowiązującymi normami. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowią załącznik nr 2 do niniejszej specyfikacji warunków zamówienia, zwanej dalej SWZ.
Kennung des Verfahrens: 84972824-de46-4f85-9266-f1b4e0f9bdaf
Vorherige Bekanntmachung: 482376-2024
Interne Kennung: WZP.2370.32.2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34114110 Rettungswagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34114000 Spezialfahrzeuge
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: O zamówienie mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na podstawie: - art. 108 ust. 1 ustawy PZP. - art. 109 ust. 1 pkt 4) ustawy PZP: - art. 109 ust. 1 pkt 7) ustawy PZP: - art. 109 ust. 1 pkt 8) ustawy PZP: - art. 109 ust. 1 pkt 9) ustawy PZP: - art. 109 ust. 1 pkt 10) ustawy PZP: - art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspierania agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (t. j. Dz. U. z 2023 r. poz. 1497) - rozporządzenia Rady Unii Europejskiej (UE) nr 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1). Wykonawca nie podlega wykluczeniu w okolicznościach określonych w art. 110 ustawy Prawo zamówień publicznych. Wykonawca do oferty załącza: 1. Pełnomocnictwo osób podpisujących ofertę w imieniu firmy składającej ofertę - powinno być przedstawione w formie oryginału lub kserokopii poświadczonej notarialnie za zgodność z oryginałem (za wyjątkiem osób wpisanych w KRS) o ile ofertę składa pełnomocnik. 2. Pełnomocnictwo dla pełnomocnika do reprezentowania w postępowaniu Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia - dotyczy ofert składanych przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (również wspólników spółki cywilnej). 3. Wykaz części zamówienia, których wykonanie Wykonawca zamierza powierzyć Podwykonawcom wraz z podaniem przez Wykonawcę firm podwykonawców, o ile są znani. Wykaz ten stanowi element formularza oferty, należy go wypełnić jeżeli Wykonawca przewiduje udział podwykonawców w realizacji zamówienia. Brak wypełnienia stosownych pól formularza oferty w tym zakresie uznany będzie za informację, że Wykonawca nie zamierza powierzyć podwykonawcom żadnych części zamówienia. Przedmiotowe środki dowodowe (składane wraz z ofertą): 1. Uzupełniony i podpisany załącznik nr 2 do SWZ. 2. Karta katalogowa lub równoważny dokument (np. zdjęcia, wizualizację, opisy, foldery) zawierającą wybrane dane techniczne zaoferowanego pojazdu. Przedłożony dokument musi potwierdzać co najmniej moc silnika zaoferowanego pojazdu. 3. Oświadczenie Wykonawcy o dostarczeniu najpóźniej w dniu odbioru świadectwa homologacji typu wydanego przez właściwego ministra lub świadectwo zgodności WE (COC), potwierdzające deklarowane wartości rejestracyjne przez producenta pojazdu. W przypadku przekroczenia dopuszczalnych parametrów o dostarczeniu świadectwa homologacji na cały pojazd wraz z zabudową. 4. Oświadczenie zobowiązujące Wykonawcę do przeprowadzenia na własny koszt badań technicznych pojazdu uprzywilejowanego przed odbiorem końcowym lub po rejestracji samochodu. Karty katalogowe lub równoważny dokument o którym mowa w pkt. 2 oraz wypełniony załącznik nr 2 do SWZ, zgodnie z dyspozycją art. 107 ust. 3 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych nie podlega uzupełnieniom. W przypadku braku w ofercie kart katalogowych lub równoważnego dokumentu albo wypełnionego załącznika nr 2 do SWZ, oferta podlega odrzuceniu na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 2 ppkt c ww. ustawy. Jeżeli Wykonawca nie złoży przedmiotowych środków dowodowych lub złożone przedmiotowe środki dowodowe będą niekompletne, Zamawiający wezwie do ich złożenia lub uzupełnienia w wyznaczonym terminie. Zamawiający nie będzie wzywał do ich uzupełnienia, jeżeli przedmiotowy środek dowodowy służy potwierdzaniu zgodności z cechami lub kryteriami określonymi w opisie kryteriów oceny ofert lub, pomimo złożenia przedmiotowego środka dowodowego, oferta podlega odrzuceniu albo zachodzą przesłanki unieważnienia postępowania. Podmiotowe środki dowodowe (składane na wezwanie) 1. Oświadczenie Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, z innym Wykonawca, który złożył odrębną ofertę, ofertę częściową lub wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej lub wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu niezależnie od innego wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej. 2. Aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w § 2 ust. 1 pkt. 1 lit. a) i b) Rozporządzenia z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych środków dowodowych oraz innych dokumentów lub oświadczeń, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy, sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem (dotyczy również podwykonawcy i podmiotu udostępniającego zasoby). 3. Aktualnego odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust.1 pkt 4 ustawy, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie w § 2 ust. 1 pkt. 6 Rozporządzenia z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych środków dowodowych oraz innych dokumentów lub oświadczeń, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy (dotyczy również podwykonawcy i podmiotu udostępniającego zasoby). 4. Oświadczenia Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w JEDZ, w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania (dotyczy również podwykonawcy i podmiotu udostępniającego zasoby). Inne dokumenty (składane wraz z ofertą): 1. Oświadczenie Wykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu oraz spełnieniu warunków udziału w postępowaniu w formie JEDZ opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym - wzór oświadczenia o niepodleganiu wykluczeniu stanowi załącznik do SWZ. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, dokument JEDZ składa każdy z Wykonawców, w zakresie jakim każdy z Wykonawców wskazuje spełnienie warunków udziału w postępowaniu (dotyczy również każdego wspólnika spółki cywilnej). Instrukcja wypełnienia JEDZ załączono do SWZ. 2. Oświadczenie Podwykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu z postępowania w formie JEDZ opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym - wzór stanowi załącznik do SWZ. (jeżeli Wykonawca przewiduje udział podwykonawców w realizacji zamówienia). 3. Oświadczenia Wykonawcy o niepodleganiu wykluczenia z postępowania na podstawie rozporządzenia Rady Unii Europejskiej (UE) nr 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie. (Wzór oświadczenia stanowi załącznik do SWZ). 4. Oświadczenie Wykonawcy wspólnie ubiegającego się o udzielenie zamówienia publicznego, z którego wynikać będzie, który z Wykonawców będzie realizował przedmiot zamówienia (dotyczy również spółek cywilnych). Zmiany umowy zostały opisane w rozdziale XXI SWZ. Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie art. 257 ustawy PZP, to jest w przypadku jeżeli środki, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinalizowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane. Zamawiający żądać będzie wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 4 % wartości brutto oferty. Zabezpieczenie winno być wniesione najpóźniej na dzień podpisania umowy.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa 1 szt. lekkiego samochodu rozpoznawczo-ratowniczego typu SUV dla KP PSP Gorlice
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa 1 szt. lekkiego samochodu rozpoznawczo-ratowniczego typu SUV z napędem 4x4 dla KP PSP w Gorlicach. Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowego samochodu lekkiego rozpoznawczo-ratowniczego, spełniającego wymagania opisane w załączniku 2 do SWZ. Pojazd musi spełniać wymagania polskich przepisów o ruchu drogowym, z uwzględnieniem wymagań dotyczących pojazdów uprzywilejowanych, zgodnie z ustawą z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym wraz z przepisami wykonawczymi do ustawy oraz wymagania zawarte w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 31 grudnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych pojazdów oraz zakresu ich niezbędnego wyposażenia. Samochód fabrycznie nowy lub nowy po rejestracji czasowej, rok produkcji 2024, nadwozie typu SUV, liczba miejsc do siedzenia – 5 lub 7, ilość drzwi – 5. Kierownica po lewej stronie, wielofunkcyjna, regulowana min. w dwóch płaszczyznach. Samochód wyposażony w napęd obu osi (4x4). Skrzynia biegów automatyczna. Hamulce tarczowe z przodu i tył pojazdu. Oznakowanie pojazdu: Pojazd musi być oznakowany numerami operacyjnymi Państwowej Straży Pożarnej zgodnie z Zarządzeniem nr 1 Komendanta Głównego Państwowej Straży Pożarnej z dnia 24 stycznia 2020 r. w sprawie gospodarki transportowej w jednostkach organizacyjnych Państwowej Straży Pożarnej (Dz. Urz. KG PSP z 2020 poz. 3 i 2021 r. poz. 4 z późn. zm.). Numery operacyjne dotyczące oznaczenia zostaną przekazane w trakcie realizacji zamówienia. Wymagane dodatkowe oklejenie logiem Zamawiającego na bocznych drzwiach – do uzgodnienia z Zamawiającym. Przedmiot zamówienia winien spełniać następujące wymagania: a) odpowiadać wszystkim cechom określonym w SWZ; b) być fabrycznie nowy (nie używany) i zgodny z obowiązującymi normami. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowią załącznik nr 2 do niniejszej specyfikacji warunków zamówienia, zwanej dalej SWZ. Wypełniony przez Wykonawcę załącznik nr 2 do SWZ stanowi część oferty i nie podlega uzupełnieniu w trybie art. 107 ust. 2 ustawy PZP. W przypadku braku w ofercie ww. załącznika oferta taka podlega odrzuceniu na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 2 ppkt c ustawy Prawo zamówień publicznych.
Interne Kennung: WZP.2370.32.2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34114110 Rettungswagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34114000 Spezialfahrzeuge
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/10/2024
Enddatum der Laufzeit: 29/11/2024
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Ceny ofert porównane zostaną przy użyciu metody proporcjonalnej. Wskaźnik ceny = Cena minimalna / Cena badana * 100 * 60% gdzie: Cena minimalna – najniższa cena spośród złożonych ofert Cena badana – cena badanej oferty W kryterium „cena” Wykonawca może uzyskać maksymalny wynik 60 pkt.
Beschreibung: 60%
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Parametry techniczne Parametry techniczne oceniane będzie zgodnie z poniższymi zasadami: Liczba miejsc do siedzenia - liczba miejsc do siedzenia 5 0 pkt - liczba miejsc do siedzenia 7 30 pkt Moc silnika - moc silnika w kW (proporcjonalnie maks) 10 pkt
Beschreibung: 40%
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: .
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują̨ Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść́ szkodę̨ w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy PZP. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność́ Zamawiającego, podjętą w postepowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postepowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 3. Odwołanie wnosi się̨ do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 4. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej, w tym formy i terminu wnoszenia odwołania określone są w dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy PZP.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 239 500,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Marvel sp. z o. o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Marvel sp. z o. o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 294 585,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: WZP.2372.36.2024
Datum der Auswahl des Gewinners: 30/09/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 05/11/2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie
Registrierungsnummer: 675-00-07-386
Postanschrift: ul. Zarzecze 106
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-134
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Telefon: 478359150
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Marvel sp. z o. o.
Registrierungsnummer: NIP 7250007863
Postanschrift: Brzezińska 15
Stadt: Łódź
Postleitzahl: 92-103
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 830dbde5-cca0-49d6-8492-7b42a1ddc1cf - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/01/2025 13:35:56 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 5191-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 3/2025
Datum der Veröffentlichung: 06/01/2025