1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ústav zemědělské ekonomiky a informací
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: SBĚR DAT V AKVAKULTUŘE V ČESKÉ REPUBLICE ZA ROK 2024
Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky je získání hospodářských dat za rok 2024 v odvětví akvakultury v České republice. Tím bude zajištěno splnění požadavků stanovených právními předpisy EU, a to konkrétně nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1004 o vytvoření rámce Unie pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu a pro podporu vědeckého poradenství pro společnou rybářskou politiku, dále rozhodnutím Komise (EU) 2021/1167 a prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2021/1168 Podrobná specifikace předmětu plnění je vymezena v příloze č. 1 zadávací dokumentace – Závazný návrh „Smlouvy o zajištění sběru dat v akvakultuře za rok 2024“, včetně příloh (dále také jen „Smlouva“).
Kennung des Verfahrens: ae68cb68-f451-4bdb-b6fa-a899ac4d184d
Interne Kennung: 5/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72313000 Datenerfassung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72310000 Datenverarbeitung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Tschechien
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Místem plnění veřejné zakázky je Česká republika.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 479 339,00 CZK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Veřejná zakázka je spolufinancována z prostředků Evropské unie, a to z Operačního programu Rybářství 2021 – 2027, konkrétně z projektu „Sběr dat v akvakultuře v České republice za rok 2024“, registrační číslo CZ.08.01.04/01/23_008/0000649.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: SBĚR DAT V AKVAKULTUŘE V ČESKÉ REPUBLICE ZA ROK 2024
Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky je získání hospodářských dat za rok 2024 v odvětví akvakultury v České republice. Tím bude zajištěno splnění požadavků stanovených právními předpisy EU, a to konkrétně nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1004 o vytvoření rámce Unie pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu a pro podporu vědeckého poradenství pro společnou rybářskou politiku, dále rozhodnutím Komise (EU) 2021/1167 a prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2021/1168 Podrobná specifikace předmětu plnění je vymezena v příloze č. 1 zadávací dokumentace – Závazný návrh „Smlouvy o zajištění sběru dat v akvakultuře za rok 2024“, včetně příloh (dále také jen „Smlouva“).
Interne Kennung: 5/2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72313000 Datenerfassung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72310000 Datenverarbeitung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Tschechien
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Místem plnění veřejné zakázky je Česká republika.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 13/10/2025
Laufzeit: 7 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 479 339,00 CZK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Seznam subjektů ̶ vymezeného okruhu ̶ poskytne zadavatel dodavatelům v průběhu lhůty pro podání nabídek (případně vybranému dodavateli po lhůtě pro podání nabídek), a to na základě jejich písemné Žádosti učiněné k Zadavateli (Zadavatel zde upozorňuje na ust. odst. 2.6 této zadávací dokumentace, tedy na podmínku výlučné elektronické komunikace nejlépe prostřednictvím el. nástroje E-ZAK.), a po následném podpisu Smlouvy o ochraně neveřejných informací (Uzavírání této Smlouvy o ochraně neveřejných informací musí rovněž proběhnout výlučně elektronickou formou, přičemž komunikaci zadavatel rovněž doporučuje realizovat prostřednictvím elektronického nástroje E-ZAK.). Žádost včetně vyplněné a elektronicky podepsané Smlouvy o ochraně neveřejných informací, jež tvoří přílohu č. 6 Zadávací dokumentace, zašle dodavatel zadavateli. Žádost samotná nemá žádný předepsaný a povinný obsah, pouze povinnou elektronickou formu. Doplňující k bodu: "Doba trvání smlouvy, rámcové dohody, dynamického nákupního systému": Doba trvání zakázky je dle dílčích plnění a akceptačních řízení stanovených ve smlouvě. Veřejná zakázka je spolufinancována z prostředků Evropské unie, a to z Operačního programu Rybářství 2021 – 2027, konkrétně z projektu „Sběr dat v akvakultuře v České republice za rok 2024“, registrační číslo CZ.08.01.04/01/23_008/0000649.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Účastník, se kterým bude uzavřena smlouva, bude povinen zajistit po celou dobu plnění veřejné zakázky dodržování veškerých právních předpisů České republiky s důrazem na legální zaměstnávání, spravedlivé odměňování a dodržování bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, přičemž uvedené bude tento účastník povinen zajistit i u svých poddodavatelů. Vůči poddodavatelům bude takový účastník povinen zajistit srovnatelnou úroveň zadavatelem určených smluvních podmínek s podmínkami smlouvy a řádné a včasné uhrazení svých finančních závazků. Za tímto účelem účastník předloží v nabídce podepsané čestné prohlášení o zajištění společensky odpovědného plnění veřejné zakázky v rozsahu uvedeném ve formuláři nabídky, který tvoří přílohu č. 7 Zadávací dokumentace. Dále účastník bude povinen zajistit dle Smlouvy (čl. IX odst. 9.10 Smlouvy), aby: - plnění díla nemělo prokazatelně negativní vliv na podporu rovnosti žen a mužů; - v rámci plnění díla nedocházelo k diskriminaci na základě pohlaví, rasového nebo etnického původu, náboženského vyznání nebo víry, zdravotního postižení, věku nebo sexuální orientace; -plnění díla nemělo prokazatelně negativní vliv na trvale udržitelný rozvoj.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen, Gleichstellung der Geschlechter, Gleichstellung von ethnischen Gruppen, Zugang für alle
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Nabídková cena
Beschreibung: Nabídky budou hodnoceny podle jejich ekonomické výhodnosti. V souladu s § 114 odst. 2 ZZVZ bude ekonomická výhodnost nabídek hodnocena na základě nejnižší nabídkové ceny. Nabídkovou cenou se pro účely tohoto zadávacího řízení rozumí částka v Kč včetně DPH, označovaná jako „Výchozí hodnota“, uvedená v příloze č. 6 Smlouvy „Cena jednotlivých dotazníků dle skupin a období a minimální a maximální cena díla“. Hodnotící kritérium: Nejnižší nabídková cena včetně DPH v Kč Váha v %: 100 % Zadavatel bude hodnotit výši nabídkové ceny v Kč včetně DPH, uvedené účastníkem v příloze č. 6 Smlouvy „Cena jednotlivých dotazníků dle skupina a období a minimální a maximální cena díla“. Vítězným účastníkem se stane ten účastník, jehož nabídková cena v Kč včetně DPH bude ve vztahu k nabídkovým cenám ostatních účastníků nejnižší.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Begründung für die Beschränkung des Zugangs zu bestimmten Auftragsunterlagen: Schutz besonders sensibler Informationen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch, Slowakisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 0 Tag
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Platební podmínky stanovené Zadavatelem, jsou uvedeny v Příloze č. 1 zadávací dokumentace.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ústav zemědělské ekonomiky a informací
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Ústav zemědělské ekonomiky a informací
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ústav zemědělské ekonomiky a informací
Registrierungsnummer: 00027251
Postanschrift: Mánesova 1453
Stadt: Praha
Postleitzahl: 12000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 731471710
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d1cd00cc-a455-4413-a838-5e460f5ac3fc - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/08/2025 15:45:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 519158-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 150/2025
Datum der Veröffentlichung: 07/08/2025