143/2026

1. Beschaffer

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: COMUNA VOICESTI (PRIMARIA VOICESTI)

E-Mail: voicesti@vl.e-adm.ro

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1.

Verfahren

Titel: Concesiunea serviciului de utilitate publica a gazelor naturale in COMUNA VOICEȘTI ȘI SATELE APARȚINĂTOARE (VOICEȘTI, VOICEȘTI VALE ȘI TIGHINA), JUDEȚUL VÂLCEA

Beschreibung: Concesiunea serviciului de utilitate publica a gazelor naturale în COMUNA VOICEȘTI ȘI SATELE APARȚINĂTOARE (VOICEȘTI, VOICEȘTI VALE ȘI TIGHINA), JUDEȚUL VÂLCEA”. Serviciile sunt descrise in cadrul documentatiei de atribuire atasate. În conformitate cu prevederile Regulamentului privind acordarea autorizațiilor de înființare și a licențelor în sectorul gazelor naturale, aprobat prin Ordinul președintelui ANRE nr. 199/28 octombrie 2020, cu modificările și completările ulterioare, concesionarul serviciului de utilitate publică a gazelor naturale trebuie să solicite ANRE acordarea urmatoarelor documente: - autorizația de înființare a sistemului de distribuție a gazelor naturale, conform art. 6 lit. d) din Regulament - licența de operare a sistemului de distribuție a gazelor naturale, conform art. 7 lit. b) pct. iv) din Regulament; - licența de furnizare a gazelor naturale, conform art. 7 lit. a) pct. i) din Regulament. Perioada de concesionare: 49 de ani începând cu data punerii în funcțiune a sistemului de distribuție. Perioada a fost stabilită de autoritatea contractantă prin Caietul de sarcini, in conformitate cu prevederile art. A.2., sentinta a doua din anexa A la Cadru general din 3 aprilie 2019, aprobat prin HG nr. 209/2019. Valoarea estimată: 215.006.445,00 lei fără TVA, Conform parametrilor tehnici stabiliți prin Avizul Tehnic de Racordare nr. 13743069/22.01.2025 emis de Distrigaz Sud Rețele S.R.L., sistemul de distribuție din Voicești va opera la presiune redusă (1,1 bar), cu un debit maxim de 1.500 mc/h, racordat din rețeaua de distribuție existentă a municipiului Drăgășani printr-o conductă de extindere PE100 SDR11 DN 180 mm, L=570 m. Rețeaua de distribuție propriu-zisă din Voicești va avea o lungime de 5.300 ml (în prima etapă). Operatorii economici vor putea solicita clarificari/informatii suplimentare privind documentatia de atribuire până la termenul de 20 zile înainte de data limită de depunere a ofertelor astfel încât răspunsul autorității contractante să fie transmis cu 10 zile înainte de data limită de depunere a ofertelor. Modalitatea de derulare a procedurii de atribuire: offline. Ofertele pot fi depuse sau transmise prin poștă la adresa indicată în anunțul de participare și în documentația de atribuire. Adresa la care se depune/transmite oferta: Comuna Voicești, str. Eroilor, nr. 154, Județul Valcea, cod poștal 247745;

Kennung des Verfahrens: 3eda1797-4ddf-426f-8776-b735ba19f14e

Interne Kennung: 1

Verfahrensart: Offenes Verfahren

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 65210000 Gasversorgung

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Vâlcea (RO415)

Land: Rumänien

Zusätzliche Informationen: UAT VOICESTI

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 215 006 445,00 RON

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: Modalitatea de departajare a ofertelor: 1.) Departajarea se va face exclusiv in functie de punctaj; 2.) Modul de departajare a ofertantilor cu acelasi punctaj pe primul loc. În cazul în care doi sau mai multi ofertanti situati pe primul loc realizeaza punctaje egale, se va solicita de la acestia o noua oferta financiara în plic închis , pâna la departajarea finala a ofertelor. Orice operator economic care a obținut un exemplar din documentația de atribuire are dreptul de a solicita în scris clarificări despre elementele cuprinse în aceasta. Solicitările de clarificări vor fi transmise adresa de e-mail: voicesti@vl.e-adm.ro, procedura avand modalitatea de desfasurare off-line. De asemenea pot solicita clarificari privind documentatia de atribuire, on-line prin intermediul SEAP, dupa ce se inscriu in procedura, la rubrica „Intrebari”. Raspunsurile la clarificarile solicitate de operatorii economici, notificari/instiintari referitoare la procedura de achizitie vor fi publicate in SEAP, atasat anuntului de participare. Operatorii economici care intentioneaza sa depuna oferta, au obligatia de a urmari/accesa websiteul www.e-licitatie.ro, pe toata durata de desfasurare a prezentei proceduri. Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/23/EU

2.1.6.

Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung

Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Operatorul economic sau o persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru participarea la o organizație criminală.

Korruption: Operatorul economic sau orice persoană care este membru al organelor sale de conducere a fost condamnată definitiv pentru corupție, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau pentru care perioada de excludere prevăzută în hotărâre este încă aplicabilă.

Betrug: Operatorul economic sau un membru al organelor sale de conducere a fost condamnat definitiv pentru fraudă, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau cu perioadă de excludere încă valabilă.

Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Operatorul economic sau un membru al conducerii a fost condamnat pentru infracțiuni teroriste sau activități conexe.

Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Operatorul economic sau orice persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru spălare de bani sau finanțarea terorismului.

Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Operatorul economic a fost condamnat pentru utilizarea muncii copiilor sau alte forme de trafic de persoane.

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Operatorul economic nu și-a îndeplinit obligațiile de plată a impozitelor.

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Operatorul economic nu este considerat suficient de sigur pentru a evita riscuri privind securitatea națională.

Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: 1.Declarație pe propria răspundere privind eligibilitatea, completată în conformitate cu Formularul nr. 1 la prezenta documentație. 2.Cazierul judiciar al operatorului economic și al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, așa cum rezultă din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; împreună cu Declarație pe propria răspundere privind situația personala, completata în conformitate cu Formularul nr. 2 la prezenta documentație, privind neîncadrarea în următoarele situații: a)in ultimii 5 ani a fost condamnat, prin hotărârea definitiva a unei instanțe judecătorești, pentru participare la activități ale unei organizații criminale, pentru corupție, pentru fraudă/sau pentru spălare de bani; b)este în stare de faliment ori lichidare, afacerile ii sunt administrate de un judecător-sindic sau activitățile sale comerciale sunt suspendate ori fac obiectul unui aranjament cu creditorii sau este într-o situație similara cu cele anterioare, reglementata prin lege; c)face obiectul unei proceduri legale pentru declararea sa în una dintre situațiile prevăzute la lit. b); d)nu i-a îndeplinit obligațiile de plata a impozitelor, taxelor și contribuțiilor de asigurări sociale către bugetele componente ale bugetului general consolidat, în conformitate cu prevederile legale în vigoare în Romania sau în tara în care este stabilit; e)a fost condamnat, în ultimii 3 ani, prin hotărârea definitiva a unei instanțe judecătorești, pentru o fapta care a adus atingere eticii profesionale sau pentru comiterea unei greșeli în materie profesionala f)in ultimii doi ani a îndeplinit obligațiile contractuale fără producerea de prejudicii beneficiarilor. 3.Certificate constatatoare privind îndeplinirea obligațiilor de plată a impozitelor, taxelor și contribuțiilor de asigurări sociale către bugetele componente ale bugetului general consolidat, în conformitate cu prevederile legale în vigoare în Romania sau în tara în care este stabilit, valabile la data deschiderii ofertelor (formulare-tip eliberate de autoritățile competente din tara în care ofertantul este rezident), din care sa reiasă ca ofertantul nu are datorii la bugetul general consolidat sau la bugetele locale. 4.Declarație pe propria răspundere, verificata de autoritatea contractanta privind respectarea reglementarilor obligatorii referitoare la condițiile specifice de muncă și protecția muncii. 5.Declarație privind neîncadrarea în art. 44 din Lg.100/2016 (conflict de interese). Persoanele cu functie de decizie in cadrul AC in ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii sunt: 1.VĂTAFU FLORIAN - Primar 2.VATAFU ILIE CRISTIAN -Viceprimar-consilier local 3.BADIRCU OCTAVIAN GHEORGHE -alte functii -administrator public 4.PIELE IONELA -Secretar general UAT 5.FLOROIU FLORENTINA -Inspector superior 6.VLAD FLOREA-Referent Principal 7.GOGÎLEA TRAIAN-DAN-Inspector achizitii 8.DRAGHICI MARIA-Consilier local 9.TELESPAN FLOREA-Consilier local 10.ZAHARIA GHEORGHE-Consilier local 11.RADULESCU MARIA-Consilier local 12.MIHALCEA SABIN-GHEORGHE -Consilier local 13.STOICAN NICOLAE-Consilier local 14.STATE STEFAN MARIUS -Consilier local 15.MIHAESCU ADRIAN ROMEO - Consilier local 16.MIHALCEA ION - Consilier local 17.MILITARU ELENA-ALINA - Consilier local 18.POTINTEU VASILE - Expert cooptat achizitii 6.Declarațiile privind prelucrarea datelor cu caracter personal de către operatorul economic și împuternicit Ofertantul este descalificat în situația în care: a)nu prezinta documentele prevăzute mai sus; b)prezinta informații false sau nu prezinta informațiile solicitate de către autoritatea contractanta, în scopul demonstrării îndeplinirii criteriilor de calificare și selecție; c)se constata neîndeplinirea obligațiilor de plata a impozitelor, taxelor și contribuțiilor de asigurări sociale către bugetele componente ale bugetului general consolidat, în conformitate cu prevederile legale în vigoare în Romania sau în tara în care este stabilit, valabile la data deschiderii ofertelor.

5. Los

5.1.

Los: LOT-0000

Titel: Default lot

Beschreibung: Serviciul de utilitate publică de distribuție a gazelor naturale în Comuna Voicești va deservi o comunitate de aproximativ 2.000 de locuitori, organizați în 720 de gospodării casnice, 12 instituții publice (școli, grădinițe, dispensar medical, sediu primărie, cămin cultural) și 5 agenți economici, totalizând 737 de racorduri potențiale. Conform parametrilor tehnici stabiliți prin Avizul Tehnic de Racordare nr. 13743069/22.01.2025 emis de Distrigaz Sud Rețele S.R.L., sistemul de distribuție din Voicești va opera la presiune redusă (1,1 bar), cu un debit maxim de 1.500 mc/h, racordat din rețeaua de distribuție existentă a municipiului Drăgășani printr-o conductă de extindere PE100 SDR11 DN 180 mm, L=570 m. Rețeaua de distribuție propriu-zisă din Voicești va avea o lungime de 5.300 ml (în prima etapă), realizată din conducte PE100 SDR11 cu diametre variind între DN 63 și DN 160 mm. Lucrările privind "ÎNFIINȚARE SISTEM DE DISTRIBUȚIE A GAZELOR NATURALE IN COMUNA VOICEȘTI ȘI SATELE APARȚINĂTOARE (VOICEȘTI, VOICEȘTII DIN VALE ȘI TIGHINA), JUDEȚUL VÂLCEA”. sunt descrise in cadrul documentatiei tehnice PTH nr.59_SD/2025 întocmit de proiectantul Oltgaz invest SRL. Retea distributie gaze naturale de 5,3 km, Branșamente 175. (Etapa I) Contractul de finanțare(pentru executia lucrarilor) urmeaza să fie semnat după selectarea unui operator cu care UAT va semna contractul de concesiune, fiind o condiție "sine qua non" pentru semnarea contractului de finanțare și pentru existența efectivă a sursei de finanțare. Licitatia pentru atribuirea contractului de executie a fost derulată, finalizată prin încheierea unui contract de lucrări. Redevența este de cel puțin 1,5% din tariful de distribuție a gazelor naturale, aplicat la totalul cantității distribuite, plătibilă trimestrial, la data de 30 a lunii următoare trimestrului încheiat. Obligația de plată a redevenței începe la data punerii în funcțiune a sistemului de distribuție a gazelor naturale.

Interne Kennung: 1

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 65210000 Gasversorgung

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Vâlcea (RO415)

Land: Rumänien

Zusätzliche Informationen: UAT VOICESTI

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 588 Monate

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 0

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 215 006 445,00 RON

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Eintragung in das Handelsregister

Beschreibung des Eignungskriteriums: Documente obligatorii: -pentru persoane juridice romane: certificate emise de Oficiul National al Registrului Comerțului, respectiv certificatul de înmatriculare și certificatul constatator; -pentru persoane juridice străine: documente edificatoare care sa dovedească o forma de înregistrare, ca persoana juridica sau de înregistrare/atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, în conformitate cu prevederile legale din tara în care ofertantul este rezident; -ofertanții - persoane juridice străine vor prezenta toate documentele solicitate prin documentația de atribuire traduse în limba romana de traducători autorizați; -filialele societăților, înregistrate la Oficiul National al Registrului Comerțului, participa la licitație în nume propriu, cu documentele de calificare și selecție, proprii filialei. Sucursalele înregistrate la Oficiul National al Registrului Comerțului pot participa la licitație numai în numele societății-mama, prin împuternicire. în acest caz, documentele de calificare și de selecție ce se vor prezenta vor fi cele ale societății- mama, iar contractul se va încheia cu împuternicire din partea acesteia; -filialele firmelor străine înregistrate în Romania, cu personalitate juridica proprie, pot participa la licitație, în nume propriu, cu condiția îndeplinirii criteriilor de calificare, fără luarea în considerare a datelor de calificare a firmelor străine care au subscriși au vărsat capitalul filialei și care, din punct de vedere contractual, sunt persoane juridice diferite de ofertant. Sucursalele și reprezentantele societăților străine care nu sunt înregistrate la Oficiul National al Registrului Comerțului nu pot participa la licitație în nume propriu și nici în numele societății mama. Ofertantul este descalificat în situația în care: a)nu prezinta documentele prevăzute mai sus; b)prezinta informații false sau nu prezinta informațiile solicitate de către autoritatea contractanta, în scopul demonstrării îndeplinirii criteriilor de calificare și selecție.

Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Documente obligatorii: a)copii de pe bilanțurile contabile din ultimii 2 ani, vizate și înregistrate de organele competente(recipisa) și o scrisoare de bonitate financiara emisa de o banca din Romania sau cu corespondent în Romania care sa conțină obligatoriu următorii indicatori financiari obținuți pe baza ultimului bilanț contabil: -lichiditatea generala = active circulante/datorii pe termen scurt; -solvabilitatea patrimoniala = capital propriu/total pasiv x 100; -rata de rentabilitate a activelor = (profit net/active totale) x 100. Este obligatoriu ca ofertanții sa prezinte lichiditate generală și solvabilitate patrimoniala pozitiva. b)Structura organizatorica a ofertantului și capitalul sau social: -in virtutea obligațiilor ce decurg după încheierea contractului de concesiune, concesionarul trebuie sa demonstreze ca prin structura sa organizatorica și capitalul sau social este capabil sa asigure exploatarea eficace, în regim de siguranța, continuitate și permanenta a serviciului de distribuție a gazelor naturale; -ofertantul trebuie sa demonstreze capacitatea financiara în scopul realizării investiției și punerii în funcțiune a sistemului de distribuție a gazelor naturale, iar ulterior în scopul exploatării și dezvoltării acestuia; d)metoda obținerii finanțării extreme în situația în care exista : -ofertantul prezinta în oferta, în cazul în care intenționează sa obțină finanțare extrema pentru realizarea investiției, metoda prin care va obține aceasta finanțare; -ofertantul se angajează sa asigure finanțarea investiției potrivit celor descrise în caietul de sarcini. Ofertantul este descalificat în situația în care: a)nu prezinta documentele și cerințele minime, prevăzute mai sus; b)prezinta informații false sau nu prezinta informațiile solicitate de către autoritatea contractanta în scopul demonstrării îndeplinirii criteriilor de calificare și selecție.

Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards

Beschreibung des Eignungskriteriums: Documente obligatorii: La data depunerii ofertelor, ofertanții, în cazul persoanelor juridice, vor prezenta acreditările de conformitate cu standardele de calitate și de mediu în vigoare ISO 9001și ISO 14001, în copie legalizată. In cazul în care solicitantul nu deține acreditările amintite mai sus, acesta va face dovada inițierii procedurii de acreditare în acest sens. Ofertantul este descalificat în situația în care: a)nu prezinta documentele prevăzute mai sus; b)prezinta informații false sau nu prezinta informațiile solicitate de către autoritatea contractanta în scopul demonstrării îndeplinirii criteriilor de calificare și selecție. Ofertantul prezinta toate documentele obligatorii în original sau copie legalizata.

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Documente obligatorii: a)Informații generale în conformitate cu datele cuprinse în Formularul nr. 4 (INFORMATII GENERALE) la prezenta documentație; In cazul participării unui ofertant care are sucursale și filiale în subordine se vor prezenta certificate atât pentru societatea-mamă, cat și pentru sucursala sau filiala împuternicita: b)Filiale de informare privind serviciile similare, ca natura și complexitate, cu obiectivul supus licitației, realizate de ofertanți în conformitate cu datele cuprinse în Formularul nr. 5 (FIȘA DE INFORMARE privind serviciile similare, ca natură și complexitate, cu obiectivul supus licitației, realizate de ofertanți la prezenta documentație.) Ofertantul este descalificat în situația în care: a)nu prezinta documentele prevăzute mai sus; b)prezinta informații false sau nu prezinta informațiile solicitate de către autoritatea contractanta în scopul demonstrării îndeplinirii criteriilor de calificare și selecție.

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Pretul ofertei

Beschreibung: Obține punctajul maxim (30 puncte) ofertantul care se angajează sa plătească cea mai mare redevența, iar pentru restul ofertanților se aplica principiul proporționalității directe.