1. Beschaffer
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: "Wykonanie robót budowlanych polegających na budowie, przebudowie, rozbudowie wraz z rozbiórką i infrastrukturą towarzyszącą dla zamierzenia inwestycyjnego obejmującego I etap realizacji inwestycji pn.: „Fabryka Pełna Życia – nowe centrum Dąbrowy Górniczej w rejonie ulic: Kościuszki, Kolejowej i Konopnickiej""
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych polegających na budowie, przebudowie wraz z rozbiórką i infrastrukturą towarzyszącą w oparciu o załączoną dokumentację projektową, pozwolenie na budowę, projektowane postanowienia umowne zgodne z obowiązującymi przepisami dla zamierzenia inwestycyjnego obejmującego I Etap realizacji inwestycji pn.: „Fabryka Pełna Życia – nowe centrum Dąbrowy Górniczej w rejonie ulic: Kościuszki, Kolejowej i Konopnickiej”. Do Wykonawcy w ramach realizacji zadania inwestycyjnego „Fabryka Pełna Życia – nowe centrum Dąbrowy Górniczej w rejonie ulic: Kościuszki, Kolejowej i Konopnickiej” – etap I realizacji inwestycji” będzie należało wykonanie robót budowlanych polegających na budowie, przebudowie, rozbudowie wraz z rozbiórką i infrastrukturą towarzyszącą. Opis przedmiotu zamówienia – szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera OPZ stanowiący Załącznik nr 1 do SWZ oraz Załącznik nr 13 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 2e792686-baca-4663-80ef-557f9e2b0333
Interne Kennung: ZP/02/2024
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45111100 Abbrucharbeiten, 45112210 Mutterbodenabtrag, 45223000 Bau von Konstruktionen und baulichen Anlagen, 45233120 Straßenbauarbeiten, 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, 45232000 Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze, 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten, 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen, 71221000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden, 71324000 Baukostenberechnung, 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau, 71321000 Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen, 71350000 Wissenschaftliche und technische Dienstleistungen im Ingenieurwesen, 71340000 Von Ingenieuren erbrachte Verbundleistungen, 71330000 Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten, 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 45111291 Erschließungsarbeiten, 79932000 Innenarchitektendienste, 39150000 Diverse Möbel und Einrichtungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Wykonanie robót budowlanych polegających na budowie, przebudowie, rozbudowie wraz z rozbiórką i infrastrukturą towarzyszącą dla zamierzenia inwestycyjnego obejmującego I etap realizacji inwestycji pn.: „Fabryka Pełna Życia – nowe centrum Dąbrowy Górniczej w rejonie ulic: Kościuszki, Kolejowej i Konopnickiej”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych polegających na budowie, przebudowie wraz z rozbiórką i infrastrukturą towarzyszącą w oparciu o załączoną dokumentację projektową, pozwolenie na budowę, projektowane postanowienia umowne zgodne z obowiązującymi przepisami dla zamierzenia inwestycyjnego obejmującego I Etap realizacji inwestycji pn.: „Fabryka Pełna Życia – nowe centrum Dąbrowy Górniczej w rejonie ulic: Kościuszki, Kolejowej i Konopnickiej”. Do Wykonawcy w ramach realizacji zadania inwestycyjnego „Fabryka Pełna Życia – nowe centrum Dąbrowy Górniczej w rejonie ulic : Kościuszki, Kolejowej i Konopnickiej” – etap I realizacji inwestycji” będzie należało wykonanie robót budowlanych polegających na budowie, przebudowie, rozbudowie wraz z rozbiórką i infrastrukturą towarzyszącą. Opis przedmiotu zamówienia – szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera OPZ stanowiący Załącznik nr 1 do SWZ oraz Załącznik nr 13 do SWZ.
Interne Kennung: ZP/02/2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45111100 Abbrucharbeiten, 45112210 Mutterbodenabtrag, 45223000 Bau von Konstruktionen und baulichen Anlagen, 45233120 Straßenbauarbeiten, 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, 45232000 Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze, 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten, 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen, 71221000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden, 71324000 Baukostenberechnung, 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau, 71321000 Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen, 71350000 Wissenschaftliche und technische Dienstleistungen im Ingenieurwesen, 71340000 Von Ingenieuren erbrachte Verbundleistungen, 71330000 Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten, 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 45111291 Erschließungsarbeiten, 79932000 Innenarchitektendienste, 39150000 Diverse Möbel und Einrichtungen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 21 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: I. WYKONAWCY WSPÓLNIE UBIEGAJĄCY SIĘ O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO. 1.Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. 2.Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie są zobowiązani ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie niniejszego zamówienia publicznego. 3. Oferta musi być podpisana w taki sposób, by prawnie zobowiązywała wszystkich Wykonawców występujących wspólnie (przez każdego z Wykonawców lub ich pełnomocnika). 4. W odniesieniu do warunków dotyczących wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia mogą polegać na zdolnościach tych z Wykonawców, którzy wykonają roboty budowlane/usługi, do realizacji których te zdolności są wymagane. W przypadku, o którym mowa w zdaniu poprzednim, Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia dołączają do oferty oświadczenie, z którego wynika, które roboty budowlane / usługi wykonają poszczególni Wykonawcy (art. 117 ust. 4 ustawy Pzp, dotyczy także spółek cywilnych). Zamawiający dopuszcza złożenia tego oświadczenia na formularzu ofertowym w Zał. nr 4 do SWZ. II. WYKONAWCY MAJĄCY SIEDZIBĘ POZA GRANICAMI RP 1. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast informacji z Krajowego Rejestru Karnego, w zakresie określonym w Rozdziale XV, ust. 3, ppkt.3.1.1) SWZ powyżej składa informację z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sądowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie, o którym mowa w Rozdziale XV, ust. 3, ppkt. 3.1.1) SWZ powyżej. Dokument powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jego złożeniem. 2.Jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w rozdziale XII ust.3 pkt 3.3. powyżej lub gdy dokumenty te nie odnoszą się do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy, zastępuje się je odpowiednio w całości lub w części dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone pod przysięgą, lub, jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument miał dotyczyć, nie ma przepisów o oświadczeniu pod przysięgą, złożone przed organem sądowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorządu zawodowego lub gospodarczego, właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania Wykonawcy lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument miał dotyczyć. Dokument powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jego złożeniem. 3. (ZMIANA) - WYKREŚLONO. III.WYKONAWCY POLEGAJĄCY NA ZASOBACH INNYCH WYKONAWCÓW 1. Zamawiający żąda od Wykonawcy, który polega na zdolnościach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej podmiotów udostępniających zasoby na zasadach określonych w art. 118 Pzp, przedstawienia podmiotowych środków dowodowych, o których mowa w Rozdziale XV, ust. 3, ppkt 3.1.1 dotyczących tych podmiotów, potwierdzających, że nie zachodzą wobec tych podmiotów podstawy wykluczenia z postępowania. Do podmiotów udostępniających zasoby na zasadach określonych w art. 118 Pzp, mających siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przepis Rozdziału XV, ust. 3, pkt 3.3., pkt 3.4., pkt 3.5. SWZ powyżej stosuje się odpowiednio.IV.(ZMIANA) Zamawiający przewiduje udzielanie zamówień na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 7) ustawy Pzp polegającego na powtórzeniu podobnych robót budowlanych. Zakres zamówień podobnych polegać będzie na powtórzeniu podobnych robót co w zamówieniu podstawowym w pełnym jego zakresie i zgodnych rodzajowo z robotami ujętymi w przedmiarach i dokumentacji projektowej zamówienia podstawowego (...).Pozostałe informacje w rozdziale V SWZ. V. Szczegółowe informacje dotyczące RODO zawarte zostały w Rozdziale XXXI SWZ. VI. Wykonawca najpóźniej w chwili zawarcia umowy zobowiązany jest wnieść zabezpieczenie należytego wykonania umowy w wysokości 5% wartości umowy (brutto), w formie przewidzianej w art. 450 ust. 1 Pzp. VII. Zamawiający przewiduje możliwość zmian postanowień zawartej umowy (tzw. zmiany kontraktowe w oparciu o art.455 ust. 1 pkt 1 ustawy) w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, zgodnie z warunkami zawartymi w Załączniku nr 6 do SWZ. VIII. Zgodnie z art. 126 ust. 1 Pzp, Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia, podmiotowych środków dowodowych opisanych w pkt.2.1.6 (Podstawy wykluczenia) z wyłączeniem JEDZ oraz w pkt.5.1.9 (Kryteria kwalifikacji).IX.OŚWIADCZENIA I DOKUMENTY SKŁADANE WRAZ Z OFERTĄ:1.1.1) Oświadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, o niepodleganiu wykluczeniu oraz spełnieniu warunków udziału w postępowaniu w zakresie wskazanym w rozdziale XIV ust.2 i ust.3. – JEDZ (Załącznik nr 4 do SWZ). 2) oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 7 ust. 1 Ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. z 2022 r., poz. 835) . oraz niepodleganiu wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), dalej: rozporządzenie 833/2014, w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1). 1.2. W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie zamówienie przez Wykonawców, oświadczenia, o których mowa w ppkt 2.1.1).- 2.1.3). powyżej, składa każdy z Wykonawców. Oświadczenia te potwierdzają brak podstaw wykluczenia Wykonawcy oraz spełnianie warunków udziału w postępowaniu w zakresie, w jakim każdy z Wykonawca wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu. 1.3.W przypadku podmiotów udostępniających zasoby, na którego potencjał powołuje się Wykonawca celem potwierdzenia spełnieni warunków udziału w postępowaniu Wykonawca przedkłada również oświadczenia, o których mowa w ppkt 2.1.1).- 2.1.3).powyżej, podmiotu udostępniającego zasoby, potwierdzające brak podstaw wykluczenia tego podmiotu oraz odpowiednio spełnianie warunków udziału w postępowaniu w zakresie, w jakim Wykonawca powołuje się na jego zasoby. Wykonawca może ograniczyć się do wypełniania sekcji α części IV formularza JEDZ. 1.4.odpis lub informację z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej lub innego właściwego rejestru potwierdzającego, że osoba działająca w imieniu Wykonawcy jest umocowana do jego reprezentowania. Wykonawca nie jest zobowiązany do złożenia dokumentów, o których mowa w zdaniu poprzedzającym, jeżeli Zamawiający może je uzyskać za pomocą bezpłatnych i ogólnodostępnych baz danych, i o ile Wykonawca wskazał dane umożliwiające dostęp do tych dokumentów. Niniejsze postanowienie stosuje się odpowiednio do osoby działającej w imieniu podmiotu udostępniającego zasoby na zasadach określonych w art. 118 ustawy Pzp;1.5.pełnomocnictwo lub inny dokument potwierdzający umocowanie do reprezentowania Wykonawcy, gdy umocowanie osoby składającej ofertę nie wynika z dokumentów opisanych w Rozdziale XV, pkt 2.4. SWZ. Stosuje się odpowiednio do osoby działającej w imieniu Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz do osoby działającej w imieniu podmiotu udostępniającego zasoby na zasadach określonych w art. 118 ustawy Pzp. 1.6. zobowiązanie, o którym mowa w Rozdziale XI, ust. 3 i 4 SWZ w przypadku polegania na zasobach podmiotu udostępniającego zasób Wykonawcy, 1.7.w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia: 1)pełnomocnictwo, w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia,,2) oświadczenie, o którym mowa w Rozdziale X pkt 8 SWZ. 1.8. wadium. X.Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego klasycznego o wartości przekraczającej progi unijne, prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, na podstawie art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2023r., poz. 1605 ze zm.).XI.Zamawiający Fabryka Pełna Życia Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością realizuje projekt dofinansowany z Funduszy Europejskich, tytuł projektu: „Fabryka Pełna Życia – centrum przemian, etap I” nr FESL.10.09.IZ.01.028A/23 w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021-2027 Priorytet FESL.10.09 „Fundusze Europejskie na transformację” Działanie FESL.10.09 „Ponowne wykorzystanie terenów poprzemysłowych, zdewastowanych, zdegradowanych na cele rozwojowe regionu”. XII. (ZMIANA)Termin związania ofertą upływa w dniu 24.02.2025.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Überprüfungsstelle: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a)10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b)15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2) w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne, w terminie: a)5 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b)10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 1)10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 2)5 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie: 1)10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 2)5 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Fabryka Pełna Życia Sp. z o.o.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Fabryka Pełna Życia Sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Fabryka Pełna Życia Sp. z o.o.
Organisation, die die Zahlung ausführt: Fabryka Pełna Życia Sp. z o.o.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 56 922 457,80 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: STRABAG Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: STRABAG Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Pruszkowie, ul. Parzniewska 10, 05-800 Pruszków,
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 56 922 457,80 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZP/02/2024
Titel: "Wykonanie robót budowlanych polegających na budowie, przebudowie, rozbudowie wraz z rozbiórką i infrastrukturą towarzyszącą dla zamierzenia inwestycyjnego obejmującego I etap realizacji inwestycji pn.: „Fabryka Pełna Życia – nowe centrum Dąbrowy Górniczej w rejonie ulic: Kościuszki, Kolejowej i Konopnickiej""
Datum der Auswahl des Gewinners: 27/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 22/01/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Fonds für einen gerechten Übergang (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Programu Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021-2027 Priorytet FESL.10.09 „Fundusze Europejskie na transformację”
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Działanie FESL.10.09 „Ponowne wykorzystanie terenów poprzemysłowych, zdewastowanych, zdegradowanych na cele rozwojowe regionu”.
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 120529-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: ZP/02/2024
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Uzasadnienie prawne: Zgodnie z § 19 ust. 3 pkt 5 Umowy w zw. z art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo zamówień publicznych roboty dodatkowe spełniają przesłanki umożliwiające dokonanie zmiany umowy bez przeprowadzenia nowego postępowania: roboty stały się niezbędne z powodu okoliczności, których nie można było przewidzieć na etapie składania oferty; zmiana nie zmienia ogólnego charakteru umowy; wartość robót dodatkowych nie przekracza 50% wartości pierwotnej umowy.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Zamawiający i Wykonawca w dniu 22.01.2025 r. zawarli Umowę nr UM/FPŻ/11/2025, której przedmiotem jest wykonanie robót budowlanych polegających na budowie, przebudowie wraz z rozbiórką i infrastrukturą towarzyszącą dla zamierzenia inwestycyjnego obejmującego I Etap realizacji inwestycji pn. „Fabryka Pełna Życia – nowe centrum Dąbrowy Górniczej w rejonie ulic: Kościuszki, Kolejowej i Konopnickiej” (dalej „Umowa”). W związku z realizacją Umowy Strony sporządziły w dniu 6 czerwca 2025 roku protokół konieczności nr 1, w którym stwierdzono, że: a.) konieczne jest przeniesienie stężeń w osiach B i E pomiędzy pozostawione przęsła, zaś stężenie drewniane w osi 12-13 kolidujące z przenoszonymi ww. stężeniami stalowymi należy zdemontować i przenieść do sąsiedniego pola w osiach 10-11, w którym wykazano brak stężenia, co stanowi prace zamienne, o których mowa w § 19 ust. 4 pkt 6 lit b) Umowy b.) w projekcie rozbiórek głębokość zbiornika do góry płyty fundamentowej znajdowała się na poziomie -1,56 m n.p.m, w trakcie prac polegających na usunięciu materiałów ze zbiornika okazało się, że dno zbiornika znajduje się na poziomie -5 m n.p.m, w związku z powyższym konieczne jest skucie kanału oraz wykonanie zasypki, ponadto w trakcie prac rozbiórkowych odkryto larseny, w związku z czym konieczne jest ich usunięcie co stanowi robotę dodatkową o której mowa w § 19 ust. 4 pkt 7 oraz § 19 ust. 4 pkt 9 Umowy, c.) w trakcie prowadzenia robót związanych z rozbiórką fundamentów w rejonie budynku _wykonawca stwierdził zaleganie w podłożu niezidentyfikowanych fundamentów, a ich usunięcie stanowi robotę dodatkową w rozumieniu § 19 ust. 4 pkt 9 Umowy. Zmiany treści umowy nie wynikają z błędu Wykonawcy, a z okoliczności, które nie były do przewidziana w momencie wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. Strony na podstawie § 19 ust. 4 oraz § 19 ust. 5 pkt 2 Umowy przewidziały możliwość zmiany m.in. materiałów, parametrów technicznych, technologii wykonania robót budowlanych, sposobu i zakresu wykonania Przedmiotu Umowy, a także wynagrodzenia w przypadku, gdy występuje konieczność wykonania robót zamiennych, dodatkowych lub innych robót niezbędnych do wykonania Przedmiotu Umowy ze względu na zasady wiedzy technicznej, technologię prac bądź konieczność wykonania innych robót, które wstrzymują lub opóźniają realizację Przedmiotu Umowy. Zmiana umowy nie wymaga przeprowadzenia nowego postępowania albowiem spełnione zostały przesłanki, o których mowa w przepisie art. 455 ust. 1 pkt 1 PZP, tj. niezależnie od wartości tej zmiany, o ile została przewidziana w ogłoszeniu o zamówieniu lub dokumentach zamówienia, w postaci jasnych, precyzyjnych i jednoznacznych postanowień umownych, które mogą obejmować postanowienia dotyczące zasad wprowadzania zmian wysokości ceny, jeżeli spełniają one łącznie następujące warunki: a.) określają rodzaj i zakres zmian, b.) określają warunki wprowadzenia zmian, c.) nie przewidują takich zmian, które modyfikowałyby ogólny charakter umowy oraz w przepisie art. 455 ust. 1 pkt 3 PZP, tj. jeżeli dotyczy realizacji, przez dotychczasowego wykonawcę, dodatkowych dostaw, usług lub robót budowlanych, a w przypadku zamówień w dziedzinach obronności i bezpieczeństwa - usług lub robót budowlanych, których nie uwzględniono w zamówieniu podstawowym, o ile stały się one niezbędne i zostały spełnione łącznie następujące warunki: a.) zmiana Wykonawcy nie może zostać dokonana z powodów ekonomicznych lub technicznych, w szczególności dotyczących zamienności lub interoperacyjności wyposażenia, usług lub instalacji zamówionych w ramach zamówienia podstawowego, b.) zmiana wykonawcy spowodowałaby istotną niedogodność lub znaczne zwiększenie kosztów dla zamawiającego, c.) wzrost ceny spowodowany każdą kolejną zmianą nie przekracza 50% wartości pierwotnej umowy, a w przypadku zamówień w dziedzinach obronności i bezpieczeństwa łączna wartość zmian nie przekracza 50% wartości pierwotnej umowy, z wyjątkiem należycie uzasadnionych przypadków; Do realizacji zakresu robót określonego w niniejszym protokole nie są konieczne jakiekolwiek uprawnienia inne niż wymagane w postępowaniu zamówienia. Ponadto nie zostaje naruszona równowaga ekonomiczna umowy, co należy odnosić do instytucji ekwiwalentności świadczenia – art. 388 KC. W związku z powyższymi zmianami nie przewiduje się przesunięcia terminu zakończenia robót w stosunku do terminu umownego. Zgodnie z przedstawioną przez Wykonawcę dokumentacją, stanowiącą załącznik do protokołu konieczności wynagrodzenie Wykonawcy w związku z koniecznością wprowadzenia zmian powinno zostać zwiększone o kwotę 148.627,70 zł brutto, co stanowi 0,26% wartości umowy podstawowej. Mając na uwadze powyższe, strony postanawiają co następuje: Zmienia się przedmiot Umowy w ten sposób, że zostanie on wykonany z uwzględnieniem zmian opisanych w protokole konieczności nr 1 z dnia 6 czerwca 2025 wraz z załącznikami w postaci NT01, NT02, NT03, NT04, NT05, NT06, NT07, NT08 i NT09. Zmianie ulega § 10 ust. 1 umowy poprzez zastąpienie dotychczasowego brzmienia następującą treścią: Za wykonanie Przedmiotu Umowy Zamawiający zapłaci Wykonawcy Wynagrodzenie w wysokości netto 46.399.256,51 (słownie: czterdzieści sześć milionów trzysta dziewięćdziesiąt dziewięć tysięcy dwieście pięćdziesiąt sześć 51/100 zł) powiększone o należny podatek od towarów i usług w obowiązującej stawce w łącznej wysokości 10.671.828,99 zł (słownie: dziesięć milionów sześćset siedemdziesiąt jeden tysięcy osiemset dwadzieścia osiem złotych 99/100), co daje kwotę brutto 57.071.085,50 zł (słownie: pięćdziesiąt siedem milionów siedemdziesiąt jeden tysięcy osiemdziesiąt pięć złotych 50/100).Wprowadzone zmiany nie wpływają na terminy wykonania Przedmiotu Umowy. Wynagrodzenie Wykonawcy za prace objęte niniejszą zmianą zostanie ujęte w odrębnej pozycji rozliczeniowej w wystawionej przez Wykonawcę fakturze VAT.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Fabryka Pełna Życia Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 6292495720
Abteilung: polska
Postanschrift: Kościuszki 3
Stadt: Dąbrowa Górnicza
Postleitzahl: 41-300
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień Publicznych
Telefon: +48518 270 465
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Miasto Warszawa (PL911)
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +224587805
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: STRABAG Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 5210421928
Abteilung: polska
Postanschrift: ul. Parzniewska 10
Stadt: Pruszków
Postleitzahl: 05-800
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e91228e3-f290-4e53-82ec-6459e437714c - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/08/2025 06:15:08 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 519373-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 150/2025
Datum der Veröffentlichung: 07/08/2025