See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Médiaszolgáltatás - támogató és Vagyonkezelő Alap
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Mobil adatátviteli szolgáltatás nyújtása
Beschreibung: 1. rész: Mobil adatátviteli szolgáltatás nyújtása - "Nagy adat pool az MTVA számára" tárgyú eljáráshoz, 36 hónapos határozott időtartamra, szolgáltatási szerződés keretében. 2. rész: Mobil adatátviteli szolgáltatás nyújtása - "Kis adat pool az MTVA számára" tárgyú eljáráshoz, 36 hónapos határozott időtartamra, szolgáltatási szerződés keretében.
Kennung des Verfahrens: b5e0ef18-6009-422e-b642-59734f4955a7
Interne Kennung: EKR000679392023
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 64200000 Fernmeldedienste
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Nagy adat pool szolgáltatás nyújtása
Beschreibung: A „Nagy adat pool” közbeszerzési eljárás célja az Ajánlatkérő (Médiaszolgáltató-támogató és Vagyonkezelő Alap, MTVA, a továbbiakban: Ajánlatkérő) elvárásainak megfelelő költséghatékony tarifarendszerrel működő mobilszolgáltató kiválasztása, amely zökkenőmentesen biztosítja Ajánlatkérő számára a működéséhez szükséges, alábbiakban leírt paraméterekkel rendelkező mobil szolgáltatásokat. A közbeszerzési eljárás célja, hogy az Ajánlatkérő egységesen új mobil adatszolgáltatást vegyen igénybe az új szerződéses feltételek szerint. MOBIL ADATÁTVITELI SZOLGÁLTATÁS 1. A szolgáltatás típusa 1.1 Technológia Az Ajánlatkérő hagyományos LTE, illetve opcionálisan 5G (4G és 5G) alapú szolgáltatásra kéri az ajánlatot. A közbeszerzési eljárás dokumentumaiban, a szerződésben foglalt szolgáltatásoknak működni kell belföldön, és külföldön Roaming segítségével. 1.2 Lefedettség Az Ajánlattevőnek biztosítania kell a földfelszín feletti és alatti kül- és beltéri lefedettséget adatszolgáltatásra (4G vagy 5G), illetve a megfelelő kapacitást országosan. A megkövetelt országos lefedettség minimális mértéke: 98,2% 2. Várható mennyiségek A szerződéskötés után várhatóan kb. 400 előfizetést (kizárólag adatelőfizetések) fog az Ajánlatkérő igénybe venni (ez a TCO modell alapja). Ajánlatkérő azonban a szerződéskötéskor fixen 250 szolgáltatási szerződés szinten vállal előfizetést (ez a szerződés időtartama alatt vállalt előfizetésszám), további előfizetésekkel történő bővítés lehetőségével. Minden előfizetésre biztosítani kell a mobil adatszolgáltatás lehetőségét. Az Ajánlatkérő forgalma, amely a kiértékelési modellek alapja, az 1. sz. Mellékletben (árazandó költségvetés) található. 2.1. Mobil adatszolgáltatás Ajánlatkérő mobil adatszolgáltatást kívánnak igénybe venni. A mobil adatszolgáltatás esetében elvárás, hogy valamennyi egy ügyfélszám alatt szereplő, közvetlenül az Internetre kapcsolódó előfizetői adatelőfizetés egy csomagba, poolingba tartozzon, publikus APN-ben. Így az egy ügyfélszámon lévő előfizetések összes adatforgalmát együttesen számlázza Ajánlattevő az alábbi feltételekkel: A poolingban tartozó előfizetések tekintetében kezdetben havi 2000 GB leforgalmazhatóságot magába foglaló pooling kerül aktiválásra. Az e feletti forgalmat az Ajánlattevő jogosult kiszámlázni maximum 1 GByte-os lépésekben. A fenti adatpoolban foglalt adatmennyiség Magyarország, és az Európai Unió területén szabadon felhasználható kell, hogy legyen. Ajánlattevő ezen adat-előfizetésekre adatforgalmi díjat nem jogosult számlázni előfizetési szinten. A poolingban részvevő előfizetéseknél biztosítani kell egyedi havi limiteket, melyek felett a rendszer lassítja az Internet hozzáférést. A lassítás után a letöltési sebesség nem lehet gyorsabb, mint 128 kbit/s. Legalább három limitet kell tudni beállítani, a limit nélküli mellett: • 5 Gbyte • 10 GByte • 50 GByte Az adatcsomagokat Ajánlatkérő igénye alapján változtatni kell tudni. Lehetőséget kell teremteni az előfizetéseken mind a magasabb, mind az alacsonyabb adatcsomag beállítására. A poolingba tartozó előfizetések tekintetében biztosítani kell az adatroaming, valamint mobilvásárlás (parkolás) lehetőségét is. Ezeket a költségeket az Ajánlattevő a megajánlott havidíjon felül a mindenkor érvényes ÁSZF szerint jogosult kiszámlázni a szerződés szumma összegének 10%-ig. E tekintetben az ajánlatkérő felhívja az ajánlatevők figyelmét a szerződéstervezet 4.1.4. és 5.5. pontjában foglaltakra, mely esetkör a szerződés Kbt. 141. § (4) bek. a) pontja szerinti, új közbeszerzési eljárás kiírására vonatkozó kötelezettséggel nem járó módosításának minősül. AK felhívja a figyelmet a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdésében foglaltakra. A szolgáltatással összefüggő részletes elvárásokat a műszaki leírás tartalmazza.
Interne Kennung: EKR000679392023/1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 64200000 Fernmeldedienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Kunigunda útja 64.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1037
Land: Ungarn
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 39 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Szerződést megerősítő mellékkötelezettségek: Késedelmi kötbér, Hibás teljesítési kötbér és Meghiúsulási kötbér. Követelések esetleges beszámítása Kbt. 135.§(6)szerint. Ajánlatkérő - kivéve az 5. § (2) és (4) bekezdése szerinti ajánlatkérőt - köteles fogadni és feldolgozni az olyan elektronikus számlákat, amelyek megfelelnek az EN 16931-1:2017 számú európai szabványnak és az Európai Bizottság által e szabványhoz az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett szintaxislistának [Kbt. 27/A. §]. Részletes feltételek a szerződéstervezetben.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: AK a szerződés teljesítése érdekében (közös) gazdálkodó szervezet (projekttársaság) alapítását nem követeli meg és nem teszi lehetővé a nyertes (közös) ajánlattevő(k) számára.
Finanzielle Vereinbarung: Ajánlatkérő rendelkezik a szerződés teljesítését biztosító anyagi fedezettel. A beszerzés nem az Európai Unióból származó forrásból kerül finanszírozásra. Kbt. 135.§ (1) bekezdés alapján a felek az ellenérték megfizetésére irányadó szabályokat figyelembe véve a szerződésben rendelkeznek a teljesítés tényének írásbeli elismeréséről, a teljesítésigazolás kiállításáról. AK részszámlázási lehetőséget biztosít. AK előleget nem biztosít.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Informationen über die Überprüfungsfristen: A Kbt. 148. § alapján
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Patay Ügyvédi Iroda
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 46 800 000,00 HUF
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Vodafone Magyarország Távközlési Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Angebot:
Kennung des Angebots: EKR000679392023/7435
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 28 800 000,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: B23-1059-1/2023
Titel: Szolgáltatási szerződés_1.Rész
Datum der Auswahl des Gewinners: 28/06/2023
Datum des Vertragsabschlusses: 13/07/2023
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 463702-2023
Identifikator des geänderten Vertrags: B23-1059-1/2023
Grund für die Änderung: Änderungen unterhalb eines bestimmten Mindestwertes.
Beschreibung: Felek 2026. 07.10. napján kelt 1. sz. szerződésmódosításukban rögzítették, hogy a Kbt. 141. §-nak megfelelően az alapszerződésüket az alábbiak szerint módosítják. Felek szerződésmódosításukban rögzítették, hogy az alapszerződés 9.1. pontjának szövegezése az alábbiakra változik, figyelemmel arra, hogy Megrendelő további igényei miatt az alapszerződés szerinti szolgáltatások további 3 hónap mennyiségben történő igénybevétele szükséges: „A Felek megállapodnak abban, hogy a jelen szerződést a mindkét fél által történő aláírásától számított 36 (harminchat) + az 1. sz. szerződésmódosítás okán további 3 (három) hónapig terjedő határozott időre kötik. A Szolgáltató a szolgáltatást a szerződéskötést követő munkanapon köteles megkezdeni. A szerződés módosítására a Kbt. 141. §-ának szabályait kell alkalmazni. A szerződés a mindkét fél általi aláírása (eltérő időpontban történő aláírás esetén a későbbi aláírás) napján lép hatályba” Felek rögzítették továbbá, hogy az alapszerződés egyéb rendelkezései változatlan tartalommal maradnak hatályban azzal, hogy azokat a fenti módosításra tekintettel kell értelmezni és alkalmazni. Felek rögzítették, hogy a tárgyi szerződésmódosítás a Kbt. 141. § (2)-(3) bekezdése alapján minősül jogszerűnek annak okán, hogy a. a módosítás okán történő ellenérték növekedés (összesen nettó 2.400.000,- Ft) nem éri el a Kbt. 141. § (2) bek. a) pontja szerinti értéket, azaz az uniós értékhatárt, b. a módosítás okán történő ellenérték növekedés (összesen nettó 2.400.000,- Ft) nem éri el a Kbt. 141. § (2) bek. b) pontjában meghatározott mértéket, azaz az eredeti szerződéses összérték (nettó 28.800.000,-Ft) 10 %-át, azaz a nettó 2.880.000,-Ft-ot, c. továbbá a szerződés módosítása nem változtatja meg a szerződés általános jellegét és illeszkedik annak eredeti jellegéhez, figyelemmel arra, hogy az alapszerződés tárgya szerinti szolgáltatások kerülnek változatlan műszaki tartalommal további 3 hónap mennyiségben igénybevételre, továbbá d. az időtartam-módosítás vonatkozásában megvalósul a Kbt. 141. (3) bek. első mondatában meghatározott feltétel, mivel az az ellenérték módosításával van összefüggésben, e. továbbá nem áll fenn a Kbt. 141. § (3) bek. utolsó fordulatának esete, tekintettel arra, hogy az alapszerződés eleve a Kbt. Második Része szerinti közbeszerzési eljárás eredményeképpen került megkötésre. A szerződéses időtartam nem a de minimis szabályra tekintettel változik, erre tekintetettel a Felek rögzítették az alábbiakat is: Felek az 1. sz. szerződésmódosításnak az időtatam módosítására vonatkozó rendelkezésének jogalapjaként hivatkoztak a Kbt. 141. § (6) bekezdésére is, amely szerint a jelen szerződésmódosítás általánosságban nem lényeges, továbbá különösen a) a tárgyi módosítás nem határoz meg olyan feltételeket, amelyek ha szerepeltek volna a szerződéskötést megelőző közbeszerzési eljárásban, az eredetileg részt vett ajánlattevőkön kívül más ajánlattevők részvételét vagy a nyertes ajánlat helyett másik ajánlat nyertességét lehetővé tették volna tekintettel arra, hogy a 3 hónapos meghosszabbítás nem olyan jelentőségű az eredeti szerződéses időtartamhoz (36 hónaphoz) képest, mely a versenyt befolyásolta volna, továbbá arra tekintettel is, hogy a szerződés időtartamának meghosszabbítása közvetlenül nem érinti a szumma ellenértéket meghatározó egységárakat, b) a módosítás a szerződés gazdasági egyensúlyát a Szolgáltató, mint nyertes ajánlattevő javára nem változtatja meg, figyelemmel arra, hogy a szumma ellenértéket meghatározó egységdíjak nem változnak, és hogy az ellenszolgáltatás szumma mértéke a mennyiség növekedéssel arányosan növekszik, c) a módosítás a szerződés tárgyát az eredeti alapszerződésben foglalt ajánlattevői kötelezettséghez képest nem változtatja meg, valamint új jelentős elemre egyáltalán nem terjeszti ki, hiszen az eredeti szerződésben szereplő szolgáltatásokkal azonos tartalmú szolgáltatások kerülnek megrendelésre további mennyiségben. A szerződéses érték a szerződésmódosítást követően: (eredeti: nettó 28 800 000,- HUF + módosítás: nettó 2 400 000,- HUF) nettó 31 200 000,- HUF
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Lásd BT-201 mező.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Médiaszolgáltatás - támogató és Vagyonkezelő Alap
Registrierungsnummer: 18091715444
Postanschrift: Kunigunda Útja 64
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1037
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Közbeszerzés Közbeszerzés
Telefon: +36 13533200
Fax: +36 14280209
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Patay Ügyvédi Iroda
Registrierungsnummer: 19325521241
Postanschrift: Volkmann Utca 13. I. em. 3.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Dr. Mészáros Áron
Telefon: +36 13910288
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Vodafone Magyarország Távközlési Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Registrierungsnummer: 11895927244
Postanschrift: Boldizsár Utca 2.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1112
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 709462955
Fax: +36 12883149
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Registrierungsnummer: 15329190241
Postanschrift: Riadó u. 5
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság
Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534
Postanschrift: Riadó utca 5.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 18828635
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: acdcec3e-6a7e-49fc-bd37-2d5f332437f5 - 02
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/07/2026 15:25:23 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 24/07/2026 10:13:17 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 519768-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 143/2026
Datum der Veröffentlichung: 28/07/2026