<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="520072-2020" EDITION="2020212"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-533857-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20301024</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>212</NO_OJ><DATE_PUB>20201030</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 212-520072</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:520072-2020:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>https://www.stromnetz-hamburg.de</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="44167000">Various pipe fittings</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="44141000">Conduit</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="44141100">Electric conduit</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="44160000">Pipeline, piping, pipes, casing, tubing and related items</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="44162000">Piping</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="44163000">Pipes and fittings</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="44164310">Tubes and fittings</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="44322300">Cable ducts</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE60">Hamburg</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DE600">Hamburg</n2016:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20201026</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="O">Qualification system with call for competition</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="N">Electricity</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01F07</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Хамбург</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Фитинги</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Hamburk</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Různé potrubní tvarovky</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Hamburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Diverse rørfittings</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Hamburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Verschiedene Rohrformstücke</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Αμβούργο</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Διάφορα εξαρτήματα σωληνώσεων</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Hamburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Various pipe fittings</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Hamburgo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Accesorios diversos para tuberías</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Hamburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mitmesugused toruliitmikud</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Hampuri</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Erilaiset putkenosat</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Hambourg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Accessoires de tuyauterie divers</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Hamburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Various pipe fittings</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Hamburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Različita cijevna armatura</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Hamburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Különféle csőszerelvények</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Amburgo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Raccordi vari</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Hamburgas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Įvairios vamzdelių detalės</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Hamburga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dažādi cauruļu veidgabali</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Ħamburgu</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Apparati varji tal-pajpijiet</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Hamburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Diverse pijpfittingen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Hamburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Różny osprzęt do przewodów</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Hamburgo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Acessórios diversos para tubos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Hamburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Diverse accesorii de ţevărie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Hamburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rôzne príslušenstvo na trubice</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Hamburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Različen pribor (fitingi) za cevi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Hamburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Diverse rörledningsarmatur</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Stromnetz Hamburg GmbH</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F07_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F07" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><NOTICE TYPE="QSU_CALL_COMPETITION"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Stromnetz Hamburg GmbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Bramfelder Chaussee 130</ADDRESS><TOWN>Hamburg</TOWN><POSTAL_CODE>22177</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Gerecke, Sonja</CONTACT_POINT><E_MAIL>snh-einkauf@stromnetz-hamburg.de</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="DE600"/><URL_GENERAL>https://www.stromnetz-hamburg.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>https://portal.deutsche-evergabe.de</URL_PARTICIPATION><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CE_ACTIVITY VALUE="ELECTRICITY"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Qualifizierungssystem Kabelschutzrohre.</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>2020004945</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="44167000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><OBJECT_DESCR><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="44141000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="44141100"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="44160000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="44162000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="44163000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="44164310"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="44322300"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="DE60"/><SHORT_DESCR><P>Die Stromnetz Hamburg GmbH ist Eigentümer und Betreiber des Stromverteilungsnetzes in Hamburg und versorgt rund 1,2 Millionen Haushalte und Gewerbetreibende mit Strom. Um die hohe Versorgungsqualität der wachsenden Stadt zu gewährleisten, ist das Netz ständig zu warten, zu modernisieren und auszubauen. Aufgrund der hohen Modernisierungszielen wird der Bedarf in den kommenden Jahren nochmal deutlich steigen. Um geeignete Lieferanten für unsere Anforderungen aus dem Bereich Kabelschutzrohre zu identifizieren, wurde dieses Qualifizierungssystem erstellt.</P><P>Das Qualifizierungssystem umfasst die nachfolgenden Schwerpunktbereiche (kurz: „SB“):</P><P>— SB1: Kabelschutzrohre und Formstücke aus PVC-U;</P><P>— SB2: Schutzrohre für Sekundärnetzkabel aus PE-HD;</P><P>— SB3: 110-kV-Kabelschutzrohre und Formstücke aus PE-HD;</P><P>— SB4: 110-kV Kabelschutzrohre und Formstücke aus PE-RT;</P><P>— SB5: 110-kV Kabelschutzrohre und Formstücke aus PP.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><INDEFINITE_DURATION/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>— Erklärung und Nachweis zur Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister;</P><P>— Eigenerklärung hinsichtlich Eintragungen im Gewerbezentralregister;</P><P>— Eigenerklärung hinsichtlich des Vorliegens zwingender Ausschlussgründe nach § 123 Abs.1, 4 GWB;</P><P>— Eigenerklärung hinsichtlich des Vorliegens fakultativer Ausschlussgründe nach § 124 GWB;</P><P>— Eigenerklärung hinsichtlich des Vorliegens fakultativer Ausschlussgründe nach § 21 AEntG, § 98c AufenthG, § 19 MiLoG oder § 21 SchwarzArbG;</P><P>— Erklärung zum Vorliegen einer Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung;</P><P>— Erklärung zu Qualitätsmanagementmaßnahmen, die das Unternehmen während der Auftragsausführung anwendet;</P><P>— Erklärung zu Arbeitssicherheitsmaßnahmen, die das Unternehmen während der Auftragsausführung anwendet;</P><P>— Eigenerklärung zur Vertrags- und Abwicklungssprache;</P><P>— Eigenerklärung zur Erfüllung der Zertifizierung;</P><P>— Eigenerklärung zur Erfüllung der Dokumentation;</P><P>— Schwerpunktbereich 1: Kabelschutzrohre und Formstücke aus PVC-U – Technische Anforderungen (sofern zutreffend);</P><P>— Schwerpunktbereich 2: Schutzrohre für Sekundärnetzkabel aus PE-HD – Technische Anforderungen (sofern zutreffend);</P><P>— Schwerpunktbereich 3: 110-kV-Kabelschutzrohre und Formstücke aus PE-HD – Technische Anforderungen (sofern zutreffend);</P><P>— Schwerpunktbereich 4: 110-kV Kabelschutzrohre und Formstücke aus PE-RT – Technische Anforderungen (sofern zutreffend);</P><P>— Schwerpunktbereich 5: 110-kV Kabelschutzrohre und Formstücke aus PP– Technische Anforderungen (sofern zutreffend);</P><P>— Zusätzliche Angaben (sofern zu treffend) Eigenerklärung zur Eignungsleihe (§ 47 SektVO).</P></CONDITIONS><METHODS><P>Die hierfür zu erfüllenden Kriterien sind in der Anlage im Dokument „Eignungskriterien“ im Portal https://portal.deutsche-evergabe.de näher beschrieben. Die Erfüllung der genannten Bedingungen sind durch den Bewerber dort entsprechend zu dokumentieren. Bitte beachten Sie: teilweise werden auch Nachweise abgefordert, diese sind UNBEDINGT auch mit dem ausgefüllten Dokument „Eignungskriterien“ durch den Bewerber über die eVergabe-Plattform einzureichen.</P></METHODS></QUALIFICATION></LEFTI><PROCEDURE><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>Zusätzliche Angaben sind dem Dokument „Wichtige Informationen zum Qualifizierungssystem“ zu entnehmen.</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Hamburg, Finanzbehörde für die Vergabe von Lieferungen und Dienstleistungen</OFFICIALNAME><ADDRESS>Große Bleichen 27</ADDRESS><TOWN>Hamburg</TOWN><POSTAL_CODE>20354</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><FAX>+49 40428232020</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Gemäß § 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 bis 4 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig,</P><P>a) wenn der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt (§ 160 Abs. 3 S.1 Nr. 1 GWB).</P><P>b) soweit Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 160 Abs. 3 S.1 Nr. 2 GWB).</P><P>c) soweit Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung / Aufforderung zur Angebotsabgabe benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 160 Abs. 3 S.1 Nr. 3 GWB).</P><P>d) soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 S.1 Nr. 4 GWB).</P></REVIEW_PROCEDURE><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-10-26</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F07_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>