See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Samodzielny Publiczny Zespół Opieki Zdrowotnej w Brzesku
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Działania zwiększające poziom cyberbezpieczeństwa szpitala - Rozbudowa systemu kopii zapasowych- oprogramowanie
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest rozbudowa systemu kopii zapasowych – oprogramowanie w ramach zadania „Działania zwiększające poziom cyberbezpieczeństwa szpitala” mająca na celu zapewnienie wysokiego poziomu bezpieczeństwa przetwarzania danych medycznych oraz ciągłości działania systemów informatycznych szpitala, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. Celem zadania jest rozbudowa systemu tworzenia i odtwarzania kopii zapasowych o funkcjonalność replikacji baz danych do środowiska odmiejscowionego, wzmocnienie mechanizmów ciągłości działania oraz modernizację środowiska przechowywania danych poprzez utworzenie środowiska wysokiej dostępności baz danych. W tym celu konieczne jest wykonanie migracji istniejącego środowiska baz danych na nową platformę wirtualizacyjną. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Zał. Nr 1 Opis przedmiotu zamówienia – Formularz oferty szczegółowy oraz wzór umowy, stanowiący Załącznik nr 5 do SWZ. Zamawiający wymaga, aby realizacja przedmiotu zamówienia odbywała się zgodnie z zasadą DNSH („nie czyń poważnych szkód”) dla celów środowiskowych, wynikającą z art. 17 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/852 z dnia 18.06.2020 r. oraz warunków określonych w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/241 z dnia 12 lutego 2021 r. ustanawiającym Instrument na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności (RRF) oraz wytycznymi dotyczącymi Krajowego Planu Odbudowy, z zachowaniem polityk horyzontalnych, w szczególności z zasadą równości szans i niedyskryminacji.
Kennung des Verfahrens: 47f97478-1442-421e-bc0f-cc7145d7195f
Interne Kennung: DZP-271-13-U/26
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72320000 Datenbankdienste, 72322000 Datenverwaltung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Kościuszki 68
Stadt: Brzesko
Postleitzahl: 32-800
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
ustawa z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2024 r., poz. 1320 z późn. zm.)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Działania zwiększające poziom cyberbezpieczeństwa szpitala - Rozbudowa systemu kopii zapasowych- oprogramowanie
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest rozbudowa systemu kopii zapasowych – oprogramowanie w ramach zadania „Działania zwiększające poziom cyberbezpieczeństwa szpitala” mająca na celu zapewnienie wysokiego poziomu bezpieczeństwa przetwarzania danych medycznych oraz ciągłości działania systemów informatycznych szpitala, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. Celem zadania jest rozbudowa systemu tworzenia i odtwarzania kopii zapasowych o funkcjonalność replikacji baz danych do środowiska odmiejscowionego, wzmocnienie mechanizmów ciągłości działania oraz modernizację środowiska przechowywania danych poprzez utworzenie środowiska wysokiej dostępności baz danych. W tym celu konieczne jest wykonanie migracji istniejącego środowiska baz danych na nową platformę wirtualizacyjną. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Zał. Nr 1 Opis przedmiotu zamówienia – Formularz oferty szczegółowy oraz wzór umowy, stanowiący Załącznik nr 5 do SWZ. Zamawiający wymaga, aby realizacja przedmiotu zamówienia odbywała się zgodnie z zasadą DNSH („nie czyń poważnych szkód”) dla celów środowiskowych, wynikającą z art. 17 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/852 z dnia 18.06.2020 r. oraz warunków określonych w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/241 z dnia 12 lutego 2021 r. ustanawiającym Instrument na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności (RRF) oraz wytycznymi dotyczącymi Krajowego Planu Odbudowy, z zachowaniem polityk horyzontalnych, w szczególności z zasadą równości szans i niedyskryminacji.
Interne Kennung: DZP-271-13-U/26
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Kościuszki 68
Stadt: Brzesko
Postleitzahl: 32-800
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 14/05/2026
Enddatum der Laufzeit: 15/05/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Zamówienie realizowane w ramach: Krajowy Plan Odbudowy i Zwiększania Odporności Komponent D „Efektywność, dostępność i jakość systemu ochrony zdrowia”, Inwestycja D.1.1.2 „Wdrożenie eusług w Samodzielnym Publicznym Zespole Opieki Zdrowotnej w Brzesku”. Umowa: KPOD.07.03 IP.10 0035/25/KPO/216/2025/594
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 515 ust. 1 pkt 1 lit. a ustawy Pzp, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób niż określony w lit. a. Szczegółowe zasady ochrony prawnej zawarte są w dziale IX ustawy Pzp. art. 505-590.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 443 900,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Simora Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 443 900,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 78/26
Titel: Rozbudowa systemu kopii zapasowych- oprogramowanie
Datum der Auswahl des Gewinners: 12/05/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 14/05/2026
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 381599-2026
Identifikator des geänderten Vertrags: 78/26
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Zamówienie na przedmiot umowy nr 78/26 z dnia 14.05.2026 r., realizowane jest na podstawie Umowy: KPOD.07.03-IP.10-0035/25/KPO/216/2025/594, w ramach Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności Komponent D „Efektywność, dostępność i jakość systemu ochrony zdrowia”, Inwestycja D.1.1.2, „Wdrożenie e-usług w Samodzielnym Publicznym Zespole Opieki Zdrowotnej w Brzesku”. W dniu 23.06.2026 r., Instytucja odpowiedzialna za realizację Inwestycji, o której mowa w pkt 1), zawarła z Zamawiającym aneks do ww umowy o dofinansowanie, wydłużający okres realizacji przedsięwzięcia w zakresie rzeczowym do dnia 15.07.2026 r. W toku realizacji przedmiotu umowy nr 78/26 z dnia 14.05.2026 r., wystąpiły okoliczności, których Zamawiający działając z należytą starannością nie mógł przewidzieć, tj. zwłoka podmiotu trzeciego w dostawie infrastruktury sprzętowej, co uniemożliwiło Wykonawcy terminowe wdrożenie oprogramowania będącego przedmiotem nin. umowy, za które to okoliczności żadna ze Stron nie ponosi za odpowiedzialności, a jednocześnie uniemożliwiają one należyte wykonania przedmiotu umowy w terminie umownym.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2026 r., poz. 793), zwaną dalej „ustawą Pzp” w zw. z § 14 ust. 3 pkt 3) umowy nr 78/26 z dnia 14.05.2026 r. oraz na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 4) ustawy Pzp, Strony zgodnie ustalają, iż § 2 ust. 2 w/w umowy otrzymuje brzmienie: „§ 2 ust. 2. Termin wykonania umowy wynosi do 13.07.2026 r. ”.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RES-0001
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Samodzielny Publiczny Zespół Opieki Zdrowotnej w Brzesku
Registrierungsnummer: 8691663456
Abteilung: Dział Zamówień Publicznych
Postanschrift: Kościuszki 68
Stadt: Brzesko
Postleitzahl: 32-800
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień Publicznych
Telefon: +48 146 621 437
Fax: +48 146 621 155
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul.Postępu 17
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224 587 801
Fax: +48 224 587 800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Simora Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 6342992864
Postanschrift: Jana III Sobieskiego 11/E6
Stadt: Katowice
Postleitzahl: 40-082
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 48 534245245
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: cb491c0c-86a1-4531-9f3c-66308bc92c82 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/07/2026 08:26:10 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 520260-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 143/2026
Datum der Veröffentlichung: 28/07/2026