1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: SMTOM REGION VILLERUPT
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Marché public de services pour l'exploitation et la maintenance de l'unité de valorisation énergétique et organique (UVEOR) MAXIVAL
Beschreibung: Le présent marché public de services a pour objet l'exploitation, la maintenance, y compris le gros entretien-renouvellement (GER), de l'unité de valorisation énergétique et organique (UVEOR) MAXIVAL du SMTOM située à Villers-la-Montagne, ainsi que le transport et le traitement des refus. Le marché est décomposé en deux lots : Lot n°1 : Exploitation, entretien et maintenance de l'UVEOR MAXIVAL ; Lot n°2 : Transport et traitement des refus. Les prestations sont définies dans les pièces du dossier de consultation, notamment le cahier des clauses techniques particulières.
Kennung des Verfahrens: 963917cd-31f4-40bd-9684-ac0b3f1bd5c9
Interne Kennung: 2026-EXP-07
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Procédure d'appel d'offres ouvert en application du Code de la commande publique. Le marché est alloti en deux lots. Le lot n°1 comprend une tranche optionnelle.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: RTE DE MORFONTAINE RD 125
Stadt: Villers-la-Montagne
Postleitzahl: 54920
Land, Gliederung (NUTS): Meurthe-et-Moselle (FRF31)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: Les prestations s'exécutent principalement sur le site de l'unité de valorisation énergétique et organique (UVEOR) MAXIVAL située à Villers-la-Montagne. Le lot n°2 comprend également les prestations de transport et de traitement des refus conformément aux pièces du marché.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Dieses Verfahren wird neu aufgelegt
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Lot n°1 – Exploitation, entretien et maintenance de l'UVEOR MAXIVAL
Beschreibung: Le présent lot a pour objet l'exploitation, l'entretien et la maintenance de l'unité de valorisation énergétique et organique (UVEOR) MAXIVAL. Les prestations comprennent notamment la conduite des installations, la maintenance préventive et corrective, le gros entretien-renouvellement (GER), l'exploitation des équipements et l'ensemble des prestations définies au CCTP. Une tranche optionnelle porte sur la gestion et la valorisation des composts sous plan d'épandage.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Le marché est conclu pour une durée initiale de vingt-quatre (24) mois. Il est reconductible une (1) fois pour une durée de douze (12) mois, sans que sa durée totale puisse excéder trente-six (36) mois.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: VILLERS-LA-MONTAGNE
Land, Gliederung (NUTS): Meurthe-et-Moselle (FRF31)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: Les prestations sont exécutées principalement sur le site de l'unité de valorisation énergétique et organique (UVEOR) MAXIVAL située à Villers-la-Montagne, conformément aux pièces du marché.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2027
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: L'offre économiquement la plus avantageuse est appréciée selon les critères suivants : Prix des prestations du marché (tranche ferme et tranche optionnelle) : 40 % ; Pertinence et qualité des prestations et des moyens humains et techniques : 26 % ; Niveau d'engagements sur les performances techniques des installations : 34 %.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 13/10/2026 17:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 23/10/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: L'acheteur se réserve la possibilité de demander aux soumissionnaires de compléter ou de régulariser leur candidature dans les conditions prévues par le Code de la commande publique.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: CCIRA de Nancy
Überprüfungsstelle: CCIRA de Nancy
Informationen über die Überprüfungsfristen: En cas de litige dans l’exécution du Marché, non résolu à l’amiable par les parties, le Comité Consultatif Interrégional de Règlement Amiable des différends relatifs aux marchés publics de Nantes, pourra être consulté conformément à l’article R.2197-4 du code de la commande publique avant tout recours juridique. La partie qui s’apprête à saisir le CCIRA devra préalablement en informer l’autre par lettre recommandée avec accusé réception, énonçant les motifs de sa demande. En cas de litige, seul le Tribunal Administratif de Nancy est compétent en la matière.
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: SMTOM REGION VILLERUPT
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt: SMTOM REGION VILLERUPT
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: SMTOM REGION VILLERUPT
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SMTOM REGION VILLERUPT
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: SMTOM REGION VILLERUPT
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: SMTOM REGION VILLERUPT
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: SMTOM REGION VILLERUPT
Organisation, die Angebote bearbeitet: SMTOM REGION VILLERUPT
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Transport et traitement des refus
Beschreibung: Le présent lot a pour objet le transport et le traitement des refus issus de l'unité de valorisation énergétique et organique (UVEOR) MAXIVAL. Les prestations comprennent notamment la gestion des refus valorisables énergétiquement, des refus lourds, le transport et le traitement des encombrants ainsi que la gestion des ordures ménagères résiduelles durant les arrêts techniques de l'installation, conformément aux pièces du marché
Interne Kennung: 2026-EXP-07
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90513000 Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Le marché est conclu pour une durée initiale de vingt-quatre (24) mois à compter de sa date de prise d'effet. Il est reconductible une (1) fois pour une durée de douze (12) mois, sans que sa durée totale puisse excéder trente-six (36) mois.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Meurthe-et-Moselle (FRF31)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: Les prestations sont exécutées principalement sur le site de l'UVEOR MAXIVAL à Villers-la-Montagne, ainsi que sur les lieux de transport et de traitement des refus conformément aux pièces du marché.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2027
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Kriterien der EU für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: L'offre économiquement la plus avantageuse est appréciée selon les critères suivants : Prix des prestations : 60 % ; Pertinence et qualité des exutoires proposés et des moyens d'évacuation mis en œuvre : 40 %.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 13/10/2026 17:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Xmarchés
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 23/10/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: L'acheteur peut inviter les soumissionnaires à compléter ou à régulariser certaines pièces de leur candidature dans les conditions prévues par le Code de la commande publique et le règlement de la consultation. Cette faculté ne permet pas de modifier l'offre.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: CCIRA de Nancy
Überprüfungsstelle: SMTOM REGION VILLERUPT
Informationen über die Überprüfungsfristen: Les recours peuvent être exercés devant le Tribunal administratif de Nancy dans les conditions prévues par le Code de justice administrative, notamment le référé précontractuel (articles L. 551-1 et suivants), le référé contractuel (articles L. 551-13 et suivants), le recours en contestation de la validité du contrat dans un délai de deux mois à compter des mesures de publicité appropriées, ainsi que le recours pour excès de pouvoir, le cas échéant.
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: SMTOM REGION VILLERUPT
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt: SMTOM REGION VILLERUPT
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: SMTOM REGION VILLERUPT
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SMTOM REGION VILLERUPT
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: SMTOM REGION VILLERUPT
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: SMTOM REGION VILLERUPT
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: SMTOM REGION VILLERUPT
Organisation, die Angebote bearbeitet: SMTOM REGION VILLERUPT
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: SMTOM REGION VILLERUPT
Registrierungsnummer: 25540133300034
Abteilung: Commande Publique
Postanschrift: RTE DE MORFONTAINE RD 125
Stadt: VILLERS-LA-MONTAGNE
Postleitzahl: Devant le Habe
Land, Gliederung (NUTS): Meurthe-et-Moselle (FRF31)
Land: Frankreich
Kontaktperson: Commande Publique
Telefon: 03 82 89 55 99
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: CCIRA de Nancy
Registrierungsnummer: 17540005000019
Postanschrift: 1, rue du préfet Claude Érignac
Stadt: NANCY
Postleitzahl: 54038
Land, Gliederung (NUTS): Meurthe-et-Moselle (FRF31)
Land: Frankreich
Telefon: 0383342565
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0229040a-3591-4a25-90ec-bfe50200a618 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/07/2026 10:56:37 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 520290-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 143/2026
Datum der Veröffentlichung: 28/07/2026