143/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Miasto Bydgoszcz

2.1.

Verfahren

Titel: Wykonanie dokumentacji projektowej głębokiej termomodernizacji budynku Zespołu Szkół nr 32 przy ul. Kruczej 5a w Bydgoszczy

Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowej głębokiej termomodernizacji obiektu Zespołu Szkół nr 32 przy ul. Kruczej 5a w Bydgoszczy, w zakresie i na warunkach określonych w Specyfikacji Warunków Zamówienia z załącznikami, w tym w załączniku nr 5 pn. „Opis przedmiotu zamówienia” 2. Zamawiający dokonał podziału zamówienia na części, tj. zamówienie obejmujące termomodernizację placówek oświatowych w Bydgoszczy, Zamawiający zamierza realizować w częściach dotyczących poszczególnych placówek, w odrębnych postępowaniach. Wartość szacunkowa: 1 753 500,00 zł wartość aktualnie udzielanego zamówienia częściowego: 196 500,00 zł

Kennung des Verfahrens: 8f5a4d93-d395-4aad-be14-c771f63725a1

Interne Kennung: WZP.271.11.2024.E

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung, 71220000 Architekturentwurf, 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen

2.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Bydgoszcz

Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)

Land: Polen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

ustawa z dnia 11.09.2019r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn. Dz.U. z 2024., poz.1320) - 1. Zamawiający prowadzi postępowanie w trybie przetargu nieograniczonego, na podstawie art. 132 Ustawy Pzp, w którym w odpowiedzi na ogłoszenie o zamówieniu oferty mogą składać wszyscy zainteresowani wykonawcy. 2. Zamawiający zastrzega możliwość skorzystania z art. 139 ust. 1 Ustawy Pzp.

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Wykonanie dokumentacji projektowej głębokiej termomodernizacji budynku Zespołu Szkół nr 32 przy ul. Kruczej 5a w Bydgoszczy

Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowej głębokiej termomodernizacji obiektu Zespołu Szkół nr 32 przy ul. Kruczej 5a w Bydgoszczy, w zakresie i na warunkach określonych w Specyfikacji Warunków Zamówienia z załącznikami, w tym w załączniku nr 5 pn. „Opis przedmiotu zamówienia” 2. Zamawiający dokonał podziału zamówienia na części, tj. zamówienie obejmujące termomodernizację placówek oświatowych w Bydgoszczy, Zamawiający zamierza realizować w częściach dotyczących poszczególnych placówek, w odrębnych postępowaniach.

Interne Kennung: WZP.271.11.2024.E

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung, 71220000 Architekturentwurf, 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen

5.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Bydgoszcz

Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 12 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.8.

Zugänglichkeitskriterien

Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miasto Bydgoszcz

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Miasto Bydgoszcz

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 145 600,00 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: BIPROINSTAL Rafał Marciniak

Angebot:

Kennung des Angebots: Oferta BiProInstal Rafał Marciniak

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 145 600,00 PLN

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: Umowa BiProInstal Rafał Marciniak

Datum des Vertragsabschlusses: 24/12/2024

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:

Kennung der EU-Mittel: Projekt współfinansowany przez Unię Europejską za pośrednictwem instrumentu ELENA w ramach programu „Horyzont 2020” zgodnie z Umową o dofinansowanie / Contract nr ELENA-2020-185 z dnia 03.10.2023r.

7.1.

Änderung

Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 10760-2025

Identifikator des geänderten Vertrags: Umowa BiProInstal Rafał Marciniak

Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.

Beschreibung: Aneks nr 12 z 24.07.2026r. oraz Protokół konieczności nr 2 z dnia 14.07.2026r.

7.1.1.

Änderung

Beschreibung der Änderungen: I. Aneks nr 12 z 24.07.2026r. oraz Protokół konieczności nr 2 z dnia 14.07.2026r. 1. Zmiana wysokości wynagrodzenia - art. 455 ust. 1 pkt 4 uPzp - przed zmianą: 179 088,00 zł (brutto) - po zmianie: 199 875,00 zł (brutto) 2. Zmiana terminu pośredniego oraz końcowego terminu realizacji umowy - art. 455 ust. 1 pkt 1 uPzp - przed zmianą: 20 miesięcy i 30 dnia od daty zawarcia umowy - po zmianie: 22 miesiące i 18 dni od daty zawarcia umowy II. Wcześniejsze zmiany wprowadzone do umowy - bez konieczności publikacji ogłoszenia o zmianie umowy 1. Aneks nr 1 z 28.03.2025r. - art. 454 ust. 2 uPzp Zmiana projektantów branż: architektonicznej i instalacyjnej oraz zmiana wyznaczonego przez Zamawiającego koordynatora. 2. Aneks nr 2 z 06.05.2025r. 1) art. 455 ust. 1 pkt 1 uPzp: zmiana zapisów dot. opracowań 2) art. 455 ust. 2 uPzp: miana terminu pośredniego oraz końcowego terminu realizacji umowy - przed zmianą: 12 miesięcy od daty zawarcia umowy - po zmianie: 12 miesięcy i 20 dni od daty zawarcia umowy 3. Aneks nr 3 z 13.06.2025r. - art. 454 ust. 2 uPzp Zmiana projektanta branży architektonicznej. 4. Aneks nr 4 z 26.08.2025r. zmiana terminu pośredniego oraz końcowego terminu realizacji umowy - art. 455 ust. 1 pkt 1 uPzp - przed zmianą: 12 miesięcy i 20 dni od daty zawarcia umowy - po zmianie: 13 miesięcy i 19 dni od daty zawarcia umowy 5. Aneks nr 5 z 13.11.205r. zmiana terminu pośredniego oraz końcowego terminu realizacji umowy - art. 455 ust. 1 pkt 1 uPzp - przed zmianą: 13 miesięcy i 19 dni od daty zawarcia umowy - po zmianie: 15 miesięcy i 16 dni od daty zawarcia umowy - zmiana zapisu dot. rozliczenia w latach 6. Aneks nr 6 z 22.01.2026r. - art. 454 ust. 2 uPzp Wprowadzenie zapisów dot. rozliczenia - KSeF 7. Aneks nr 7 z 16.02.2026r. - art. 454 ust. 2 uPzp Zapisy dot. projektanta br. instalacyjnej 8. Aneks nr 8 z 24.02.2026r. zmiana terminu pośredniego oraz końcowego terminu realizacji umowy - art. 455 ust. 1 pkt 1 uPzp - przed zmianą: 15 miesięcy i 16 dni od daty zawarcia umowy - po zmianie: 17 miesięcy i 23 dni od daty zawarcia umowy 9. Aneks nr 9 z 08.04.2026r. - art. 454 ust. 2 uPzp Zapisy dot. przedstawiciela Zamawiającego 10. Aneks nr 10 z 03.06.2026r. zmiana terminu pośredniego oraz końcowego terminu realizacji umowy - art. 455 ust. 1 pkt 1 uPzp - przed zmianą: 17 miesięcy i 23 dni od daty zawarcia umowy - po zmianie: 20 miesięcy i 30 dni od daty zawarcia umowy 11. Aneks nr 11 z 03.07.2026r. - art. 454 ust. 2 uPzp Zapisy dot. aktualizacji nazwiska przedstawiciela Wykonawcy

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Miasto Bydgoszcz

Registrierungsnummer: 000596375

Postanschrift: ul. Jezuicka 1

Stadt: Bydgoszcz

Postleitzahl: 85-102

Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)

Land: Polen

Kontaktperson: Wydział Zamówień Publicznych

E-Mail: przetargi@um.bydgoszcz.pl

Telefon: +48 52 58 58 124

Fax: +48 52 58 58 273

Internetadresse: https://www.bydgoszcz.pl/

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/bydgoszcz

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17A

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48 22 458 78 01

Fax: +48 22 458 78 00

Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/korespondencja-do-krajowej-izby-odwolawczej-dotyczaca-spraw-odwolawczych/UZP

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych

Registrierungsnummer: 010828091

Postanschrift: ul. Postępu 17A

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: uzp@uzp.gov.pl

Telefon: +48 22 458 77 01

Fax: +48 22 458 77 00

Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/skargi-wnioski-zapytania-do-urzedu/UZP

Rollen dieser Organisation:

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: BIPROINSTAL Rafał Marciniak

Registrierungsnummer: 9710678443

Postanschrift: Brużyca 38

Stadt: Aleksandrów Łódzki

Postleitzahl: 95-070

Land, Gliederung (NUTS): Łódzki (PL712)

Land: Polen

Telefon: +48 514908159

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 82b3f9f8-95fd-46cb-90ef-4c10e2c7d8f1 - 01

Formulartyp: Auftragsänderung

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen

Unterart der Bekanntmachung: 38

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/07/2026 07:45:50 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 520575-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 143/2026

Datum der Veröffentlichung: 28/07/2026