520637-2026 - Auftragsänderung
Rumänien – Reinigungsdienste – Salubrizare pe raza Sucursalei Regionale de Căi Ferate Timișoara în stațiile CF și spații cu specific feroviar
OJ S 143/2026 28/07/2026
Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: C.N.C.F. "C.F.R." S.A.- SUCURSALA REGIONALĂ C.F. TIMIȘOARA - UNITATE OPERAȚIONALĂ
E-Mail: diana.radu@cfr.ro
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Salubrizare pe raza Sucursalei Regionale de Căi Ferate Timișoara în stațiile CF și spații cu specific feroviar
Beschreibung: Se dorește achiziționarea serviciilor de salubrizare pe raza Sucursalei Regionala de Cai Ferate Timisoara in statiile CF si spatii cu specific, cu respectarea cerintelor detaliate in caietul de sarcini nr. 4/6/13.02.2023. Pentru asigurarea respectării normelor legale de igienă şi sănătate publică, conform legislaţiei în vigoare ( Legea Protecţiei Mediului nr. 137/1995 , Legea 98/1994 , Legea 75/1991 –Legea Sanitar –veterinară, Ordinul M.S.536/1997 privind mediul de viaţă al populaţiei, OUG nr. 195/2005 privind protecţia mediului modificată cu Legea 265/2006 şi OUG nr. 114/2007 ) şi pentru că Sucursala Regională de Căi Ferate Timişoara este proprietara clădirilor din staţiile CF şi a terenurilor aferente, entitatea contractantă are obligatia de a asigura permanent curăţenia în spaţiile publice ale staţiilor CF si a spatiilor cu specific feroviar. Orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări/informații suplimentare în legătură cu documentația de atribuire pâna în a 20-a zi inainte de termenul limita de depunere a ofertelor. Entitatea contractantă va răspunde în mod clar și complet tuturor solicitărilor de clarificări/informații suplimentare în legătură cu documentația de atribuire în a 10-a zi înainte de data limită de depunere a ofertelor. Entitatea contractantă nu va răspunde la solicitările de clarificări transmise după data limită stabilită.
Kennung des Verfahrens: a4b35984-da87-4953-ade2-aa4b7dd3effe
Interne Kennung: 3/1/7911/11.04.2023
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Pe raza Sucursalei Regionale de Cai Ferate Timisoara
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Default lot
Beschreibung: Se achizitioneaza servicii de salubrizare in statiile CF si spatii cu specific feroviar de pe raza Sucursalei RCF Timisoara. Sprafata totala de salubrizat pe raza Sucursalei RCF Timisoara este de 172.088 mp/lună. Locațiile unde se va desfășura prestația sunt defalcate pe tipuri de salubrizare și locații în Caietul de sarcini la cap.2, Subcap.2.1 ” Informații despre Entitatea Contractantă,locațiile și spațiile acesteia vizate de serviciile de salubrizare ”. In conditiile desfasurarii unor ample lucrari de investitii pe raza Sucursalei RCF Timisoara si/sau eliberarii unor spatii in care se desfasoara activitati cu specific feroviar, suprafetele care fac obiectul serviciilor de salubrizare pot suferi modificari in limia a 10% pe parcursul derularii contractelor sectoriale de lucrari. Cantitatile minime lunare ale unui contract subsecvent sunt urmatoarele : Salubrizare curenta : 98.909 mp; Salubrizare generala : 15.122 mp; Salubrizare periodica : 36.103 mp. Cantitatile maxime lunare ale unui contract subsecvent sunt urmatoarele : Salubrizare curenta :116.809 mp; Salubrizare generala : 16.187 mp; Salubrizare periodica : 39.092 mp. Cantitatile minime lunare ale acordului cadru sunt : Salubrizare curenta : 98.909 mp; Salubrizare generala : 15.122 mp; Salubrizare periodica : 36.103 mp. Cantitatile maxime lunare ale acordului cadru sunt : Salubrizare curenta 116.809 mp; Salubrizare generala : 16.187 mp; Salubrizare periodica : 39.092 mp.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Pe raza Sucursalei Regionale de Cai Ferate Timisoara
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Zusätzliche Informationen: Fonduri proprii CNCF CFR SA asigurată la Cap. CHELTUIELI PENTRU EXPLOATARE aferente Sucursalei Regionale de Căi Ferate Timişoara, cu încadrarea în prevederile art.8 din OG 26/2013 până la aprobarea BVC 2023, la Cap. IV – ALTE CHELTUIELI, A3. Cheltuieli cu alte servicii executate de terti, lit. h) alte cheltuieli executate de terti- cheltuieli salubrizare, dezinsecție, deratizare. Poziția în Propunerea PAAS pe anul 2023 a Sucursalei Regionale de Căi Ferate Timișoara : 3.1.B.2.
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: C.N.C.F. "C.F.R." S.A.- SUCURSALA REGIONALĂ C.F. TIMIȘOARA - UNITATE OPERAȚIONALĂ
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Sucursala Regională CF Timişoara – Oficiul Avizare si Reprezentare Juridica
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 5 008 944,78 RON
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: DIATOURS S.R.L.
Angebot: 
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1102972/CIF: RO 2736330
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 5 008 944,78 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 184
Datum des Vertragsabschlusses: 28/04/2026
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: DIATOURS S.R.L.
Angebot: 
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1102972/CIF: RO 2736330
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 5 785 868,01 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 161
Datum des Vertragsabschlusses: 30/04/2025
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: DIATOURS S.R.L.
Angebot: 
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1102972/CIF: RO 2736330
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 19 906 054,08 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 299
Datum des Vertragsabschlusses: 28/04/2023
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: DIATOURS S.R.L.
Angebot: 
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1102972/CIF: RO 2736330
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 22 061 302,08 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 298
Datum des Vertragsabschlusses: 28/04/2023
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: DIATOURS S.R.L.
Angebot: 
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1102972/CIF: RO 2736330
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 6 268 926,52 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 401
Datum des Vertragsabschlusses: 22/04/2024
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 52b303f4-50e5-4bc5-a390-b49c11e633fd-01
Identifikator des geänderten Vertrags: 184
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Überprüfungsklauseln oder Optionen.
Beschreibung: Au fost prevazute in documentele achizitiei initiale sub forma unor clauze sau optiuni de revizuire clare, care pot include si clauze de revizuire a pretului Modificari ca urmare a aplicarii directe a prevederilor contractului - clauze de revizuire (ajustari, masuratori, regularitate)
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Conform Hotararii de Guvern nr.146/13.03.2026, privind majorarea salariului minim brut pe tara de la 4050 lei la 4325 lei, art.4 din Contractul subsecvent nr.4/28.04.2026 ” Pretul contractului ” devine : Beneficiarul se obligă sa plateasca Prestatorului pretul convenit din prezentul contract, in suma de 5.008.944,78 lei, la care se adauga TVA conform prevederilor legale. Valoarea lunara a contractului este de 421.947,12 lei la care se adauga TVA conform legislatiei in vigoare.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RESULT
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: C.N.C.F. "C.F.R." S.A.- SUCURSALA REGIONALĂ C.F. TIMIȘOARA - UNITATE OPERAȚIONALĂ
Registrierungsnummer: 15662430
Postanschrift: Strada: Gării , nr. 2
Stadt: Timisoara
Postleitzahl: 300166
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Diana Florica Radu
E-Mail: diana.radu@cfr.ro
Telefon: +40 256494158
Fax: +40 256494158
Internetadresse: https://www.cfr.ro
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: București
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
E-Mail: office@cnsc.ro
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Internetadresse: http://www.cnsc.ro
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Sucursala Regională CF Timişoara – Oficiul Avizare si Reprezentare Juridica
Registrierungsnummer: 15662430_3
Postanschrift: Str.Garii nr.2
Stadt: Timisoara
Postleitzahl: 300166
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
E-Mail: Mihaela.Vat@cfr.ro
Telefon: +40 256494158
Fax: +40 256494158
Internetadresse: https://www.cfr.ro
Rollen dieser Organisation: 
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro
Telefon: +40 213032997
Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
8.1.
ORG-9000
Offizielle Bezeichnung: DIATOURS S.R.L.
Registrierungsnummer: RO 2736330
Postanschrift: Strada Independenţei, Nr. 58
Stadt: Bistrita
Postleitzahl: 420184
Land, Gliederung (NUTS): Bistriţa-Năsăud (RO112)
Land: Rumänien
E-Mail: office@diatours.ro
Telefon: +40 0263228363
Fax: +40 0263228363
Internetadresse: http://www.e-licitatie.ro
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f2f3373d-532c-451d-8fbf-06883a3892b4  -  01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/07/2026 15:47:56 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 27/07/2026 14:05:31 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 520637-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 143/2026
Datum der Veröffentlichung: 28/07/2026