1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: OCMW Brussel
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Het huren en onderhoud van brandblussers
Beschreibung: Overname en recyclage van alle brandblussers van het bedrijf Sicli, alsook terbeschikking stellen van 2.862 brandblussers per jaar van het type poeder/schuim/CO2 in alle gebouwen van het openbare en privépatrimonium van het OCMW van de Stad Brussel, voornamelijk gelegen op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Als tegengewicht voor de betaling van de premies verbindt de opdrachtnemer zich toe om één keer per jaar, door gespecialiseerd personeel, het onderhoud van de installaties te verzekeren, dat wil zeggen: • Jaarlijks de brandblussers te laten nazien door een gespecialiseerde controleur; • De hervormde apparaten voor slijtage of constructiefout te vervangen; • Alle versleten of defecte toebehoren te vervangen; • Gratis, verplaatsing inbegrepen, het herladen van de op brand gebruikte apparaten uit te voeren; • De flessen CO2 te hertesten volgens de voorschriften van art 359 van het Algemeen Reglement op de Arbeidsbescherming en de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg (het hertesten van de brandblussers CO2 omvat: zandstralen, schilderen, decalcomanie, standaardverwisseling van de kraan); • De flessen met CO2 na deze hertest opnieuw te vullen. Een verslag van het nazicht zal bij iedere prestatie overhandigd worden.
Kennung des Verfahrens: e026e681-740b-4220-8895-9bb3a478a1ec
Interne Kennung: 11908-BGP
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 35111000 Brandbekämpfungsausrüstung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 116 000 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 300 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: *Door het indienen van het Uniform Europees Aanbestedingsdocument (UEA), verklaart de inschrijver dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevind waarnaar wordt verwezen in artikels 67 tot 69 van de wet overheidsopdrachten van 17 juin 2016. Elke inschrijver wordt derhalve gevraagd om gedeelte III van het UEA betreffende de uitsluitingsgronden in te vullen. Cf. Bestek **Alle eventuele vragen en antwoorden met betrekking tot deze raamovereenkomst zullen behandeld worden via het forum dat geactiveerd wordt op de site e-procurement. De potentiële inschrijvers hebben de verplichting zich aan te melden op de site om hun vragen te kunnen stellen en de antwoorden te raadplegen op de vragen die door henzelf of door andere potentiële inschrijvers gesteld werden. Ze moeten het forum regelmatig raadplegen om op de hoogte te blijven.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: 11908-BGP - 1
Beschreibung: Overname en recyclage van alle brandblussers van het bedrijf Sicli, alsook terbeschikking stellen van 2.862 brandblussers per jaar van het type poeder/schuim/CO2 in alle gebouwen van het openbare en privépatrimonium van het OCMW van de Stad Brussel, voornamelijk gelegen op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Als tegengewicht voor de betaling van de premies verbindt de opdrachtnemer zich toe om één keer per jaar, door gespecialiseerd personeel, het onderhoud van de installaties te verzekeren, dat wil zeggen: • Jaarlijks de brandblussers te laten nazien door een gespecialiseerde controleur; • De hervormde apparaten voor slijtage of constructiefout te vervangen; • Alle versleten of defecte toebehoren te vervangen; • Gratis, verplaatsing inbegrepen, het herladen van de op brand gebruikte apparaten uit te voeren; • De flessen CO2 te hertesten volgens de voorschriften van art 359 van het Algemeen Reglement op de Arbeidsbescherming en de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg (het hertesten van de brandblussers CO2 omvat: zandstralen, schilderen, decalcomanie, standaardverwisseling van de kraan); • De flessen met CO2 na deze hertest opnieuw te vullen. Een verslag van het nazicht zal bij iedere prestatie overhandigd worden.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 35111000 Brandbekämpfungsausrüstung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Laufzeit: 120 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 116 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 300 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Een lijst van de belangrijkste leveringen/prestaties betreffende de verhuur en het onderhoud van brandblusmiddelen die uitgevoerd zijn gedurende de laatste drie jaar, met vermelding van het bedrag, de datum en de openbare of privé afnemer. Minimumvereisten: Deze lijst moet minstens het volgende bevatten twee klanten met dewelke er een huurcontract met onderhoud van de brandblussers werd afgesloten voor een totaalbedrag van 150.000€ / jaar (de 2 contracten samen).
Kriterium: Zertifikate von Qualitätskontrollinstituten
Beschreibung des Eignungskriteriums: 1. Een certificering van het kwaliteitssysteem voor het onderhoud van de brandblusmiddelen De inschrijver gecertificeerd zijnde ISO 9000 gelijkwaardige certificaten van in andere lidstaten gevestigde instanties, zullen geacht worden aan dit criterium te voldoen. De aanbestedende overheid aanvaardt eveneens andere bewijzen inzake gelijkwaardige maatregelen op het vlak van kwaliteitsbewaking. 2. Een certificering VCA * of gelijkwaardig De inschrijver zal verplicht aan zijn offerte een certificaat VCA* toevoegen dat bevestigt dat hij voldoet aan de minimale eisen in zake Veiligheid, Gezondheid en Milieu (VGM). 3. Een bewijs van zijn erkenning NBN S21-050 niveau 1 door Apragaz De inschrijver voegt bij zijn offerte een bewijs van erkenning NBN S21-050 niveau 1 voor het onderhoud van de brandblussers bij Apragaz. De erkenning NBN S21-050 of equivalent toont de kwaliteit aan van het werk in het proces van het onderhoud van de brandblusmiddelen en is onontbeerlijk voor de aanbestedende overheid in zake veiligheid. Ze laat toe om te waarborgen dat de inschrijver beschikt over ten minste één bevoegde persoon voor het onderhoud van draagbare brandblusser evenals over een revisiecentrum.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: PRIJS
Beschreibung: De beoordeling van dit criterium gebeurt volgens de volgende formule: 70 × (prijs van de laagste offerte / prijs van de geanalyseerde offerte)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: KWALITEIT VAN HET DIGITALE PORTAAL/PLATFORM
Beschreibung: De inschrijver dient een nota van maximaal 20 pagina's recto-verso (lettertype Arial, lettergrootte 10) in waarin hij het digitale instrument beschrijft dat hij ter beschikking stelt van de aanbestedende dienst. Deze nota moet ten minste de volgende elementen bevatten: • Ergonomie: gebruiksgemak van de gebruikersinterface; • Rapportage: frequentie, termijn waarbinnen de rapporten na controle beschikbaar zijn, presentatie, duidelijkheid van de gegevens; • Beschikbare functionaliteiten: overzicht van facturen, planning van onderhoudsbeurten, raadpleging van controleattesten; • Gebruikersfunctionaliteiten: mogelijkheid om te zoeken, gegevens te filteren en informatie per vestiging te raadplegen. De inschrijver voegt bij zijn offerte ook een testtoegang (login) toe. Het platform wordt getest door de aanbestedende dienst, die de ergonomie en prestaties ervan beoordeelt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: KWALITEIT VAN DE ORGANISATIE VAN DE DIENSTVERLENING
Beschreibung: De inschrijver dient een nota van maximaal 20 pagina's recto-verso (lettertype Arial, lettergrootte 10) in waarin hij de algemene organisatie van zijn dienst gedetailleerd beschrijft. Deze nota moet ten minste de volgende elementen bevatten (niet-uitputtende lijst): • Opstart en contractuele opvolging: organisatie van de opstart voor nieuwe klanten, planning van de installaties, communicatie met de vestigingen (meldingen voor en na interventie, contactpersonen, enz.); duur van de installatie bij opstart; • Aangeboden diensten: opleidingen voor het gebruik van brandblussers, technisch advies, reactiesnelheid; • Klantenservice: aanwezigheid van één aanspreekpunt, bereikbaarheid (telefoon, e-mail), openingstijden, klachtenbehandeling; • Logistiek en termijnen: leveringsvoorwaarden, interventie- en vervangingstermijnen, beschikbaarheid van apparatuur, flexibiliteit.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: VERMINDERING VAN DE IMPACT OP HET MILIEU
Beschreibung: De inschrijver kan dit criterium benadrukken door concrete bewijzen te leveren van de milieu-inspanningen met betrekking tot de aangeboden brandblussers. De punten worden als volgt toegekend: • Aanwezigheid van een erkend milieukeurmerk (Milieukeur, EU-milieukeur of gelijkwaardig): 3 punten; • Biologische afbreekbaarheid van de componenten van de brandblussers, gecertificeerd door een onafhankelijke derde instantie: 2 punten.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch, Niederländisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2025 10:25:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 3
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: De raamovereenkomst en de daarop gebaseerde deelopdrachten worden gesloten voor een duur van 120 maanden, met als doel een optimale uitvoering te garanderen, daadwerkelijke mededinging te bevorderen en de rendabiliteit van de vereiste investeringen voor de opdrachtnemer te waarborgen. De uitvoering van de deelopdrachten vereist immers aanzienlijke initiële investeringen – met name in gespecialiseerd materiaal – waarvan de afschrijving redelijkerwijs niet binnen een termijn van 48 maanden kan plaatsvinden. Een looptijd van 120 maanden maakt het dan ook mogelijk de economische haalbaarheid van de offertes te verzekeren, een ruimere deelname te stimuleren en gedurende de volledige looptijd van de raamovereenkomst een daadwerkelijke mededinging te handhaven. Bovendien zijn contractduren van tien jaar gebruikelijk in deze sector. Dit wordt verklaard door de levensduur van de apparatuur, de technologische innovatiecycli en de complexiteit van de uit te voeren prestaties. De voorgestelde duur is dan ook volledig gerechtvaardigd, in overeenstemming met de gangbare praktijk in de sector en evenredig aan het voorwerp van de opdracht.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Raad van State
Informationen über die Überprüfungsfristen: Een schorsingsberoep kan bij de Raad van State ingediend worden binnen de 15 dagen na de bekendmaking van de aankondiging van opdracht of van de datum van de notificatie van de gunningsbeslissing, uitsluitend volgens een procedure bij uiterst dringende noodzakelijkheid. Een vernietigingsberoep kan bij de Raad van State ingediend worden binnen de 60 dagen na de bekendmaking van de aankondiging van opdracht of na de notificatie van de gunningsbeslissing. Het beroep wordt ingediend met een gedagtekende aanvraag die door u of door een advocaat moet ondertekend worden. De aanvraag moet per aangetekende brief gestuurd worden naar de Eerste Voorzitter van de Raad van State, Wetenschapsstraat 33 in 1040 Brussel, ofwel per elektronische procedure via de site http://eproadmin.raadvst-consetat.be/
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: OCMW Brussel
Registrierungsnummer: 0212346955_546
Postanschrift: Hoogstraat 298a
Stadt: Brussel
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
Telefon: +32 5636631
Fax: +32 5636509
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: FOD Beleid en Ondersteuning
Registrierungsnummer: BE001
Postanschrift: Simon Bolivarlaan 30, bus 1
Stadt: Brussel
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
Telefon: +32 2 740 80 00
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Raad van State
Registrierungsnummer: 0931.814.266
Stadt: Etterbeek
Postleitzahl: 1040
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2630de6f-50ba-4e22-9994-0dc096f1afd0 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/08/2025 00:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 06/08/2025 00:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Niederländisch, Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 520892-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 151/2025
Datum der Veröffentlichung: 08/08/2025