151/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Byggeri København

E-Mail: rr2z@kk.dk

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: ØRSK – Ørestad Skole, Renoveringsprojekt Totalrådgivning

Beschreibung: Udbuddet omfatter totalrådgivning til renovering af bygningen, der huser brugergrupperne Ørestad Skole samt KKFO, fritidscenter, bibliotek og tandklinik. Renoveringen indebærer primært udskiftning af MgO-holdige vindspærreplader bag teglfacader, nye vinduer og udskiftning af tagbelægninger inkl. isolering. Reno-veringen skal udføres på baggrund af en ny fuld statisk genberegning. I størrelsesordenen 5.200 m2 vindspærreplader, 3.400 m2 vinduer og 2.700 m2 tagbelægninger skal udskiftes. Bygningen er i 10 etager, med kælderetagen som nederste etage, og skal fortsat benyttes af alle brugergrupper under renoveringen. Dette inkluderer ca. halvdelen af skolens elever og lærere, vil være til stede under arbejdet. Et centralt succéskriterie er derfor at etablere en sikker og effektiv byggeproces, der sikrer tryghed og funktio-nalitet for både byggeplads og brugere. Aftalen vil også omfatte en udvidet projektgennemgang med hoved-entreprenøren, som et ønske om en projektoptimering. Denne ydelse honoreres efter medgået tid til de til-budte timepriser.

Kennung des Verfahrens: 16030e31-ab8b-420c-b096-c56bb7a388e3

Vorherige Bekanntmachung: 169618-2025

Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: Arne Jacobsens Allé 21

Stadt: København

Postleitzahl: 2300

Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)

Land: Dänemark

Zusätzliche Informationen: Ved ansøgning om prækvalifikation fremsendes følgende, jf. pkt. 5.1.12: udfyldt ESPD (eventuelt generet ved anvendelse af udbudsdokument ESPD fil) referencer (medmindre de indskrives i ESPD'et) Såfremt ansøgningen er baseret på andres økonomiske og/eller tekniske formåen, skal der fremsendes dokumentation for, at disse enheder er juridisk forpligtet til at stille nødvendige ressourcer til rådighed for ansøgeren, jf. udbudslovens § 144, stk. 2. Ordregiverens skabeloner for støtteerklæringer kan eventuelt anvendes. Der skal desuden indsendes udfyldt ESPD fra støttende enheder (gerne som pdffil). Ansøgningen om prækvalifikation skal afleveres digitalt på https://field.dalux.com/client/da-dk/public/tender/TID-37100.Der henvises til den vejledning, der findes på siden. Forud for ansøgningsfristen kan ansøgere stille spørgsmål til udbuddet. Spørgsmål skal stilles på det konkrete udbud i Dalux under "Spørgsmål og svar". Besvarelse af spørgsmål vil ske hurtigst muligt og løbende via Dalux. Alle spørgsmål, der stilles senest 14 dage før ansøgningsfristen, vil blive besvaret. Spørgsmål, der stilles senere end 14 dage før ansøgningsfristen, vil alene blive besvaret i det omfang, at besvarelsen kan afgives senest 6dage før ansøgningsfristen. Spørgsmål, der stilles senere end 6 dage før ansøgningsfristen, kan ikke forventes besvaret. I særlige tilfælde kan ordregiver vælge at besvare senere indkomne spørgsmål. Udvalgte ansøgere vil i forbindelse med prækvalifikation blive afkrævet dokumentation for de oplysninger, der er afgivet i ESPD'et. Under henvisning til udbudslovens § 49, stk. 2, kan det oplyses, at det er besluttet ikke at udbyde særskilte del-kontrakter, da det er ordregivers vurdering, at det er mere hensigtsmæssigt at udbyde en samlet kontrakt.

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 10 500 000,00 DKK

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: ØRSK – Ørestad Skole, Renoveringsprojekt -Totalrådgivning

Beschreibung: Udbuddet omfatter totalrådgivning til renovering af bygningen, der huser brugergrupperne Ørestad Skole samt KKFO, fritidscenter, bibliotek og tandklinik. Renoveringen indebærer primært udskiftning af MgO-holdige vindspærreplader bag teglfacader, nye vinduer og udskiftning af tagbelægninger inkl. isolering. Reno-veringen skal udføres på baggrund af en ny fuld statisk genberegning. I størrelsesordenen 5.200 m2 vindspærreplader, 3.400 m2 vinduer og 2.700 m2 tagbelægninger skal udskiftes. Bygningen er i 10 etager, med kælderetagen som nederste etage, og skal fortsat benyttes af alle brugergrupper under renoveringen. Dette inkluderer ca. halvdelen af skolens elever og lærere, vil være til stede under arbejdet. Et centralt succéskriterie er derfor at etablere en sikker og effektiv byggeproces, der sikrer tryghed og funktio-nalitet for både byggeplads og brugere. Aftalen vil også omfatte en udvidet projektgennemgang med hoved-entreprenøren, som et ønske om en projektoptimering. Denne ydelse honoreres efter medgået tid til de til-budte timepriser.

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

5.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: Arne Jacobsens Allé 21

Stadt: København

Postleitzahl: 2300

Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)

Land: Dänemark

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 31/07/2025

Enddatum der Laufzeit: 11/07/2032

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 10 500 000,00 DKK

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Pris

Beschreibung: Ved underkriteriet ”Pris” forstås tilbudsgiverens samlede tilbudspris i henhold til tilbudslisten. Besvarelsen bør indeholde: Udfyldt og underskrevet tilbudsliste. Ved vurderingen lægges der vægt på den laveste pris.

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Organisation og bemanding

Beschreibung: Ved underkriteriet ”Organisation og bemanding” forstås den tilbudte organisering, herunder såvel interne som eksterne kommunikationsveje, samt bemanding af nøglefunktioner, herunder kompetencer til at beman-de, styre og gennemføre en stor renoveringssag i tæt samarbejde med projektets primære interessenter, bruge-re, entreprenører og ordregiver. Besvarelsen bør indeholde en redegørelse for følgende: Et organisationsdiagram for tilbudsgivers organisation med angivelse af navne på nøglemedarbejdere og ansvars- og kommunikationsveje. En redegørelse for organisationens sammensætning og kvaliteter i forhold til den udbudte opgave. CV’er på følgende nøglepersoner: Projekteringsleder og kommunikationsansvarlig (Samme person)IKT-leder Fagansvarlig ingeniør (Konstruktioner) Fagansvarlig ingeniør (Brand) Fagansvarlig ingeniør (Akustik) Fagansvarlig arkitekt (Arkitektur) Arbejdsmiljøkoordinator (Projektering og udførelse) Byggeleder Bæredygtighedsansvarlig (Arkitekt, ingeniør eller lignende med erfaring inden for bæredygtighed og genbrug af materialer mv.) Statiker certificeret til konstruktionsklasse 4 Brandrådgiver certificeret til brandklasse 3 CV’erne bør indeholde følgende: 1) Tydelig angivelse af medarbejderens rolle/funktion på projektet 2) Beskrivelse af medarbejderens kompetencer i punktform (uddannelse, erfaring mv.) relevante for den nøg-lefunktion, som medarbejderen skal varetage på projektet 3) Angivelse af væsentligste referenceprojekter. Angivelsen bør være så detaljeret, at den giver mulighed for at bedømme medarbejderens kompetencer, og bør som minimum indeholde følgende oplysninger: a) Navn på projektet b) Bygherrens navn c) Kort beskrivelse af projektet, herunder i. Type (nybyg, ombyg, renovering, tilbyg mv.) ii. Entreprisesum iii. Udførelsestidspunkt (start – slutdatoer) iv. Rådgivnings- og entrepriseform v. Bruttoareal d) Medarbejderens rolle, ansvar og resultater på referenceprojektet e) Beskrivelse af, hvorfor referencen er relevant f) Beskrivelse af, hvorledes medarbejderens kompetencer fra referencer tænkes anvendt ved løsning af opgaven Ordregiver ser gerne, at besvarelsen af underkriteriet ikke fylder mere end 3 A4-sider ekskl. evt. skitser vedlagt som bilag og ekskl. CV’er, samt at hvert CV ikke fylder mere end 1-A4-side. Ved vurderingen af underkriteriet ”Organisation og bemanding” lægges der vægt på i hvor høj grad: • At den tilbudte organisation og bemanding som helhed vurderes at have de nødvendige kompetencer til at løfte den udbudte renoveringsopgave med brugere i bygningen under renoveringen. • At organisationen vurderes overskuelig og robust, herunder at der er defineret en entydig rolle-, ar-bejds- og ansvarsfordeling for hver enkelt nøglemedarbejder, samt at de tilbudte nøglemedarbejdere er gennemgående i relevant omfang. • At den enkelte nøglemedarbejder besidder konkret, relevant og tilstrækkelig erfaring og kompetencer i forhold til den funktion og det ansvar, den enkelte nøglemedarbejder skal varetage på projektet. • At den tilbudte projekteringsleder og byggeleder besidder erfaring og kompetencer inden for områ-derne samarbejde, kommunikation og konflikthåndtering, både i egen organisation og i relation til en-treprenører og brugere. Underkriteriet vurderes ud fra den samlede besvarelse.

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Proces og samarbejde

Beschreibung: Ved underkriteriet ”Samarbejde og proces” forstås tilbudsgiverens konkrete forslag til hvordan arbejdet tilret-telægges inden for projektets tidsmæssige og økonomiske rammer. Ved kriteriet forstås ligeledes tilbudsgive-rens konkrete forslag til samarbejdsprocesserne med alle projektets interessenter. Besvarelsen bør indeholde en redegørelse for følgende: • En beskrivelse af projektstyringen af alle projektets faser og hvordan faserne gennemføres til rette tid, økonomi og kvalitet. • En beskrivelse af hvordan totalrådgiver vil inddrage og samarbejde med entreprenør(-erne) både in-den og under udførelsesfasen. • En beskrivelse af projektoptimeringsprocessen, hvor entreprenørens kompetencer ift. særligt bygge-takt og byggeplads forhold udnyttes. • En beskrivelse af processen for samarbejde med og inddragelse af bygningens brugere og øvrige in-teressenter. • En beskrivelse af de 3 væsentligste risici totalrådgiver ser for opgavens gennemførelse, samt tilbuds-givers forslag til mitigerende tiltag. • En beskrivelse af hvordan totalrådgiver vil videreudvikle projektets kommunikationsplan. Ordregiver ser gerne, at besvarelsen af underkriteriet ”Samarbejde og Proces” ikke fylder mere end 4 A4-sider eksklusiv eventuelle bilag med figurer, procesdiagrammer og lignende. Ved vurderingen lægges der vægt på i hvor høj grad: • At de beskrevne metoder og værktøjer til projektstyring er konkrete og projekttilpassede, samt at de er egnede til at trimme projektering og udførelse, og viser forslag til art og omfang af styring af projekte-ring og udførelse. • At beskrivelsen, ved relatering til gennemførte projekter, viser erfaring med gennemførelse af projekt-optimeringsforløb i h.t. APP Projektoptimering, Tillægsbetingelser til ABR 18 og AB 18, og at pro-jektoptimeringsforløbene indeholder optimering af både pris-, tids- og kvalitetsmæssige forhold. • At beskrivelsen, ved relatering til gennemførte projekter, viser erfaring med løbende afholdelse af Workshops med entreprenører og brugere for optimering af samarbejdet og kommunikationen. • At beskrivelsen giver konkrete forslag til videreudvikling og anvendelse af udbudsmaterialets kommu-nikationsplan. • At totalrådgiver inddrager entreprenører tidligt i processen, og at processen tilrettelægges så entrepre-nørens kompetencer ift. byggetakt og byggeplads udnyttes overbevisende. • At den beskrevne inddragelse af øvrige interessenter, særligt ordregiver og brugere, er projekttilpasset, og viser konkrete forslag inddragelse, samarbejdsaktiviteter og håndtering af konflikter. . • At tilbudsgivers beskrivelse af væsentligste risici og mitigerende tiltag viser forståelse for projektets kompleksitet. • At de beskrevne samarbejdsprocesser er i konkrete og projekttilpassede, samt at løbende evaluering og optimering af samarbejdet er en integreret del af samarbejdsprocessen. • At videreudviklingen af udbudsmaterialets kommunikationsplan sker inden for kommunikationspla-nens rammer, og at totalrådgiver bruger kommunikationsplanen som et dynamisk værktøj i samar-bejdet med projektets interessenter. Underkriteriet vurderes ud fra den samlede besvarelse.

Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Der henvises til udbudsbetingelserne

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud

Informationen über die Überprüfungsfristen: En klage over ikke at være blevet prækvalificeret skal indgives til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage regnet fra dagen efterordregiverens afsendelse af underretning om prækvalifikation. Klager over udbud eller beslutninger, f.eks. tildeling af kontrakter, omfattet af udbudslovens afsnit II eller III eller forsyningsvirksomhedsdirektivet, skal være indgivet 45 kalenderdage regnet fra dagen efter ordregiverens offentliggørelse af en bekendtgørelse i EU Tidende om indgåelse af kontrakt.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 15 949 800,00 DKK

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: AART ARCHITECTS DK EAST A/S

Angebot:

Kennung des Angebots: Totalrådgivning ifm. renovering af Ørestad Skole

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 15 949 800,00 DKK

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: Totalrådgivning ifm. renovering af Ørestad Skole

Datum der Auswahl des Gewinners: 16/07/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 01/08/2025

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Byggeri København

Registrierungsnummer: 64942212

Postanschrift: Nyropsgade 3

Stadt: København

Postleitzahl: 1602

Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)

Land: Dänemark

E-Mail: rr2z@kk.dk

Telefon: 25940604

Internetadresse: www.byk.kk.dk

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud

Registrierungsnummer: 37795526

Postanschrift: Toldboden 2

Stadt: Viborg

Postleitzahl: 8800

Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041)

Land: Dänemark

Kontaktperson: Klagenævnet for Udbud

E-Mail: klfu@naevneneshus.dk

Telefon: +4571405600

Internetadresse: https://naevneneshus.dk/naevnsoversigt/klagenaevnet-for-udbud/

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen

Registrierungsnummer: 10294819

Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35

Stadt: Valby

Postleitzahl: 2500

Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)

Land: Dänemark

E-Mail: kfst@kfst.dk

Telefon: +4541711500

Internetadresse: www.kfst.dk

Rollen dieser Organisation:

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: AART ARCHITECTS DK EAST A/S

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen

Registrierungsnummer: 37362328

Stadt: København N

Postleitzahl: 2200

Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)

Land: Dänemark

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ac6066f5-b51c-4f7a-a112-c4ed11f0bd6e - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 29

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/08/2025 06:51:45 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 521363-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 151/2025

Datum der Veröffentlichung: 08/08/2025