1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Jawor
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Der Erwerber ist ein Auftraggeber
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Odbiór odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych i niezamieszkałych z terenu miasta Jawora
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi pn. „Odbiór odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych i niezamieszkałych z terenu miasta Jawora”. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia: a) odbiór odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych i niezamieszkałych zlokalizowanych na terenie miasta Jawora, oraz nieruchomości w części zamieszkałych a w części niezamieszkałych, na których powstają odpady komunalne (dalej zwanych nieruchomościami mieszanymi), b) wyposażenie nieruchomości zamieszkałych w zabudowie jednorodzinnej w pojemniki na odpady komunalne: pozostałe po segregacji (odpady zmieszane), szkło oraz odpady ulegające biodegradacji, c) wyposażenie nieruchomości zamieszkałych w zabudowie wielorodzinnej oraz nieruchomości niezamieszkałych w pojemniki na odpady komunalne pozostałe po segregacji (odpady zmieszane) i odpady zbierane w sposób selektywny (papier, tworzywa sztuczne i metale, szkło, odpady ulegające biodegradacji), d) zorganizowanie sześciu mobilnych zbiórek opon mebli i innych odpadów wielkogabarytowych powstających na nieruchomościach zamieszkałych. 3. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia określony został w szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia, stanowiącym Tom III SWZ. 4. Zamawiający dołożył wszelkich starań, aby w dokumentach zamówienia nie znalazła się żadna nazwa handlowa firmy, towaru lub produktu. Jeśli w dokumentach zamówienia, wskazana jest nazwa handlowa firmy, towaru lub produktu, ma ona wyłącznie charakter informacyjny. 5. Zamawiający wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę osób wykonujących czynności związanych z realizacją zamówienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy Pzp. Rodzaj czynności związanych z realizacją zamówienia, których dotyczą wymagania zatrudnienia na podstawie stosunku pracy przez Wykonawcę osób wykonujących czynności w trakcie realizacji zamówienia, szczegółowy sposób weryfikacji zatrudnienia tych osób, uprawnienia Zamawiającego w zakresie kontroli spełniania przez Wykonawcę wymagań związanych z zatrudnianiem tych osób oraz sankcji z tytułu niespełnienia tych wymagań oraz pozostałe wymagania w tym zakresie zostały określone w projekcie umowy, stanowiącym Tom II SWZ.
Kennung des Verfahrens: c8b7c621-0917-4bfd-be68-f70042997905
Vorherige Bekanntmachung: 759047-2024
Interne Kennung: ZP.271.12.2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen, 90533000 Verwaltung von Müllhalden
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Rynek 1
Stadt: Jawor
Postleitzahl: 59-400
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 703 703,70 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Umowa nr OR.032.1.389.2024 z dnia 2 grudnia 2024 r., której dotyczy niniejsze ogłoszenie, została wykonana zgodnie z jej postanowieniami i obowiązywała do dnia 31 grudnia 2025 r. Dokumenty zamówienia oraz ogłoszenie o zamówieniu przewidywały możliwość udzielenia zamówienia polegającego na powtórzeniu podobnych usług, zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych. W związku z przedłużeniem postępowania o udzielenie kolejnego zamówienia publicznego na odbiór odpadów komunalnych, spowodowanym wniesieniem odwołania do Krajowej Izby Odwoławczej, Zamawiający skorzystał z przewidzianej w dokumentach zamówienia możliwości udzielenia zamówienia polegającego na powtórzeniu podobnych usług. W tym celu przeprowadzono odrębne postępowanie w trybie zamówienia z wolnej ręki, zakończone zawarciem umowy nr OR.032.1.425.2025 z dnia 31 grudnia 2025 r. Zamówienie udzielone na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Prawo zamówień publicznych zapewniło ciągłość realizacji usługi odbioru odpadów komunalnych do czasu rozpoczęcia realizacji zamówienia udzielonego w wyniku kolejnego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. Niniejsze ogłoszenie dotyczy wykonania umowy nr OR.032.1.389.2024 z dnia 2 grudnia 2024 r.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Odbiór odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych i niezamieszkałych z terenu miasta Jawora
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi pn. „Odbiór odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych i niezamieszkałych z terenu miasta Jawora”. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia: a) odbiór odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych i niezamieszkałych zlokalizowanych na terenie miasta Jawora, oraz nieruchomości w części zamieszkałych a w części niezamieszkałych, na których powstają odpady komunalne (dalej zwanych nieruchomościami mieszanymi), b) wyposażenie nieruchomości zamieszkałych w zabudowie jednorodzinnej w pojemniki na odpady komunalne: pozostałe po segregacji (odpady zmieszane), szkło oraz odpady ulegające biodegradacji, c) wyposażenie nieruchomości zamieszkałych w zabudowie wielorodzinnej oraz nieruchomości niezamieszkałych w pojemniki na odpady komunalne pozostałe po segregacji (odpady zmieszane) i odpady zbierane w sposób selektywny (papier, tworzywa sztuczne i metale, szkło, odpady ulegające biodegradacji), d) zorganizowanie sześciu mobilnych zbiórek opon mebli i innych odpadów wielkogabarytowych powstających na nieruchomościach zamieszkałych. 3. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia określony został w szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia, stanowiącym Tom III SWZ. 4. Zamawiający dołożył wszelkich starań, aby w dokumentach zamówienia nie znalazła się żadna nazwa handlowa firmy, towaru lub produktu. Jeśli w dokumentach zamówienia, wskazana jest nazwa handlowa firmy, towaru lub produktu, ma ona wyłącznie charakter informacyjny. 5. Zamawiający wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę osób wykonujących czynności związanych z realizacją zamówienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy Pzp. Rodzaj czynności związanych z realizacją zamówienia, których dotyczą wymagania zatrudnienia na podstawie stosunku pracy przez Wykonawcę osób wykonujących czynności w trakcie realizacji zamówienia, szczegółowy sposób weryfikacji zatrudnienia tych osób, uprawnienia Zamawiającego w zakresie kontroli spełniania przez Wykonawcę wymagań związanych z zatrudnianiem tych osób oraz sankcji z tytułu niespełnienia tych wymagań oraz pozostałe wymagania w tym zakresie zostały określone w projekcie umowy, stanowiącym Tom II SWZ.
Interne Kennung: ZP.271.12.2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen, 90533000 Verwaltung von Müllhalden
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Wznowienie
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Jawor
Postleitzahl: 59-400
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 05/01/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025
Laufzeit – Zusätzliche Angaben: Umowa nr OR.032.1.389.2024 z dnia 2 grudnia 2024 r. obowiązywała do dnia 31 grudnia 2025 r. Po zakończeniu realizacji przedmiotowej umowy, w związku z trwającym postępowaniem o udzielenie kolejnego zamówienia publicznego oraz wniesionym odwołaniem do Krajowej Izby Odwoławczej, Zamawiający zapewnił ciągłość realizacji usługi poprzez udzielenie odrębnego zamówienia polegającego na powtórzeniu podobnych usług na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Prawo zamówień publicznych.
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
Weitere Informationen zur Verlängerung: 1. Zamawiający przewiduje udzielenia zamówienia w oparciu o art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp o wartości do 50% zamówienia podstawowego, które swoim zakresem rzeczowym obejmuje usługi odbioru i zagospodarowania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości na terenie miasta Jawora, w szczególności te, o których mowa w SWZ. 2. Zamówienie zostanie udzielone dotychczasowemu Wykonawcy po uprzednich negocjacjach. Warunki na jakich zostanie udzielone powyższe zamówienie Zamawiający określi w oparciu o warunki wskazane w zamówieniu podstawowym dotyczące uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej oraz zdolności technicznych lub zawodowych oraz – proporcjonalne do dotychczasowych warunków określonych w SWZ niezbędne do należytej realizacji przedmiotu zamówienia, w szczególności dotyczących wymagań sprzętowych i danych ilościowych niezbędnych do jego realizacji, a także cenę. Po przeprowadzeniu negocjacji z Wykonawcą Zamawiający zawrze z nim umowę określającą parametry niezbędne do realizacji przedmiotu umowy, sposób świadczenia przez Wykonawcę na rzecz Zamawiającego oraz cenę.
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 703 703,70 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Oferta może uzyskać maksymalnie 60 pkt w kryterium „Cena”. Podstawą przyznania punktów w kryterium „Cena” będzie cena ofertowa brutto podana przez Wykonawcę w formularzu oferty. Cena ofertowa brutto musi uwzględniać wszelkie koszty jakie Wykonawca poniesie w związku z realizacją przedmiotu zamówienia. Wykonawca, który zaproponuje najniższą cenę spośród ofert spełniających wymagania, otrzyma 60 punktów, natomiast pozostali Wykonawcy – odpowiednio mniej punktów, według poniższego wzoru: C = (Cena minimalna / Cena badanej oferty) x 60 pkt Maksymalnie w ramach tego kryterium Wykonawca może otrzymać 60 pkt. Waga (wartość procentowa, dokładna): 60
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Skrócenie terminu wyposażenia nieruchomości w pojemnik
Beschreibung: Kryterium „Skrócenie terminu wyposażenia nieruchomości w pojemnik” (wyrażony w dniach) rozumiane jest, jako termin liczony od momentu zgłoszenia przez Zamawiającego konieczności objęcia systemem odbioru odpadów nowej nieruchomości do momentu dostarczenia właścicielowi nieruchomości pojemnika do zbiórki odpadów komunalnych. Punkty w kryterium „Skrócenie terminu wyposażenia nieruchomości w pojemnik” zostaną przyznane Wykonawcy za skrócenie maksymalnego terminu wyposażenia nieruchomości w pojemnik wymaganego przez Zamawiającego na podstawie oświadczenia zawartego w formularzu oferty. Punkty za kryterium „Skrócenie terminu wyposażenia nieruchomości w pojemnik" zostaną obliczone w następujący sposób: 0 pkt - jeżeli Wykonawca zadeklaruje skrócenie terminu wyposażenia nieruchomości w pojemnik o 0 (zero) dni (tj. wyposaży nieruchomość w pojemnik w terminie: 3 dni roboczych, licząc od dnia otrzymania zgłoszenia). 20 pkt - jeżeli Wykonawca zadeklaruje skrócenie terminu wyposażenia nieruchomości w pojemnik o 1 (jeden) dzień (tj. wyposaży nieruchomość w pojemnik w terminie: 2 dni roboczych, licząc od dnia otrzymania zgłoszenia). 40 pkt - jeżeli Wykonawca zadeklaruje skrócenie terminu wyposażenia nieruchomości w pojemnik o 2 (dwa) dni (tj. wyposaży nieruchomość w pojemnik w terminie: 1 dnia roboczego, licząc od dnia otrzymania zgłoszenia). Maksymalny wymagany termin wyposażenia nieruchomości w pojemnik wynosi: 3 dni robocze, licząc od dnia otrzymania zgłoszenia. W przypadku, kiedy Wykonawca nie zadeklaruje w formularzu oferty, żadnego terminu skutkować będzie uznaniem, że Wykonawca oferuje wyposażenie nieruchomości w pojemnik w terminie wymaganym przez Zamawiającego tj. w terminie 3 dni roboczych, licząc od dnia otrzymania zgłoszenia. Maksymalnie w ramach tego kryterium Wykonawca może otrzymać 40 pkt. Waga (wartość procentowa, dokładna): 40
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej RP
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Odwołanie wnosi się w przypadku zamówień , których wartość jest równa albo przekracza progi unijne w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja ta została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej art. 514 ust. 1 pkt 1) lit a) uPzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Jawor
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Jawor
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Jawor
Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Jawor
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Jawor
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 579 200,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Usługowo-Produkcyjne i Handlowe "COM-D" Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Wykonawca 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 4 579 200,00 PLN
Angebot – Wert der Zahlungen: 4 782 673,35 PLN
Angebot – Wert der Zahlungen, zusätzliche Angaben: Rzeczywista wartość różni się od tej zawartej w umowie z uwagi na rozliczanie na podstawie faktur wystawianych po zakończeniu każdego miesiąca prowadzenia usługi w oparciu o iloczyn ilości odebranych w danym miesiącu odpadów komunalnych (wynikających z kart przekazania odpadów) i ceny jednostkowej odbioru.
Angebot – Strafgebühren: 0,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: OR.032.1.389.2024
Titel: Odbiór odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych i niezamieszkałych z terenu miasta Jawora
Datum der Auswahl des Gewinners: 27/11/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 02/12/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Jawor
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 4 579 200,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 4 579 200,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Jawor
Registrierungsnummer: NIP 6951399909
Postanschrift: Rynek 1
Stadt: Jawor
Postleitzahl: 59-400
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
Kontaktperson: Agnieszka Djorić
Telefon: +48 768702021-161
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej RP
Registrierungsnummer: NIP 526-288-36-64
Postanschrift: ul. Hoża 76/78
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-682
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 22 695-85-04
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Usługowo-Produkcyjne i Handlowe "COM-D" Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: NIP 6950001773
Postanschrift: ul. Poniatowskiego 25
Stadt: Jawor
Postleitzahl: 59-400
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2fd24c1e-5bc2-4cb6-ab19-e1be393fe0ed - 01
Formulartyp: Abschlussbekanntmachung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung über die Auftragsausführung
Unterart der Bekanntmachung: E5
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/07/2026 11:25:51 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 521399-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 143/2026
Datum der Veröffentlichung: 28/07/2026