1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: ČEZ, a. s.
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: 8651 - Instalace armatur pro zrychlenou drenáž a regulaci odluhu PG
Beschreibung: Veřejná zakázka „8651 - Instalace armatur pro zrychlenou drenáž a regulaci odluhu PG“ v JE Dukovany je zpracování dokumentace a provedení realizace kompletní dodávky „na klíč“, jejímž účelem je zajištění dlouhodobé životnosti PG do konce provozu bloku, zejména zlepšením chemického režimu i způsobu provozování PG tak, aby se zmírnil trend vzniku korozních produktů a bylo umožněno lepší čištění PG.
Kennung des Verfahrens: 4bd2926d-d407-40c8-91d3-895eecd46ba7
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 51100000 Installation von elektrischen und mechanischen Einrichtungen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: 8651 - Instalace armatur pro zrychlenou drenáž a regulaci odluhu PG
Beschreibung: Veřejná zakázka „8651 - Instalace armatur pro zrychlenou drenáž a regulaci odluhu PG“ v JE Dukovany je zpracování dokumentace a provedení realizace kompletní dodávky „na klíč“, jejímž účelem je zajištění dlouhodobé životnosti PG do konce provozu bloku, zejména zlepšením chemického režimu i způsobu provozování PG tak, aby se zmírnil trend vzniku korozních produktů a bylo umožněno lepší čištění PG.
Interne Kennung: N006/22/V00034185
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 51000000 Installation (außer Software)
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kraj Vysočina (CZ063)
Land: Tschechien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 09/11/2023
Enddatum der Laufzeit: 18/11/2030
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Sociálně zodpovědné zadávaní
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
Gefördertes soziales Ziel: Gleichstellung der Geschlechter
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ČEZ, a. s.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ROEZ, s.r.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 01
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 317 700 900,00 CZK
Rangfolge des Angebots: 1
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 4102868690
Datum des Vertragsabschlusses: 09/11/2023
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 693402-2023
Identifikator des geänderten Vertrags: 4102868690
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: V průběhu realizace projektu dle smlouvy o dílo „8651 – Instalace armatur pro zrychlenou drenáž a regulaci odluhu PG“ – Jaderná elektrárna Dukovany, Ev. č. smlouvy Objednatele: 4102643381, ev. č. ROEZ ZMO/22-42-0, ve znění dodatku č. 1 (dále jen Smlouva), došlo k nepředvídatelným okolnostem, které nebyly zřejmé v době uzavření původní Smlouvy. Jedná o okolnosti, které Objednatel jednající s náležitou péčí nemohl předvídat. Tyto okolnosti zapříčinily vznik požadavků na provedení víceprací, které nebyly zahrnuty v předmětu původní Smlouvy a které jsou nezbytně nutné k řádnému provedení díla. A. V průběhu tvorby Průkazné dokumentace vyplynulo z výpočtu, že je nezbytná výměna stávajících 48 kusů přírub DN50 na hrdle parogenerátoru, která nebyla předmětem původního díla. Bez popsané výměny by zařízení nebylo možné bezpečně provozovat. Nad rámec původního předmětu díla bude proveden přepočet v rámci projektové dokumentace o nové přírubové spoje, přepočet potrubních tras a nápravných opatření a bude dopracovaná nezbytná projektová a související dokumentace (PKZ, PPO, PKV, KV, svářečská dokumentace) a také budou vykonány všechny souvisejících činností pro řádnou přípravu a provedení díla v rozsahu a za podmínek stanovených touto smlouvou o dílo (dále jen „Vícepráce příruby“); B. V průběhu projektových prací bylo dále zjištěno, že požadavek uvedený v příloze č. 1 smlouvy o dílo na využití rezerv ve stávajících hermetických kabelových průchodkách (HKP) není možné realizovat z důvodu zaplněnosti HKP. Tato okolnost vyvolala potřebu revize projektové dokumentace a s tím související dokumentace (viz. výše) a následnou realizaci víceprací, spočívajících ve výrobě a instalaci nových hermetických kabelových průchodek (HKP), včetně signalizace a také záměnu servopohonů z AUMA typu SA/SAR.2 na AUMA typu SAI/SARI (dále jen „Vícepráce HKP“); C. Na základě skutečností výše uvedených v bodě A a B dochází k posunu dílčího termínu plnění projektových prací. Zhotovitel musí změny zahrnout do projektové a související dokumentace. Proto Objednatel nezíská od SÚJB povolení k realizaci na jednotlivých RB v pořadí tak, jak bylo uvedeno ve Smlouvě. Vzhledem k výše uvedenému, je zřejmé, že plnění jednotlivých milníku DC dle původně naplánovaného harmonogramu bylo předpokládáno zcela mimo aktuální časový rámec. Činnosti a jednotlivé DC musely být reorganizovány vzhledem k potřebným krokům v rámci Víceprací příruby a Víceprací HKP. D. V důsledku popsaných skutečností v bodech A, B, C se významně mění plánované cash flow celého plnění díla. Zhotovitel prodloužení jednotlivých plnění a vícenáklady spojené s vícepracemi neměl a ani nemohl mít zohledněny v plánovaném financování díla. S ohledem na výše uvedené se smluvní strany dohodly na poskytnutí zálohových plateb, a to výhradně v minimálním nezbytně nutném rozsahu pro zajištění plynulého pokračování prací na díle, v termínech sjednaných v tomto dodatku. Zálohové platby budou ze strany Zhotovitele kryty bankovní zárukou a tato úprava platebních podmínek nemění ekonomickou rovnováhu smluvního vztahu ve prospěch Zhotovitele, nýbrž směřuje k jejímu obnovení a dalšímu zachování. Smluvní strany konstatují že, posun milníků DC a na ně navazující změny platebních podmínek nemění celkovou povahu předmětu díla (resp. veřejné zakázky), neboť pouze mění organizaci jednotlivých činností, nikoli jejich povahu.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: V průběhu realizace projektu dle smlouvy o dílo „8651 – Instalace armatur pro zrychlenou drenáž a regulaci odluhu PG“ – Jaderná elektrárna Dukovany, Ev. č. smlouvy Objednatele: 4102643381, ev. č. ROEZ ZMO/22-42-0, ve znění dodatku č. 1 (dále jen Smlouva), došlo k nepředvídatelným okolnostem, které nebyly zřejmé v době uzavření původní Smlouvy. Jedná o okolnosti, které Objednatel jednající s náležitou péčí nemohl předvídat. Tyto okolnosti zapříčinily vznik požadavků na provedení víceprací, které nebyly zahrnuty v předmětu původní Smlouvy a které jsou nezbytně nutné k řádnému provedení díla - podrobný popis viz výše
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: ČEZ, a. s.
Registrierungsnummer: 45274649
Postanschrift: Duhová 1444
Stadt: Praha
Postleitzahl: 14000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 724702361
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: ROEZ, s.r.o.
Registrierungsnummer: 36564303
Postanschrift: Tyršova 2354/2,
Stadt: Levice,
Postleitzahl: 934 01
Land, Gliederung (NUTS): Trenčiansky kraj (SK022)
Land: Slowakei
Telefon: +421 366307950
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c5f6034e-8e16-4e02-99fc-dcd221b23e73 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/08/2025 12:12:16 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 521716-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 151/2025
Datum der Veröffentlichung: 08/08/2025