52217-2026 - Ergebnis
Polen – Feuerwehrfahrzeuge – Dostawa samochodu ratowniczo-gaśniczego dla OSP Lubawka
OJ S 16/2026 23/01/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Lubawka
E-Mail: lubawka@lubawka.eu
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa samochodu ratowniczo-gaśniczego dla OSP Lubawka
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zakup samochodu ratowniczo-gaśniczego dla OSP Lubawka
Kennung des Verfahrens: c4bf5a36-a0ae-4281-9f0d-506277f88d6e
Vorherige Bekanntmachung: 656046-2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
Niniejsze postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest zgodnie z przepisami ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t. j. Dz. U. z 2024 r., poz. 1320 z późn. zm.), w trybie przetargu nieograniczonego (art. 132 ustawy Pzp).
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla OSP Lubawka 2025
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa samochodu ratowniczo-gaśniczego dla OSP Lubawka w ramach projektu „Bezpečné pohraničí / Bezpieczne pogranicze Priorytet 1 Cel 1.1 - Większa gotowość i transgraniczna zdolność do radzenia sobie z zagrożeniami i katastrofami na pograniczu czesko-polskim związanymi ze zmianami klimatu
Interne Kennung: WO.2601.10.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Lubawka
Postleitzahl: 58-420
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 30 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Projekt współfinansowany z Funduszy Unii Europejskiej projekt „Bezpečné pohraničí / Bezpieczne pogranicze Priorytet 1 Cel 1.1 - Większa gotowość i transgraniczna zdolność do radzenia sobie z zagrożeniami i katastrofami na pograniczu czesko-polskim związanymi ze zmianami klimatu”
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Zawarto w rozdziale 19 SWZ
Beschreibung: Cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Zawarto w rozdziale 19 SWZ
Beschreibung: Jakość
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Obrachunkowa
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Obrachunkowa
Informationen über die Überprüfungsfristen: 23.4 Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on się zapoznać z jego treścią przed upływem tego terminu. 23.5 Na orzeczenie Izby oraz postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 u.p.z.p stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Obrachunkowa
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Lubawka
Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Lubawka
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 353 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Moto-Truck sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Moto-Truck
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 353 000,00 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 358/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 22/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 353 000,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 353 000,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Gmina Lubawka
Registrierungsnummer: 6141001909
Abteilung: Wydział Organizacyjny
Postanschrift: Plac Wolności 1
Stadt: Lubawka
Postleitzahl: 58-420
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
E-Mail: lubawka@lubawka.eu
Telefon: 516321595
Internetadresse: https://bip.lubawka.eu/site/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/lubawka
Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/lubawka
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Obrachunkowa
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Obrachunkowa
E-Mail: krrio@kielce.rio.gov.pl
Telefon: 41 36-01-600
Internetadresse: https://rio.gov.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Moto-Truck sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6572942226
Postanschrift: ul. Księdza Piotra Ściegiennego 270
Stadt: Kielce
Postleitzahl: 25-116
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer: 
Offizielle Bezeichnung: Moto-Truck sp. z o.o.
Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Polen
Postanschrift: Księdza Piotra Ściegiennego 270
Stadt: Kalisz
Postleitzahl: 25-116
Land: Polen
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b9bfb8e8-a135-457e-bbb4-8437a6c478cf  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/01/2026 15:01:08 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 52217-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 16/2026
Datum der Veröffentlichung: 23/01/2026