See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Nemocnica s poliklinikou n.o. Kráľovský Chlmec
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Obnova hlavného objektu Nemocnice v Kráľovskom Chlmci – I.ETAPA“
Beschreibung: Predmetom zákazky je obnova hlavného objektu Nemocnice v Kráľovskom Chlmci – I.ETAPA spočívajúca z rekonštrukcie strechy, obvodového plášťa a vybraných častí interiéru hlavného objektu nemocnice. Bližší popis je uvedený v časti B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov a v projektovej dokumentácii.
Kennung des Verfahrens: 3a5e1230-758c-42d3-8472-af9a0f0e5d71
Interne Kennung: 08/PRO/2023
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45215140 Bau von Krankenhauseinrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten, 45331000 Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, 45261300 Klempnerarbeiten, 45432000 Bodenverlege- und Bodenbelagsarbeiten, Wandverkleidungs- und Tapezierarbeiten, 45261420 Abdichtungsarbeiten gegen Wasser, 45321000 Wärmedämmarbeiten, 45443000 Fassadenarbeiten, 45261100 Errichtung von Dachstühlen, 45261410 Dachabdichtungs- und -dämmarbeiten, 45421100 Einbau von Türen und Fenstern sowie Zubehör, 45262520 Mauerarbeiten, 45442100 Anstricharbeiten, 45312100 Installation von Brandmeldeanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Nemocničná 1125/18, parcelné. číslo: 2031/6
Stadt: Kráľovský Chlmec
Postleitzahl: 077 01
Land, Gliederung (NUTS): Košický kraj (SK042)
Land: Slowakei
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Komunikácia a výmena informácií vo verejnom obstarávaní sa uskutočňuje písomne, prostredníctvom elektronických prostriedkov v zmysle § 20 ZVO. Komunikácia vrátane doručovania pre účely tohto verejného obstarávania sa bude uskutočňovať spôsobom určeným funkcionalitou elektronického prostriedku eZakazky na portáli https://www.ezakazky.sk/nspkch/index.cfm?module=Item&page=Item&ItemID=77865031&;. Registrácia a prihlasovanie: - ak ešte záujemca nemá zriadené konto v elektronickom nástroji, klikne na tlačítko registrovať nového dodávateľa, vyplní údaje a postupuje podľa pokynov uvedených pri registrácii v elektronickom prostriedku. Po registrácii mu bude na ním uvedenú e-mailovú adresu doručené prístupové údaje, ktorými sa prihlási do elektronického prostriedku. Ak už záujemca má v elektronickom prostriedku zriadené konto, prihlási sa svojim prihlasovacím menom a heslom; v prípade, ak ho zabudol, klikne na tlačítko Zabudli ste heslo? Po kliknutí na tlačítko sa zobrazí jednoduchý formulár, kde je potrebné zadať prihlasovací e-mail a po kliknutí na tlačidlo Odoslať elektronický prostriedok vygeneruje nové heslo a odošle ho na zadaný e-mail, ktorým sa záujemca prihlási do elektronického prostriedku alebo prihlási sa prostredníctvom eID. Verejný obstarávateľ umožňuje bezodplatne neobmedzený, úplný a priamy prístup k súťažným podkladom a ďalšej doplňujúcej dokumentácii na profile https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/zakazky/12379, ktorý ho presmeruje na úložisko dokumentov na portáli elektronického prostriedku pre účely tohto zadávania zákazky. Vysvetlenie informácií potrebných na vypracovanie ponuky sa bude uskutočňovať výlučne elektronicky a verejný obstarávateľ ho bezodkladne oznámi všetkým záujemcom, najneskôr však šesť dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk za predpokladu, že o vysvetlenie sa požiada dostatočne vopred v elektronickom prostriedku www.ezakazky.sk. Predkladanie ponuky sa bude uskutočňovať výlučne elektronicky prostredníctvom vyššie uvedeného elektronického prostriedku tak, že uchádzač vkladá svoju elektronickú ponuku do elektronického prostriedku v komunikačných formátoch a spôsobom určeným verejným obstarávateľom v súťažných podkladoch. Momentom doručenia pre účely elektronickej komunikácie sa rozumie moment odoslania informácií alebo dokumentov jednej strany komunikácie, nakoľko tieto sa nachádzajú okamžite v dispozičnej sfére druhej strany komunikácie. Ďalšie podrobnosti ohľadne elektronickej komunikácie sú uvedené v súťažných podkladoch. Zábezpeka sa vyžaduje vo výške 100 000,00 €, ďalšie informácie ohľadne zábezpeky sú uvedené v súťažných podkladoch. Obhliadka miesta uskutočnenia predmetu zákazky sa uskutoční v deň a v čase podľa dohovoru s kontaktnou osobou a na mieste stretnutia uvedenom v súťažných podkladoch. Predmetné verejné obstarávanie je zelené verejné obstarávanie, nie je zamerané na sociálne aspekty a nie je obstarávaním inovácií. Úspešný uchádzač berie na vedomie, že zákazka sa bude financovať z vlastných finančných prostriedkov verejného obstarávateľa určených na tento účel a z prostriedkov mechanizmu Plánu obnovy a odolnosti (POO), názov výzvy: „Výzva na financovanie malých investičných projektov na podporu výstavby a rekonštrukcie nemocníc za účelom zlepšenia kvality a efektívnosti ústavnej zdravotnej starostlivosti“, kód výzvy: 11I02-21-V10. Vzhľadom k tomu, k uzatvoreniu ZoD sa pristúpi až po schválení žiadosti o príspevok. Verejný obstarávateľ upovedomuje záujemcov, že v prípade, ak žiadosť o príspevok nebude schválená, verejný obstarávateľ k podpísaniu zmluvy nepristúpi a predmetnú zákazku v súlade s § 57 ods. 2 ZVO zruší.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Obnova hlavného objektu Nemocnice v Kráľovskom Chlmci – I.ETAPA
Beschreibung: Predmetom zákazky je obnova hlavného objektu Nemocnice v Kráľovskom Chlmci – I.ETAPA spočívajúca z rekonštrukcie strechy, obvodového plášťa a vybraných častí interiéru hlavného objektu nemocnice. Bližší popis je uvedený v časti B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov a v projektovej dokumentácii.
Interne Kennung: 08/PRO/2023
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45215140 Bau von Krankenhauseinrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten, 45331000 Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, 45261300 Klempnerarbeiten, 45432000 Bodenverlege- und Bodenbelagsarbeiten, Wandverkleidungs- und Tapezierarbeiten, 45261420 Abdichtungsarbeiten gegen Wasser, 45321000 Wärmedämmarbeiten, 45443000 Fassadenarbeiten, 45261100 Errichtung von Dachstühlen, 45261410 Dachabdichtungs- und -dämmarbeiten, 45421100 Einbau von Türen und Fenstern sowie Zubehör, 45262520 Mauerarbeiten, 45442100 Anstricharbeiten, 45312100 Installation von Brandmeldeanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Nemocničná 1125/18, parcelné. číslo: 2031/6
Stadt: Kráľovský Chlmec
Postleitzahl: 07701
Land, Gliederung (NUTS): Košický kraj (SK042)
Land: Slowakei
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 270 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podľa ZVO.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre verejné obstarávanie
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Nemocnica s poliklinikou n.o. Kráľovský Chlmec
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 640 113,01 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: BETPRES, s.r.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Ponuka č. 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 4 640 113,01 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 27,3
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 01/1858/2024
Titel: Zmluva o dielo č. 01/1858/2024
Datum der Auswahl des Gewinners: 15/02/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 24/11/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Reformhilfeprogramm (einschl. Reformumsetzungsinstrument und Konvergenzfazilität) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Výzva na financovanie malých investičných projektov na podporuvýstavby a rekonštrukcie nemocníc za účelom zlepšenia kvality a efektívnosti ústavnejzdravotnej starostlivosti, kód výzvy: 11I02-21-V10
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Nemocnica s poliklinikou n.o. Kráľovský Chlmec
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: ee108344-1d11-4a25-b6d2-0d753dd0e4fe-01
Identifikator des geänderten Vertrags: 01/1858/2024
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: Zmenové konanie č. 41 rieši nevyhnutnosť zmeny pôvodne požadovaného otočného stropného statívu na oddelení gynekológie. Počas realizácie prác a preverení skutkového stavu na stavbe bolo zistené, že svetlá výška miestnosti pre inštaláciu požadovaného otočného stropné statívu je nedostatočná a nevyhovujúca. Požadovaný otočný stropný statív nie je objektívne možné inštalovať do miestnosti pri svetlej výške do 2,5m a zároveň nie je možné ho ani výrobcom upraviť do tak nízkej miestnosti. Z tohto dôvodu je nevyhnutné požadovaný otočný stropný statív zameniť za stropný statív ozn. OK07-05 sozdrojovou hlavou L, ktorý je možné inštalovať do miestnosti so svetlou výškou menej ako 2,5m. Spracovaný zmenový list č. 41, ktorý bol odsúhlasený zodpovedným projektantom, rieši zámenu pôvodného otočného stropného statívu ozn. OK55 so zdrojovou hlavou L za 2ks stropných statívov ozn. OK07-05 so zdrojovou hlavou L. Zámena týchto konštrukcií je nevyhnutná z dôvodu zabezpečenia riadnej využiteľnosti uvedených zariadení, ktoré budú inštalované v súlade s platnými technickými požiadavkami a v súlade s požiadavkami projektovej dokumentácie stavby.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Link na CRZ vedie k zverejnenému dodatku č. 5 zmluvy Hodnota ponuky a celková hodnota oznámenia sa nemenia
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RESULT
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
Registrierungsnummer: 31797903
Registrierungsnummer: 2021511008
Postanschrift: Ružová dolina 10
Stadt: Bratislava - mestská časť Ružinov
Postleitzahl: 82109
Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Land: Slowakei
Telefon: +421250264111
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Nemocnica s poliklinikou n.o. Kráľovský Chlmec
Registrierungsnummer: 45737967
Registrierungsnummer: 2023441673
Postanschrift: Nemocničná 18
Stadt: Kráľovský Chlmec
Postleitzahl: 07701
Land, Gliederung (NUTS): Košický kraj (SK042)
Land: Slowakei
Telefon: +421566866346
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: BETPRES, s.r.o.
Registrierungsnummer: 31684343
Registrierungsnummer: 2020527861
Postanschrift: Boženy Němcovej 1698
Stadt: Vranov nad Topľou
Postleitzahl: 09301
Land, Gliederung (NUTS): Prešovský kraj (SK041)
Land: Slowakei
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 38a2160b-022d-4193-83ec-d0bed7e7a61b - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/07/2026 15:03:16 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 522178-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 143/2026
Datum der Veröffentlichung: 28/07/2026