1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: United Energy, a.s.
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Nová parní kondenzační turbína s regulovaným odběrem
Beschreibung: Předmětem plnění této veřejné zakázky je dílo spočívající v realizaci veškerých dodávek věcí, prací, služeb spojených s dodávkou a instalací parní kondenzační turbíny s regulovaným odběrem a vyvedením tepla včetně příslušenství. Veřejná zakázka bude mít charakter dodávky „na klíč“ a bude provedena v souladu s požadavky, podmínkami, specifikacemi a ostatními údaji a informacemi, které jsou podrobně obsaženy v knize A a v knize B zadávací dokumentace.
Kennung des Verfahrens: 6523ce89-0e0d-4770-b634-992a0356a4ff
Interne Kennung: Nová parní kondenzační turbína s regulovaným odběrem
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42112100 Dampfturbinen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31124100 Turbosätze
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Místo plnění je vymezeno v odst. 6.3 návrhu smlouvy.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Nová parní kondenzační turbína s regulovaným odběrem
Beschreibung: Předmětem plnění této veřejné zakázky je dílo spočívající v realizaci veškerých dodávek věcí, prací, služeb spojených s dodávkou a instalací parní kondenzační turbíny s regulovaným odběrem a vyvedením tepla včetně příslušenství. Veřejná zakázka bude mít charakter dodávky „na klíč“ a bude provedena v souladu s požadavky, podmínkami, specifikacemi a ostatními údaji a informacemi, které jsou podrobně obsaženy v knize A a v knize B zadávací dokumentace.
Interne Kennung: Nová parní kondenzační turbína s regulovaným odběrem
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42112100 Dampfturbinen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31124100 Turbosätze
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Místo plnění je vymezeno v odst. 6.3 návrhu smlouvy.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 18/08/2023
Andere Laufzeit: Unbegrenzt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Datum konce doby trvání 19.03.2025 - původní termín PŘEDBĚŽNÉHO PŘEVZETÍ DÍLA (PAC) ve SMLOUVĚ
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Innovative Beschaffung
Beschreibung: Obdobně ZADAVATEL při stanovení zadávacích podmínek zohlednil zásadu inovací, kdy předmět plnění svou koncepcí odpovídá požadavkům a trendům moderní techniky vč. uplatnění inovativního přístupu k dané problematice a zvýšení účinnosti energetických zařízen
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: ZADAVATEL při stanovení zadávacích podmínek zohlednil dopad na životní prostředí, když samotný předmět plnění bude mít příznivý dopad na životní prostředí. Předkládaný záměr představuje z pohledu vlivu na životní prostředí pozitivní změny, kdy lze předpokládat snížení vlivů United Energy, a.s. zejména na ovzduší a klimatický systém
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: V rámci plnění ZAKÁZKY ZADAVATEL dále zohlednil zásady odpovědného veřejného zadávání takto: • přímé platby poddodavatelům dle § 106 ZZVZ při splnění podmínek dle čl. 10.1.8 návrhu SMLOUVY; • dodržování pravidel BOZP a PO ZADAVATELE dle čl. 27 návrhu SMLOUVY
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
Innovationsfördernde Auftragsvergabe: Die erbrachten Bauleistungen, Dienstleistungen oder gelieferten Güter sind im Vergleich zu anderen bereits auf dem Markt verfügbaren Bauleistungen, Dienstleistungen oder Gütern neuartig.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MT Legal s.r.o., advokátní kancelář
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 528 256 000,00 CZK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Doosan Škoda Power a.s.
Angebot:
Kennung des Angebots: Nabídka 1 - Doosan Škoda Power s.r.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 528 256 000,00 CZK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 69
Beschreibung: Armatury; Čerpadla; Tepelné výměníky; Elektrický generátor 4P; Převodovka; Stavební část; Montáž; ŘS + elektro; Tepelná izolace potrubí a armatur & Tepelná izolace turbíny; Mazací olej
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Smlouva o dílo - Nová parní kondenzační turbína s regulovaným odběrem
Titel: Smlouva o dílo - Nová parní kondenzační turbína s regulovaným odběrem
Datum der Auswahl des Gewinners: 21/07/2023
Datum des Vertragsabschlusses: 18/08/2023
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Kennung der EU-Mittel: Modernizační fond z programu HEAT
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 523980-2023
Identifikator des geänderten Vertrags: Smlouva o dílo - Nová parní kondenzační turbína s regulovaným odběrem
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Jedná se o změny, jejichž potřeba vznikla v důsledku okolností, které OBJEDNATEL jednající s náležitou péčí nemohl předvídat dle § 222 odst. 6 ZZVZ. Změny dle dodatku č. 1 nemají dopad na celkovou CENU za DÍLO a nemění povahu veřejné zakázky. Část vypořádání skutečností (změny v souladu s § 222 odst. 6 ZZVZ), které vznikly v průběhu realizace DÍLA: 1) Změna termínu PŘEDBĚŽNÉHO PŘEVZETÍ DÍLA (PAC) Termín PŘEDBĚŽNÉHO PŘEVZETÍ DÍLA (PAC) byl ve SMLOUVĚ stanoven na 19. 3. 2025. Na základě odůvodnění uvedeném v čl. 3 písm. a) dodatku č. 1 byl nový termín PŘEDBĚŽNÉHO PŘEVZETÍ DÍLA (PAC) stanoven na 25.7.2025. 2) Změna termínu provedení GARANČNÍCH ZKOUŠEK – Část A Na základě objektivních důvodů, které vedly k posunu termínu PŘEDBĚŽNÉHO PŘEVZETÍ DÍLA (PAC), nebylo následně možné z důvodu klimatických podmínek provést GARANČNÍ ZKOUŠKY – Část A v rámci zkušebního provozu. S ohledem na potřebu zahájit ekonomický provoz DÍLA v letní sezóně 2025 se smluvní strany dohodly, že GARANČNÍ ZKOUŠKY – Část A budou provedeny v nejbližším možném termínu, jakmile to umožní klimatické podmínky, nejpozději však do 31. 12. 2025. Postup provedení GARANČNÍCH ZKOUŠEK – Část A v tomto režimu je detailně upraven v čl. 20.5.5.11 SMLOUVY. Podrobný popis změny je uveden v v čl. 3 písm. b) dodatku č. 1. 3) Další nároky ZHOTOVITELE a) Prodloužení projektu do 30.4.25, částka 218 700 Kč bez DPH; Ubytování, doprava, z důvodu posunu PAC. Jedná se o změnu realizovanou v souladu s čl. 11 SMLOUVY. Tato změna je realizována jako změna závazku dle § 222 odst. 6 ZZVZ v návaznosti na posun termínu PAC (nezbytné náklady ZHOTOVITELE) b) Najížděcí tým, částka 2 778 750 Kč bez DPH, 4x najížděč, BOZP, z důvodu posunu PAC. Jedná se o změnu realizovanou v souladu s čl. 11 SMLOUVY. Tato změna je realizována jako změna závazku dle § 222 odst. 6 ZZVZ v návaznosti na posun termínu PAC (nezbytné náklady ZHOTOVITELE) c) Zařízení staveniště, částka 36 300 Kč bez DPH, Ploty, úklid; bez pronájmu ploch a energií, z důvodu posunu PAC. Jedná se o změnu realizovanou v souladu s čl. 11 SMLOUVY. Tato změna je realizována jako změna závazku dle § 222 odst. 6 ZZVZ v návaznosti na posun termínu PAC (nezbytné náklady ZHOTOVITELE) d) Backup office, částka 360 000 Kč bez DPH, MP, HIP, PK, z důvodu posunu PAC. Jedná se o změnu realizovanou v souladu s čl. 11 SMLOUVY. Tato změna je realizována jako změna závazku dle § 222 odst. 6 ZZVZ v návaznosti na posun termínu PAC (nezbytné náklady ZHOTOVITELE) 4) Vypořádání Změn DÍLA a nároků OBJEDNATELE a ZHOTOVITELE dle dodatku č. 1 S ohledem na charakter plnění a jeho fázi dokončení se smluvní strany dohodly na kompenzaci vzájemných nároků formou jejich zápočtu a poskytnutím náhradního (věcného) plnění. Tato forma vypořádání byla pro objednatele výhodnější než pouhá peněžitá úhrada. Po vzájemném započtení peněžitých nároků byla výše nároku objednatele stanovena částkou 4 491 012 Kč bez DPH. Smluvní strany se následně dohodly, že tento zůstatek bude kompenzován věcným plněním ze strany zhotovitele, a to v celkové hodnotě 9 000 000 Kč bez DPH. Věcné plnění spočívá zejména v prodloužení záruční doby na vybrané zařízení, provedení garančních zkoušek na náklady zhotovitele a závazku zhotovitele dodat další plnění nad rámec smlouvy podle požadavků objednatele. Uvedená kompenzace odpovídá výši finančních nároků objednatele a byla sjednána s cílem zajistit efektivní dokončení díla a vypořádání vzniklých nároků bez potřeby finančního plnění. Podrobný popis vypořádání je uveden v v čl. 3 písm. e) dodatku č. 1.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Jedná se o změny, jejichž potřeba vznikla v důsledku okolností, které OBJEDNATEL jednající s náležitou péčí nemohl předvídat dle § 222 odst. 6 ZZVZ. Změny dle dodatku č. 1 nemají dopad na celkovou CENU za DÍLO a nemění povahu veřejné zakázky. Část vypořádání skutečností (změny v souladu s § 222 odst. 6 ZZVZ), které vznikly v průběhu realizace DÍLA: 1) Změna termínu PŘEDBĚŽNÉHO PŘEVZETÍ DÍLA (PAC) Termín PŘEDBĚŽNÉHO PŘEVZETÍ DÍLA (PAC) byl ve SMLOUVĚ stanoven na 19. 3. 2025. Na základě odůvodnění uvedeném v čl. 3 písm. a) dodatku č. 1 byl nový termín PŘEDBĚŽNÉHO PŘEVZETÍ DÍLA (PAC) stanoven na 25.7.2025. 2) Změna termínu provedení GARANČNÍCH ZKOUŠEK – Část A Na základě objektivních důvodů, které vedly k posunu termínu PŘEDBĚŽNÉHO PŘEVZETÍ DÍLA (PAC), nebylo následně možné z důvodu klimatických podmínek provést GARANČNÍ ZKOUŠKY – Část A v rámci zkušebního provozu. S ohledem na potřebu zahájit ekonomický provoz DÍLA v letní sezóně 2025 se smluvní strany dohodly, že GARANČNÍ ZKOUŠKY – Část A budou provedeny v nejbližším možném termínu, jakmile to umožní klimatické podmínky, nejpozději však do 31. 12. 2025. Postup provedení GARANČNÍCH ZKOUŠEK – Část A v tomto režimu je detailně upraven v čl. 20.5.5.11 SMLOUVY. Podrobný popis změny je uveden v v čl. 3 písm. b) dodatku č. 1. 3) Další nároky ZHOTOVITELE a) Prodloužení projektu do 30.4.25, částka 218 700 Kč bez DPH; Ubytování, doprava, z důvodu posunu PAC. Jedná se o změnu realizovanou v souladu s čl. 11 SMLOUVY. Tato změna je realizována jako změna závazku dle § 222 odst. 6 ZZVZ v návaznosti na posun termínu PAC (nezbytné náklady ZHOTOVITELE) b) Najížděcí tým, částka 2 778 750 Kč bez DPH, 4x najížděč, BOZP, z důvodu posunu PAC. Jedná se o změnu realizovanou v souladu s čl. 11 SMLOUVY. Tato změna je realizována jako změna závazku dle § 222 odst. 6 ZZVZ v návaznosti na posun termínu PAC (nezbytné náklady ZHOTOVITELE) c) Zařízení staveniště, částka 36 300 Kč bez DPH, Ploty, úklid; bez pronájmu ploch a energií, z důvodu posunu PAC. Jedná se o změnu realizovanou v souladu s čl. 11 SMLOUVY. Tato změna je realizována jako změna závazku dle § 222 odst. 6 ZZVZ v návaznosti na posun termínu PAC (nezbytné náklady ZHOTOVITELE) d) Backup office, částka 360 000 Kč bez DPH, MP, HIP, PK, z důvodu posunu PAC. Jedná se o změnu realizovanou v souladu s čl. 11 SMLOUVY. Tato změna je realizována jako změna závazku dle § 222 odst. 6 ZZVZ v návaznosti na posun termínu PAC (nezbytné náklady ZHOTOVITELE) 4) Vypořádání Změn DÍLA a nároků OBJEDNATELE a ZHOTOVITELE dle dodatku č. 1 S ohledem na charakter plnění a jeho fázi dokončení se smluvní strany dohodly na kompenzaci vzájemných nároků formou jejich zápočtu a poskytnutím náhradního (věcného) plnění. Tato forma vypořádání byla pro objednatele výhodnější než pouhá peněžitá úhrada. Po vzájemném započtení peněžitých nároků byla výše nároku objednatele stanovena částkou 4 491 012 Kč bez DPH. Smluvní strany se následně dohodly, že tento zůstatek bude kompenzován věcným plněním ze strany zhotovitele, a to v celkové hodnotě 9 000 000 Kč bez DPH. Věcné plnění spočívá zejména v prodloužení záruční doby na vybrané zařízení, provedení garančních zkoušek na náklady zhotovitele a závazku zhotovitele dodat další plnění nad rámec smlouvy podle požadavků objednatele. Uvedená kompenzace odpovídá výši finančních nároků objednatele a byla sjednána s cílem zajistit efektivní dokončení díla a vypořádání vzniklých nároků bez potřeby finančního plnění. Podrobný popis vypořádání je uveden v v čl. 3 písm. e) dodatku č. 1.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: MT Legal s.r.o., advokátní kancelář
Registrierungsnummer: 28305043
Postanschrift: Jana Babáka 2733
Stadt: Brno
Postleitzahl: 61200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 222866555
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: United Energy, a.s.
Registrierungsnummer: 27309959
Postanschrift: Teplárenská 2
Stadt: Most - Komořany
Postleitzahl: 43401
Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Land: Tschechien
Telefon: +420 222866555
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Doosan Škoda Power a.s.
Registrierungsnummer: 49193864
Postanschrift: Tylova 1/57
Stadt: Plzeň - Jižní Předměstí
Postleitzahl: 30100
Land, Gliederung (NUTS): Plzeňský kraj (CZ032)
Land: Tschechien
Telefon: +420 371435000
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d59a2d49-9f65-4b87-abef-369470614f03 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/08/2025 15:15:28 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 522227-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 151/2025
Datum der Veröffentlichung: 08/08/2025