1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Mesto Turčianske Teplice
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Technické vybavenie pre zavedenie množstvového zberu zmesového komunálneho odpadu na území mesta Turčianske Teplice
Beschreibung: 2.1. Predmetom zákazky je obstaranie technického vybavenia pre projekt „Zavádzanie systému množstvového zberu ako nástroja na zníženie množstva produkovaného zmesového komunálneho odpadu na území mesta Turčianske Teplice“ (kód projektu: NFP401202F577), poskytnutie záručného servisu, vrátane daňových poplatkov, všetkých nákladov dopravy na miesto plnenia, odskúšania prevádzky, zaškolenia obsluhy, dokumentácie a kompletného príslušenstva pre plnohodnotnú prevádzku. Všetky zariadenia musia byť nové a nesmú na nich viazať práva tretích strán. Zákazka je rozdelená na 2 časti. Uchádzač môže predložiť ponuku na všetky časti predmetu zákazky, alebo len na niektorú časť, minimálne však na jednu časť. Uchádzač predloží v príslušnej časti predmetu zákazky, na ktorú predkladá ponuku jednotlivé požadované doklady podľa súťažných podkladov, pokiaľ nie je uvedené inak Verejný obstarávateľ bude vyhodnocovať každú časť predmetu zákazky samostatne. Časť 1 zákazky: Integrovaný technologický systém pre zavedenie množstvového zberu (PAYT) Časť 2 zákazky: Betónové boxy Podrobnejšie vymedzenie predmetu zákazky s technickými špecifikáciami je uvedené v časti „B. Opis predmetu zákazky“ súťažných podkladov, v samostatných prílohách (Príloha č. 1.1 a č. 1.2 – Opis predmetu zákazky, Príloha č. II – Návrh na plnenie kritérií) a návrhu zmluvných podmienok, ktoré sú súčasťou súťažných podkladov.
Kennung des Verfahrens: f27ed3b4-bdac-485c-a51b-6d670a30ab8b
Interne Kennung: 562287
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42923000 Wiegemaschinen und Waagen, 30160000 Magnetkarten, 35120000 Überwachungs- und Sicherheitssysteme und -einrichtungen, 44114200 Betonerzeugnisse, 44613000 Großcontainer
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Turčianske Teplice
Land, Gliederung (NUTS): Žilinský kraj (SK031)
Land: Slowakei
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 370 374,60 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Integrovaný technologický systém pre zavedenie množstvového zberu (PAYT)
Beschreibung: Predmetom zákazky je dodanie 2 ks Dynamický vážiaci systém pre zberové vozidlo, 1 ks Softvér IS Zvoz odpadov, 1 400 ks RFID tagov na nádoby, 3 782 ks RFID kariet pre obyvateľov, 1 ks RFID čítačka s USB k PC, 17 ks Smart uzamykanie existujúcich stojísk, 45 ks Smart uzamykanie betónových boxov, 1 ks Mobilný terminál na tvorbu databázy, 1 400 ks Pasportizácia nádob. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky s technickými špecifikáciami je uvedené v Prílohe č. 1.1 – Opis predmetu zákazky pre časť 1, ktorá je prílohou súťažných podkladov.
Interne Kennung: 01
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42923000 Wiegemaschinen und Waagen, 30160000 Magnetkarten, 35120000 Überwachungs- und Sicherheitssysteme und -einrichtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Turčianske Teplice
Land, Gliederung (NUTS): Žilinský kraj (SK031)
Land: Slowakei
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 90 Tage
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 246 676,27 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Program Slovensko 2021 -2027
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Predmet zákazky bude financovaný z časti vlastných zdrojov verejného obstarávateľa a z časti z výzvy Programu Slovensko č. PSK-MZP-030-2025-DV-EFRR zameranej na zavádzanie systému množstvového zberu komunálneho odpadu.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Celková najnižšia cena za predmet zákazky vyjadrená v EUR s DPH
Beschreibung: Úspešným uchádzačom sa stane uchádzač, ktorého ponuka dosiahne najnižšiu celkovú cenu v EUR s DPH za predmet zákazky pre každú časť samostatne a splní podmienky účasti a požiadavky stanovené verejným obstarávateľom na predmet zákazky a náležitosti ponuky. Ostatní uchádzači budú neúspešní.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Slowakisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: IS EVO
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch, Tschechisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Uchádzač musí zložiť zábezpeku vo výške: 5 000,- EUR. Zábezpeka je povinná. Spôsoby zloženia zábezpeky ponuky: - zložením finančných prostriedkov na bankový účet verejného obstarávateľa, alebo - poskytnutím bankovej záruky za uchádzača, alebo - poistením záruky za uchádzača. Bližšie podmienky zloženia zábezpeky sú uvedené v Súťažných podkladoch.
Frist für den Eingang der Angebote: 28/08/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 28/08/2026 12:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Verejný obstarávateľ na otváranie ponúk použije funkcionalitu on-line sprístupnenia otvárania ponúk. V tomto prípade bude v čase otvárania ponúk cez IS EPVO automaticky odoslaná zápisnica z otvárania ponúk všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloženie námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre verejné obstarávanie
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Betónové boxy
Beschreibung: Predmetom zákazky je dodanie 18 ks Betónový box pre nádobu 1 100 l, 7 ks Betónový box pre nádobu 240 l, 20 ks Betónový box pre nádobu 110/120 l (spolu 45 ks). Podrobné vymedzenie predmetu zákazky s technickými špecifikáciami je uvedené v Prílohe č. 1.2 – Opis predmetu zákazky pre časť 2, ktorá je prílohou súťažných podkladov.
Interne Kennung: 02
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 44114200 Betonerzeugnisse
Zusätzliche Einstufung (cpv): 44613000 Großcontainer
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Turčianske Teplice
Land, Gliederung (NUTS): Žilinský kraj (SK031)
Land: Slowakei
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 90 Tage
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 123 698,33 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Program Slovensko 2021 -2027
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Predmet zákazky bude financovaný z časti vlastných zdrojov verejného obstarávateľa a z časti z výzvy Programu Slovensko č. PSK-MZP-030-2025-DV-EFRR zameranej na zavádzanie systému množstvového zberu komunálneho odpadu.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Celková najnižšia cena za predmet zákazky vyjadrená v EUR s DPH
Beschreibung: Úspešným uchádzačom sa stane uchádzač, ktorého ponuka dosiahne najnižšiu celkovú cenu v EUR s DPH za predmet zákazky pre každú časť samostatne a splní podmienky účasti a požiadavky stanovené verejným obstarávateľom na predmet zákazky a náležitosti ponuky. Ostatní uchádzači budú neúspešní.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Slowakisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: IS EVO
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch, Tschechisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 28/08/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 28/08/2026 12:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Verejný obstarávateľ na otváranie ponúk použije funkcionalitu on-line sprístupnenia otvárania ponúk. V tomto prípade bude v čase otvárania ponúk cez IS EPVO automaticky odoslaná zápisnica z otvárania ponúk všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloženie námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre verejné obstarávanie
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
Registrierungsnummer: 31797903
Registrierungsnummer: 2021511008
Postanschrift: Ružová dolina 10
Stadt: Bratislava - mestská časť Ružinov
Postleitzahl: 82109
Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Land: Slowakei
Telefon: +421250264111
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Mesto Turčianske Teplice
Registrierungsnummer: 00317004
Registrierungsnummer: 2020595093
Postanschrift: Partizánska 1
Stadt: Turčianske Teplice
Postleitzahl: 03901
Land, Gliederung (NUTS): Žilinský kraj (SK031)
Land: Slowakei
Kontaktperson: Administrácia konta.
Telefon: 0901711857
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 479563e9-0d00-4988-9805-99b6ca83bf20 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/07/2026 15:00:40 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 522255-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 143/2026
Datum der Veröffentlichung: 28/07/2026