522512-2021 - ErgebnisDeutschland-Norderstedt: Verkehrsüberwachungseinrichtung
OJ S 201/2021 15/10/2021
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Lieferungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Stadt Norderstedt - Die Oberbürgermeisterin
Postanschrift: Rathausallee 50
Ort: Norderstedt
NUTS-Code: DEF0D Segeberg
Postleitzahl: 22846
Land: Deutschland
E-Mail: Submissionsstelle@Norderstedt.de
Telefon: +49 4053595177
Fax: +49 4053595678
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.norderstedt.de
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Ordnungsamt / Sachgebiet Verkehrsaufsicht - Überwachung fließender Verkehr in Norderstedt
Referenznummer der Bekanntmachung: TEDE5/2021-019924
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
34970000 Verkehrsüberwachungseinrichtung
II.1.3.
Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Lieferung von zwei stationären Geschwindigkeitsüberwachungsanlagen, einer mobilen Geschwindigkeitsüberwachungsanlage (PKW), einer mobilen Geschwindigkeitsüberwachungsanlage (Trailer) sowie 10 stationären Rotlichtüberwachungsanlagen an den Lichtsignalanlagen jeweils auf Leasing-Basis inklusive Reparatur/Instandsetzung, Wartung/Eichung, Schulung/Einweisung sowie Softwareanwendungen zur Auswertung in Losen.
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 989 508,00 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Stationäre Geschwindigkeitsmesseinrichtungen
Los-Nr.: 1
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
34970000 Verkehrsüberwachungseinrichtung
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DEF0D Segeberg
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Geplant ist die Einrichtung von insgesamt zwei stationären Geschwindigkeitsüberwachungsanlagen im Stadtgebiet mittels digitaler Technik. Der Auftragnehmer errichtet auf eigene Rechnung zwei stationäre Geschwindigkeitsmessanlagen in sabotagesicherer Ausführung gegen eine monatliche Vergütung und stellt vier Kameras zur Verfügung. Die zu erbringenden Leistungen beinhalten die Übernahme der erforderlichen Planungs-, Projektierungs-, Bau-, Montage- und lnbetriebnahmeaufwendungen. Als einzusetzende Technik kommen für die zwei Anlagen nur Geschwindigkeitsmessgeräte mit Laserscanner und PTB-Zulassung in Betracht.
Inklusive Reparatur/Instandhaltung, Wartung/Eichung, Schulung/Einweisung und Softwareanwendungen zur Auswertung.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Mobile Geschwindigkeitsmessanlage (PKW)
Los-Nr.: 2
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
34970000 Verkehrsüberwachungseinrichtung
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DEF0D Segeberg
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Geplant ist der Betrieb einer mobilen Geschwindigkeitsüberwachungsanlage (PKW) mittels digitaler Technik. Der Auftragnehmer stellt dem Auftraggeber auf eigene Rechnung eine mobile Geschwindigkeitsmessanlage mit einer Kamera gegen eine Monatspauschale zur Verfügung. Als einzusetzende Technik kommen für die mobile Anlage nur Geschwindigkeitsmessgeräte mit Laserscanner in Betracht. Es werden nur von der Physikalisch Technischen Bundesanstalt (PTB) zugelassene Geschwindigkeitsmessgeräte berücksichtigt. Inklusive Reparatur/Instandhaltung, Wartung/Eichung, Schulung/Einweisung und Softwareanwendungen zur Auswertung.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Mobile Geschwindigkeitsmessanlage (Trailer)
Los-Nr.: 3
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
34970000 Verkehrsüberwachungseinrichtung
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DEF0D Segeberg
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Geplant ist der Betrieb einer mobilen Geschwindigkeitsübermchungsanlage (Trailer) mittels digitaler Technik, zugelassen für den nichtaufmerksamen Messbetrieb. Der Auftragnehmer stellt dem Auftraggeber auf eigene Rechnung eine mobile Geschwindigkeitsmessanlage mit zwei Kameras gegen eine Monatspauschale zur Verfügung. Als einzusetzende Technik kommen für die mobile Anlage nur Geschwindigkeitsmessgeräte mit Laserscanner in Betracht. Es werden nur von der Physikalisch Technischen Bundesanstalt (PTB) zugelassene Geschwindigkeitsmessgeräte berücksichtigt.
Inklusive Reparatur/Instandhaltung, Wartung/Eichung, Schulung/Einweisung und Softwareanwendungen zur Auswertung.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Los-Nr.: 4
Los-Nr.: 4
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
34970000 Verkehrsüberwachungseinrichtung
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DEF0D Segeberg
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Geplant ist die Einrichtung von insgesamt sechs stationären Rotlichtüberwachungsanlagen mittels digitaler Technik. Der Auftragnehmer errichtet auf eigene Rechnung sechs stationäre Rotlichtmessanlagen in sabotagesicherer Ausführung gegen eine monatliche Vergütung und stellt sechs Kameras zur Verfügung. Die Leistung beinhaltet die Übernahme der erforderlichen Planungs-, Projektierungs-, Bau-, Montage- und Inbetriebnahmeaufwendungen. Die Anlagen sind möglichst platzsparend und wenig auffällig im Straßenkörper zu installieren. Als einzusetzende Technik kommen für die zwei Standorte nur Rotlichtüberwachungsanlagen mit Laserscanner und PTB-Zulassung in Betracht. Inklusive Reparatur/Instandhaltung, Wartung/Eichung, Schulung/Einweisung und Softwareanwendungen zur Auswertung.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 093-241632
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:
Stationäre Geschwindigkeitsmesseinrichtungen
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
20/09/2021
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: JENOPTIK ROBOT GmbH
Ort: Monheim am Rhein
NUTS-Code: DEA1C Mettmann
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 221 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 2
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:
Mobile Geschwindigkeitsmessanlage (PKW)
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
25/08/2021
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: VETRO Verkehrselektronik GmbH
Ort: Wismar
NUTS-Code: DE80M Nordwestmecklenburg
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 102 960,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 3
Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:
Mobile Geschwindigkeitsmessanlage (Trailer)
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
20/09/2021
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: JENOPTIK ROBOT GmbH
Ort: Monheim am Rhein
NUTS-Code: DEA1C Mettmann
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 249 548,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 4
Los-Nr.: 4
Bezeichnung des Auftrags:
Los-Nr.: 4
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
25/08/2021
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: VETRO Verkehrselektronik GmbH
Ort: Wismar
NUTS-Code: DE80M Nordwestmecklenburg
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 416 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Schleswig-Holstein beim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie und Tourismus
Postanschrift: Düsternbrookerweg 94
Ort: Kiel
Postleitzahl: 24105
Land: Deutschland
E-Mail: vergabekammer@wimi.landsh.de
Telefon: +49 4319884640
Fax: +49 4319884702
Internet-Adresse: https://www.schleswig-holstein.de/DE/Themen/V/vergabekammer.html
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
11/10/2021