143/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Miejski Zarząd Dróg i Komunikacji w Radomiu

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Rozbudowa Systemu Dynamicznej Informacji Pasażerskiej w ramach zadania „Rozwój infrastruktury mobilności miejskiej na terenie Obszaru Funkcjonalnego Radomia – Etap I”

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest rozbudowa Systemu Dynamicznej Informacji Pasażerskiej w ramach zadania „Rozwój infrastruktury mobilności miejskiej na terenie Obszaru Funkcjonalnego Radomia – Etap I”. Zamówienie jest realizowane w ramach zadania budżetowego pn. „Rozwój infrastruktury mobilności miejskiej na terenie Obszaru Funkcjonalnego Radomia – etap I i II”. Zamówienie będzie realizowane w dwóch etapach: I etap obejmuje dostawę i montaż wraz z konstrukcją wsporczą, przetestowanie, uruchomienie oraz włączenie (integrację), do użytkowanego przez Zamawiającego Systemu Dynamicznej Informacji Pasażerskiej, 21 szt. nowych tablic przystankowych prezentujących rozkład jazdy w czasie rzeczywistym. Przyłącza elektryczne wraz z fundamentem zostaną wykonane w ramach odrębnego zamówienia przez innego Wykonawcę. II etap obejmuje wymianę 49 szt. routerów w użytkowanych tablicach. Prace określone w II etapie zostaną wykonane w użytkowanych tablicach zlokalizowanych na terenie miasta Radomia, bez demontażu tablic. Ponadto zamówienie obejmuje dostarczenie dokumentacji w zakresie prac objętych zamówieniem, zgodnie z zapisami w opisie przedmiotu zamówienia (OPZ) oraz świadczenie usług serwisu gwarancyjnego.

Kennung des Verfahrens: 537f188b-c027-49a0-9f90-387ee876f428

Vorherige Bekanntmachung: 208531-2026

Interne Kennung: DZ.2603.15.2026

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 48813100 Elektronische Anzeigetafeln

Zusätzliche Einstufung (cpv): 48813200 Systeme zur Echtzeit-Passagierinformation, 32428000 Netzwerkaufrüstung

2.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Radom

Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921)

Land: Polen

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 494 500,00 PLN

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn. Dz. U. z 2026r., poz. 793).

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Rozbudowa Systemu Dynamicznej Informacji Pasażerskiej w ramach zadania „Rozwój infrastruktury mobilności miejskiej na terenie Obszaru Funkcjonalnego Radomia – Etap I”

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest rozbudowa Systemu Dynamicznej Informacji Pasażerskiej w ramach zadania „Rozwój infrastruktury mobilności miejskiej na terenie Obszaru Funkcjonalnego Radomia – Etap I”. Zamówienie jest realizowane w ramach zadania budżetowego pn. „Rozwój infrastruktury mobilności miejskiej na terenie Obszaru Funkcjonalnego Radomia – etap I i II”. Zamówienie będzie realizowane w dwóch etapach: I etap obejmuje dostawę i montaż wraz z konstrukcją wsporczą, przetestowanie, uruchomienie oraz włączenie (integrację), do użytkowanego przez Zamawiającego Systemu Dynamicznej Informacji Pasażerskiej, 21 szt. nowych tablic przystankowych prezentujących rozkład jazdy w czasie rzeczywistym. Przyłącza elektryczne wraz z fundamentem zostaną wykonane w ramach odrębnego zamówienia przez innego Wykonawcę. II etap obejmuje wymianę 49 szt. routerów w użytkowanych tablicach. Prace określone w II etapie zostaną wykonane w użytkowanych tablicach zlokalizowanych na terenie miasta Radomia, bez demontażu tablic. Ponadto zamówienie obejmuje dostarczenie dokumentacji w zakresie prac objętych zamówieniem, zgodnie z zapisami w opisie przedmiotu zamówienia (OPZ) oraz świadczenie usług serwisu gwarancyjnego.

Interne Kennung: DZ.2603.15.2026

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 48813100 Elektronische Anzeigetafeln

Zusätzliche Einstufung (cpv): 48813200 Systeme zur Echtzeit-Passagierinformation, 32428000 Netzwerkaufrüstung

5.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Radom

Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 7 Monate

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 494 500,00 PLN

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Cena

Beschreibung: Cena

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 60

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Kryterium techniczne

Beschreibung: Kryterium techniczne

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 20

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Okres gwarancji jakości i rękojmi za wady na cały przedmiot zamówienia

Beschreibung: Okres gwarancji jakości i rękojmi za wady na cały przedmiot zamówienia

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 20

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX ustawy Pzp. Środki ochrony prawnej określone w Dziale IX ustawy Pzp nie przysługują Wykonawcy ani innemu podmiotowi, o którym mowa w zdaniu powyżej, pochodzącym z państw trzecich niebędących stronami umów międzynarodowych. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy Pzp czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienia umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy Pzp. 4. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w Rozdz. XXIV. pkt 6.1) SWZ. 7. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w Rozdz. XXIV. pkt 5. i 6.SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 8. Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 9. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 10. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych. 11. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w polskiej placówce pocztowej operatora pocztowego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012r. – Prawo pocztowe albo w placówce podmiotu zajmującego się doręczaniem korespondencji na terytorium innego niż Rzeczpospolita Polska państwa członkowskiego Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej albo państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym albo wysłanie jej na adres do doręczeń elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020r. o doręczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp.

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 218 699,16 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: DYSTEN Sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: DYSTEN Sp. z o.o.

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 1 218 699,16 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: Umowa dotycząca postępowania nr DZ.2603.15.2026

Titel: Rozbudowa Systemu Dynamicznej Informacji Pasażerskiej w ramach zadania „Rozwój infrastruktury mobilności miejskiej na terenie Obszaru Funkcjonalnego Radomia – Etap I”

Datum der Auswahl des Gewinners: 25/06/2026

Datum des Vertragsabschlusses: 16/07/2026

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:

Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 218 699,16 PLN

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 218 699,16 PLN

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Miejski Zarząd Dróg i Komunikacji w Radomiu

Registrierungsnummer: 141100028

Abteilung: Dział Zamówień

Postanschrift: ul. Traugutta 30/30A

Stadt: Radom

Postleitzahl: 26-600

Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921)

Land: Polen

Kontaktperson: Dział Zamówień - Marta Zimnicka

E-Mail: zamowienia@mzdik.pl

Telefon: +48 48 3654652

Fax: +48 48 3654651

Internetadresse: https://www.mzdik.pl/

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/pl/

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17A

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48 224587801

Fax: +48 224587800

Internetadresse: http://www.uzp.gov.pl

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: DYSTEN Sp. z o.o.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen

Registrierungsnummer: REGON 278219993

Postanschrift: ul. Grunwaldzka 91

Stadt: Zabrze

Postleitzahl: 41-800

Land, Gliederung (NUTS): Gliwicki (PL229)

Land: Polen

E-Mail: biuro@dysten.pl

Telefon: +48 32 376 12 60

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 99b759e7-1013-4510-8738-e2cb14698696 - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 29

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/07/2026 11:44:34 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 522594-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 143/2026

Datum der Veröffentlichung: 28/07/2026