522642-2021 - ErgebnisDeutschland-Arnstadt: Ausrüstung für Sicherheitszwecke, Brandbekämpfung, Polizei und Verteidigung
OJ S 201/2021 15/10/2021
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Lieferungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Landratsamt Ilm-Kreis
Postanschrift: Ritterstraße 14
Ort: Arnstadt
NUTS-Code: DEG0F Ilm-Kreis
Postleitzahl: 99310
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Zentrale Ausschreibungs-, Submissions- und Vergabestelle
E-Mail: vergabestelle@ilm-kreis.de
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.ilm-kreis.de
I.2.
Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Beschaffung von 4 MTW und einem KdoW für das Amt BKS sowie eines MTW´s für die Feuerwehr Arnstadt
Referenznummer der Bekanntmachung: 2021/S 141-372829
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
35000000 Ausrüstung für Sicherheitszwecke, Brandbekämpfung, Polizei und Verteidigung
II.1.3.
Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Der Landkreis beschafft zur Sicherstellung der nichtpolizeilichen Gefahrenabwehr im eigenen Wirkungsbereich
folgende Fahrzeuge vier Mannschaftstransportwagen (MTW) und einen Kommandowagen (KdoW).
Bestandteil dieser Ausschreibung ist ebenfalls ein Mannschaftstransportwagen der Stadt Arnstadt.
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 408 240,00 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Beschaffung von vier Mannschaftstransportwagen (MTW) für das Landratsamt Ilm-Kreis Amt für Brand- und Katastrophenschutz / Rettungswesen.
Los-Nr.: 1
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
35412200 Mannschaftstransportwagen
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DEG0F Ilm-Kreis
Hauptort der Ausführung: Ilm-Kreis
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Der Mannschaftstransportwagen ist ein Kraftfahrzeug geeignet für den Transport von mind. 8 Personen
À 90 kg inkl. Fahrer/-in, Sitzplatzverteilung (2-3-3) vorn-mitte-hinten
Kraftfahrzeug der Masseklasse L,
Kategorie 2 – geländefähig nach DIN EN 1846 Teil 2
EMV Richtlinien 2006/28/EG (2004/104/EG) ansonsten EMVG in aktueller Fassung
DIN 14610 – Akustische Warneinrichtungen für bevorrechtigte Wegebenutzer
DIN 14620 – Kennleuchten, Kennsignaleinheiten und Kennleuchtensysteme für blaues und gelbes Blinklicht
Aufbaurichtlinien des Fahrgestellherstellers
ISO 9001 – Qualitätsanforderungen
StVZO BRD – Straßenverkehrszulassungsordnung
Es gelten für die technischen Anforderungen soweit anwendbar, mindestens folgende Normen
DIN EN 1846-2, E DIN 14502-2 und E DIN 14502-3
DGUV Vorschrift 71 – Unfallverhütungsvorschrift Fahrzeuge
VDE-/DIN-Normen – Vorschriften über elektrische Anlagen
Funkentstörung nach DIN VDE 0879 für störungsfreien Funkbetrieb
Ortsveränderliche elektrische Betriebsmittel mit druckwasserdichten Steckvorrichtungen (IP67) und
Anschlussleitungen in der H07RN-F nach DIN VDE 0282- 4
TR BOS – Technische Richtlinie BOS
Allgemeinverfügungen Thüringen (Beklebung)
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Kostenkriterium - Name: Preis / Gewichtung: 60
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Sperrdifferenzial
Abgasanlage hinten links
Abgasanlage hinten rechts
Fußmatten
RettBox
Ladekabel RettBox
Werkstattkabel RettBox
Pow AirBox
Ladekabel Pow AirBox
Werkstattkabel Pow AirBox
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Beschaffung eines Mannschaftstransportwagen (MTW) für die Stadt Arnstadt Abteilung Brand- und Katastrophenschutz im Rechts – und Ordnungsamt der Stadt Arnstadt.
Los-Nr.: 2
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
35000000 Ausrüstung für Sicherheitszwecke, Brandbekämpfung, Polizei und Verteidigung
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DEG0F Ilm-Kreis
Hauptort der Ausführung: Ilm-Kreis
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Der Mannschaftstransportwagen ist ein Kraftfahrzeug geeignet für den Transport von mind. 8 Personen
À 90 kg inkl. Fahrer/-in, Sitzplatzverteilung (2-3-3) vorn-mitte-hinten
Kraftfahrzeug der Masseklasse L,
Kategorie 2 – geländefähig nach DIN EN 1846 Teil 2
EMV Richtlinien 2006/28/EG (2004/104/EG) ansonsten EMVG in aktueller Fassung
DIN 14610 – Akustische Warneinrichtungen für bevorrechtigte Wegebenutzer
DIN 14620 – Kennleuchten, Kennsignaleinheiten und Kennleuchtensysteme für blaues und gelbes Blinklicht
Aufbaurichtlinien des Fahrgestellherstellers
ISO 9001 – Qualitätsanforderungen
StVZO BRD – Straßenverkehrszulassungsordnung
Es gelten für die technischen Anforderungen soweit anwendbar, mindestens folgende Normen
DIN EN 1846-2, E DIN 14502-2 und E DIN 14502-3
DGUV Vorschrift 71 – Unfallverhütungsvorschrift Fahrzeuge
VDE-/DIN-Normen – Vorschriften über elektrische Anlagen
Funkentstörung nach DIN VDE 0879 für störungsfreien Funkbetrieb
Ortsveränderliche elektrische Betriebsmittel mit druckwasserdichten Steckvorrichtungen (IP67) und
Anschlussleitungen in der H07RN-F nach DIN VDE 0282- 4
TR BOS – Technische Richtlinie BOS
Allgemeinverfügungen Thüringen (Beklebung).
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Kostenkriterium - Name: Preis / Gewichtung: 60
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Sperrdifferenzial
Abgasanlage hinten links
Abgasanlage hinten rechts
Fußmatten
RettBox
Ladekabel RettBox
Werkstattkabel RettBox
Pow AirBox
Ladekabel Pow AirBox
Werkstattkabel Pow AirBox
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Beschaffung eines Kommandowagen (KdoW) für das Landratsamt Ilm-Kreis Amt für Brand- und Katastrophenschutz/Rettungswesen
Los-Nr.: 3
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
34000000 Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DEG0F Ilm-Kreis
Hauptort der Ausführung: Ilm-Kreis
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Kommandowagen KdoW nach DIN SPEC 14507 Teil 5. Die Besatzung besteht aus vier Personen.
Es wird garantiert, dass alle Mindestforderungen der DIN SPEC 14507 Teil 5 in der zum Zeitpunkt der
Angebotsabgabe gültigen Fassung eingehalten werden.
Es wird garantiert, dass alle Mindestforderungen der DIN EN 1846 Teil 1 – 3 in der zum Zeitpunkt der
Angebotsabgabe gültigen Fassung eingehalten werden.
Kraftfahrzeug der Masseklasse LI, jedoch max. 3 500 kg mit 3 % Massereserve, Kategorie 2 – geländefähig
nach DIN EN 1846
DIN 14502 in allen Teilen
DIN 14610 – Akustische Warneinrichtungen für bevorrechtigte Wegebenutzer
DIN 14620 – Kennleuchten, Kennsignaleinheiten und Kennleuchtensysteme für blaues und gelbes Blinklicht
DIN SPEC 14003 – Feuerwehrfahrzeuge und -geräte – Graphische Symbole für Bedien- und Anzeigeelemente
sowie für Kennzeichnungen
Aufbaurichtlinien des Fahrgestellherstellers
StVZO BRD – Straßenverkehrszulassungsordnung
DGUV Vorschrift 49 - Unfallverhütungsvorschrift Feuerwehren
DGUV Vorschrift 71 – Unfallverhütungsvorschrift Fahrzeuge
EMV Richtlinien 2006/28/EG (2004/104/EG) ansonsten EMVG in aktueller Fassung
Funkentstörung nach DIN VDE 0879 für störungsfreien Funkbetrieb
VDE-/DIN-Normen – Vorschriften über elektrische Anlagen
TR BOS – Technische Richtlinie BOS
Allgemeinverfügungen Thüringen (Beklebung).
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Kostenkriterium - Name: Preis / Gewichtung: 60
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Verkehrszeichenerkennung
Schienensystem im Gepäckraum
Head-Up Display
Gleitschutzketten
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 141-372829
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:
Beschaffung von vier Mannschaftstransportwagen (MTW) für das Landratsamt Ilm-Kreis Amt für Brand- und Katastrophenschutz / Rettungswesen.
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
27/09/2021
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: MAN Truck & Bus Deutschland GmbH
Postanschrift: Schmalwasserweg 2
Ort: Erfurt
NUTS-Code: DEG01 Erfurt, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 99091
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 324 000,00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 307 708,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:
Beschaffung eines Mannschaftstransportwagen (MTW) für die Stadt Arnstadt Abteilung Brand- und Katastrophenschutz im Rechts – und Ordnungsamt der Stadt Arnstadt.
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
27/09/2021
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: MAN Truck & Bus Deutschland GmbH
Postanschrift: Schmalwasserweg 2
Ort: 99091 Erfurt
NUTS-Code: DEG01 Erfurt, Kreisfreie Stadt
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 81 000,00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 74 122,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:
Beschaffung eines Kommandowagen (KdoW) für das Landratsamt Ilm-Kreis Amt für Brand- und Katastrophenschutz/Rettungswesen.
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
27/09/2021
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: BINZ Ambulance- und Umwelttechnik GmbH
Postanschrift: Am Vogelherd 21
Ort: 98693 Ilmenau
NUTS-Code: DEG0F Ilm-Kreis
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 81 000,00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 83 694,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Freistaates Thüringen beim Landesverwaltungsamt -Referat 250-
Postanschrift: Jorge-Semprún-Platz 4
Ort: Weimar
Postleitzahl: 99423
Land: Deutschland
E-Mail: vergabekammer@tlvwa.thueringen.de
Telefon: +49 361573321254
Fax: +49 361573321059
Internet-Adresse: https://landesverwaltungsamt.thueringen.de/wirtschaft/vergabekammer
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit
1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
VI.4.4.
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Freistaates Thüringen beim Landesverwaltungsamt -Referat 250-
Postanschrift: Jorge-Semprún-Platz 4
Ort: Weimar
Postleitzahl: 99423
Land: Deutschland
E-Mail: vergabekammer@tlvwa.thueringen.de
Telefon: +49 361573321254
Fax: +49 361573321059
Internet-Adresse: https://landesverwaltungsamt.thueringen.de/wirtschaft/vergabekammer
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
11/10/2021