1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Správa železnic, státní organizace
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Vznik a rozvoj digitálních a technických map železnic (DTMŽ) - dodávka SW řešení a celková datová konsolidace
Beschreibung: Realizace souvisejících činností a díla spočívajícího především na vytvoření, dodání a implementaci samostatného technologického informačního systému Digitální technické mapy železnice.
Kennung des Verfahrens: 7656adf1-b52e-436d-8767-b8343752ebf0
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48810000 Informationssysteme
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72222200 Planung von Informationssystemen oder -technologie, 48100000 Branchenspezifisches Softwarepaket, 48600000 Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket, 72212100 Entwicklung von branchenspezifischer Software, 72267100 Wartung von Informationstechnologiesoftware, 72310000 Datenverarbeitung, 72313000 Datenerfassung, 38221000 Geografische Informationssysteme (GIS oder gleichwertiges System)
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Tschechien
Ort im betreffenden Land
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Vznik a rozvoj digitálních a technických map železnic (DTMŽ) - dodávka SW řešení a celková datová konsolidace
Beschreibung: Realizace souvisejících činností a díla spočívajícího především na vytvoření, dodání a implementaci samostatného technologického informačního systému Digitální technické mapy železnice.
Interne Kennung: 7947/2022-SŽ-GŘ-O8
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48810000 Informationssysteme
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72222200 Planung von Informationssystemen oder -technologie, 48600000 Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket, 48100000 Branchenspezifisches Softwarepaket, 72212100 Entwicklung von branchenspezifischer Software, 72267100 Wartung von Informationstechnologiesoftware, 72310000 Datenverarbeitung, 72313000 Datenerfassung, 38221000 Geografische Informationssysteme (GIS oder gleichwertiges System)
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Tschechien
Ort im betreffenden Land
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/09/2022
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2030
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Viz. Zadávací dokumentace
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Správa železnic, státní organizace
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Správa železnic, státní organizace
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 55 005 300,00 CZK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: NESS Czech s.r.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Nabídka NESS Czech
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 393 354 007,00 CZK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 68,2
Beschreibung: - Součinnost při tvorbě cílového konceptu CK 1 a CK 2 - Dodávka standardních produktů GIS aplikace napříč celým informačním systémem - Implementace a podpora komponent „Správa TI“, „Mobilní klient“, „Mapová komponenta“, „Metadata“ a „Správa DI“ - Spolupráce při implementaci a podpoře komponenty „Správa ZPS, DTI a ostatních dat SŽ“; - Součinnost při implementaci a podpoře všech ostatních komponent, kde se využijí standardní produkty GIS - Součinnost při tvorbě cílového konceptu CK 1 a CK 2 - Subdodávku infrastruktury včetně návrhu architektury a dodávky a systémového SW - Součinnost při tvorbě cílového konceptu CK 1 a CK 2 - Pro Projekt potřebné zdroje a plnění svých specialistů - Bude realizovat části Projektu s názvem Existence sítí, Georeporty a ŽKN - Služby podpory pro výše uvedené části - Součinnost při tvorbě cílového konceptu CK 1 a CK 2 - Dodávku SW části Projektu v rozsahu prací na komponentách: • Import a export dat / ETL, • Tisky, tiskové šablony, • Správa a aktualizace ZPS, DTI a ostatních dat SŽ, • Georeporty • Statistiky • Webové WMS a WFS služby • Implementaci dílčích částí pomocí nástroje Safe FME - Dodávku části Projektu B – Datové práce - Služby podpory pro výše uvedené SW části Projektu - Součinnost při tvorbě cílového konceptu CK 1 a CK 2 - Vypracování dokumentace dle požadavků ZoKB včetně následné podpory -Poskytne plnění členy realizačního týmu na pozicích Specialista kybernetické bezpečnosti a Systémový architekt - Součinnost při tvorbě cílového konceptu CK 1 a CK 2 - Realizaci komponenty správa a evidence primárních dat - Úpravu a rozvoj komponenty ETL - Součinnost v rámci realizace účastí svých členů na pozicích Hlavní inženýr a Hlavní analytik - Zajištění podpory realizovaných částí
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 67262/2022-SŽ-GŘ-O8
Titel: Smlouva na vytvoření IS DTMŽ
Datum der Auswahl des Gewinners: 02/09/2022
Datum des Vertragsabschlusses: 05/10/2022
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 67265/2022-SŽ-GŘ-O8
Titel: Smlouva o údržbě, provozu a rámcovém rozvoji IS DTMŽ
Datum der Auswahl des Gewinners: 02/09/2022
Datum des Vertragsabschlusses: 05/10/2022
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 41666-2022
Identifikator des geänderten Vertrags: 67262/2022-SŽ-GŘ-O8
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Dodatek č. 8 § 222 odst 6 ZZVZ: Změny rozsahu plnění dle Smlouvy o: Změnový požadavek CR031 - uznané vícepráce; Změnový požadavek CR032 -změna Jednotného výměnného formátu z verze JVF 1.4.3 na JVF 1.5; Změnový požadavek CR034 - Nástroj na opravu dat; Změnový požadavek CR035 - Doplnění a úprava kontrol BR 112 a BR 133; Změnový požadavek CR037 - Úpravy kontrol s ohledem na K12 a storno převzetí delegace editace ZPS ; Změnový požadavek CR038 - Odvozování atributů Třída přesnosti a Způsob přesnosti; § 222 odst 5 ZZVZ: Změnový požadavek CR033 - zúžení rozsahu plnění; Změnový požadavek CR036 - DTMŽ část B. Datové práce; Dle § 222 odst. 3 ZZVZ - Změna fakturace. Jedná se pouze o technickou úpravu platebních podmínek odpovídající novému členění plnění. CR033 - Úprava je provedena pouze v rozsahu odpovídajícím uznanému plnění a nemění celkovou povahu veřejné zakázky. Změnový požadavek CR036 je nezbytný pro řádnou ochranu technické infrastruktury SŽ a představuje nejefektivnější způsob odstranění zjištěného datového nedostatku bez změny celkové povahy veřejné zakázky. § 222 odst 3 ZZVZ: Změna fakturace - Účelem této změny je administrativní a účetní oddělení fakturace plnění realizovaného na základě změnových požadavků od původního rozsahu plnění dle Smlouvy a vytvoření transparentního mechanismu pro evidenci, kontrolu a úhradu těchto plnění. Změna představuje pouze technickou úpravu platebních podmínek odpovídající novému členění plnění a není podstatnou změnou závazku ze smlouvy.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Uvedené změny nejsou podstatnou změnou závazku ze smlouvy, neboť nejsou změnami, které by (i) umožnily účast jiných dodavatelů nebo by mohly ovlivnit výběr dodavatele v původním zadávacím řízení, pokud by zadávací podmínky původního zadávacího řízení odpovídaly této změně.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Správa železnic, státní organizace
Registrierungsnummer: 70994234
Postanschrift: Dlážděná 1003
Stadt: Praha
Postleitzahl: 11000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 972235760
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: NESS Czech s.r.o.
Registrierungsnummer: 45786259
Postanschrift: V parku 2335/20
Stadt: Praha - Chodov
Postleitzahl: 14800
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 244026400
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 51ec8d19-c6d4-4ab2-b330-4fe7919a5329 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/07/2026 12:33:36 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 522693-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 144/2026
Datum der Veröffentlichung: 29/07/2026