1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Lubelski Węgiel Bogdanka S.A. w Bogdance
Tätigkeit des Auftraggebers: Aufsuchung oder Gewinnung von Kohle oder anderen festen Brennstoffen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonywanie w Lubelski Węgiel „Bogdanka" S.A. w dni poza harmonogramem pracy pracowników zatrudnionych u Zamawiającego, Usług zgodnie z SWZ
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: Wykonywanie w Lubelski Węgiel „Bogdanka" S.A. w dni poza harmonogramem pracy pracowników zatrudnionych u Zamawiającego, usług (zwanych dalej: Usługami lub Robotami lub Pracami) w zakresie: 1) produkcji węgla i wydobycia urobku węglowego, przygotowania eksploatowanych ścian, drążonych wyrobisk i urządzeń szybowych szybów wydobywczych do ruchu; 2) prowadzenia robót przygotowawczych, drążenie wyrobisk; 3) wykonywania prac konserwacyjno-remontowych i transportowych na dole i na powierzchni zakładu górniczego Zamawiającego; 4) realizacji transportu kolejowego węgla na terenie linii prywatnej U Bogdanka oraz na terenie infrastruktury PKP PLK; 5) wykonywania prac mierniczo-geologicznych; 6) przeróbki mechanicznej węgla kamiennego, kontroli jakości i spedycji węgla kamiennego, obsłudze sprzedaży węgla (w tym: waga i kasa miałowa, waga i kasa węgla grubego, waga kamienia), korygowaniu kształtu i kompletowaniu elementów obudowy - a także wykonywania innych czynności wyszczególnionych w Opisie przedmiotu zamówienia, niezbędnych do świadczenia Usług, przy wykorzystaniu maszyn, urządzeń, instalacji, sprzętu, narzędzi materiałów, wyrobisk górniczych oraz obiektów infrastruktury Zamawiającego. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Część III SWZ Opis Przedmiotu Zamówienia wraz z załącznikami i Część II SWZ - Projekt umowy. 3. Przedmiotowe zamówienie jest zamówieniem sektorowym w rozumieniu art. 7 pkt 35) ustawy Pzp.
Kennung des Verfahrens: aec06ebc-0d65-4a20-a3c4-1829537e9aeb
Vorherige Bekanntmachung: 155888-2026
Interne Kennung: 2336/HZP/MMA/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 51500000 Installation von Maschinen und Geräten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 60200000 Schienentransport/-beförderung, 45221200 Bauarbeiten für Tunnel, Schächte und Unterführungen, 45221230 Schächte, 45221250 Tiefbauarbeiten, außer Tunneln, Schächten und Unterführungen, 45234122 U-Bahn-Arbeiten, 45254000 Bauarbeiten für Bergbau- und Produktionsanlagen, 50220000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen, 50225000 Wartung von Gleisen, 50324200 Vorbeugende Wartung, 50531400 Reparatur und Wartung von Kräne, 50800000 Diverse Reparatur- und Wartungsdienste, 63100000 Frachtumschlag, Frachtlagerung und zugehörige Dienste, 65320000 Betrieb von elektrischen Anlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Puchaczów
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Pole w Bogdance
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Wykonywanie w Lubelski Węgiel „Bogdanka" S.A. w dni poza harmonogramem pracy pracowników zatrudnionych u Zamawiającego, Usług zgodnie z SWZ
Beschreibung: 1. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Część III SWZ Opis Przedmiotu Zamówienia wraz z załącznikami i Część II SWZ – Projekt umowy. 2. Przedmiotowe zamówienie jest zamówieniem sektorowym w rozumieniu art. 7 pkt 35) ustawy Pzp. 3. W przypadku odniesienia się przez Zamawiającego w opisie przedmiotu zamówienia do znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, źródła lub szczególnego procesu, który charakteryzuje produkty lub usługi dostarczane przez konkretnego wykonawcę, o których mowa w przepisie art. 99 ust. 5 ustawy Pzp, lub odniesienia się do norm, ocen technicznych, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w przepisie art. 101 ust. 1 pkt 2) oraz ust. 3 ustawy Pzp, Zamawiający dopuszcza, aby oferowane rozwiązanie spełniało inne wymagania, pod warunkiem zapewnienia spełnienia wszystkich cech, parametrów, wydajności i funkcjonalności, które zostały określone w SWZ (rozwiązania równoważne). Wobec tego należy przyjąć, że gdy w treści SWZ (w tym w treści załączników), znajdują się odwołania do takich rozwiązań, następuje po nich zwrot „lub równoważne”, zaś kryteria stosowane w celu oceny równoważności, Zamawiający wskazuje każdorazowo przy danym rozwiązaniu. 4. W przypadku gdy opis przedmiotu zamówienia odnosi się do norm, ocen technicznych, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w przepisie art. 101 ust. 1 pkt 2) oraz ust. 3 ustawy Pzp, jeżeli Wykonawca powołuje się na rozwiązania równoważne opisywane przez Zamawiającego, ma obowiązek udowodnić w ofercie, w szczególności z pomocą przedmiotowych środków dowodowych, o których mowa w art. 104-107 ustawy Pzp, że proponowane rozwiązania w równoważnym stopniu spełniają wymagania określone w opisie przedmiotu zamówienia.
Interne Kennung: 2336/HZP/MMA/2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 51500000 Installation von Maschinen und Geräten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 60200000 Schienentransport/-beförderung, 45221200 Bauarbeiten für Tunnel, Schächte und Unterführungen, 45221230 Schächte, 45221250 Tiefbauarbeiten, außer Tunneln, Schächten und Unterführungen, 45234122 U-Bahn-Arbeiten, 45254000 Bauarbeiten für Bergbau- und Produktionsanlagen, 50220000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen, 50225000 Wartung von Gleisen, 50324200 Vorbeugende Wartung, 50531400 Reparatur und Wartung von Kräne, 50800000 Diverse Reparatur- und Wartungsdienste, 63100000 Frachtumschlag, Frachtlagerung und zugehörige Dienste, 65320000 Betrieb von elektrischen Anlagen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: 1. Przedmiotem zamówienia jest: Wykonywanie w Lubelski Węgiel „Bogdanka" S.A. w dni poza harmonogramem pracy pracowników zatrudnionych u Zamawiającego, usług (zwanych dalej: Usługami lub Robotami lub Pracami) w zakresie: 1) produkcji węgla i wydobycia urobku węglowego, przygotowania eksploatowanych ścian, drążonych wyrobisk i urządzeń szybowych szybów wydobywczych do ruchu; 2) prowadzenia robót przygotowawczych, drążenie wyrobisk; 3) wykonywania prac konserwacyjno-remontowych i transportowych na dole i na powierzchni zakładu górniczego Zamawiającego; 4) realizacji transportu kolejowego węgla na terenie linii prywatnej U Bogdanka oraz na terenie infrastruktury PKP PLK; 5) wykonywania prac mierniczo-geologicznych; 6) przeróbki mechanicznej węgla kamiennego, kontroli jakości i spedycji węgla kamiennego, obsłudze sprzedaży węgla (w tym: waga i kasa miałowa, waga i kasa węgla grubego, waga kamienia), korygowaniu kształtu i kompletowaniu elementów obudowy - a także wykonywania innych czynności wyszczególnionych w Opisie przedmiotu zamówienia, niezbędnych do świadczenia Usług, przy wykorzystaniu maszyn, urządzeń, instalacji, sprzętu, narzędzi materiałów, wyrobisk górniczych oraz obiektów infrastruktury Zamawiającego. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Część III SWZ Opis Przedmiotu Zamówienia wraz z załącznikami i Część II SWZ - Projekt umowy. 3. Przedmiotowe zamówienie jest zamówieniem sektorowym w rozumieniu art. 7 pkt 35) ustawy Pzp.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Bogdanka
Stadt: Puchaczów
Postleitzahl: 21-013
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej „RODO”, informuję, że: 1) Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Lubelski Węgiel „Bogdanka” Spółka Akcyjna z siedzibą w Bogdance, 21-013 Puchaczów, NIP 713-000-57-84, REGON 430309210 (dalej: Administrator); 2) W sprawach przetwarzania danych osobowych Pani/Pana należy kontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych, drogą elektroniczną na adres e-mail: iod@lw.com.pl; 3) Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. C RODO w celu związanym z niniejszym postępowaniem prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego; 4) Odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu przepisy ustawy PZP ponadto dokumentacja postępowania może być udostępniona na żądanie podmiotów uprawnionych do kontroli projektu o dofinansowanie, w ramach którego prowadzone jest postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego; 5) Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane, przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas trwania umowy; 6) Obowiązek podania przez Panią/Pana danych osobowych bezpośrednio Pani/Pana dotyczących jest wymogiem ustawowym określonym w przepisach ustawy PZP, związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania określonych danych wynikają z ustawy PZP; 7) W odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO; 8) Posiada Pani/Pan: a) na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych Pani/Pana dotyczących, b) na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych **, c) na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO ***, d) prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy RODO; 9) Nie przysługuje Pani/Panu: a) w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych, b) prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO, c) na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO; 10) Jednocześnie Zamawiający informuje, że Wykonawca ubiegając się o udzielenie zamówienia publicznego jest zobowiązany do wypełnienia wszystkich obowiązków formalno-prawnych związanych z udziałem w postępowaniu. Do obowiązków tych należą m.in. Obowiązki wynikające z RODO, w szczególności obowiązek informacyjny przewidziany w art. 13 RODO względem osób fizycznych, których dane osobowe dotyczą i od których dane te wykonawca bezpośrednio pozyskał. Jednakże obowiązek informacyjny wynikający z art. 13 RODO nie będzie miał zastosowania, gdy i w zakresie, w jakim osoba fizyczna, której dane dotyczą, dysponuje już tymi informacjami; 11) Ponadto Wykonawca zobowiązany jest wypełnić obowiązek informacyjny wynikający z art. 14 RODO względem osób fizycznych, których dane przekazuje Zamawiającemu i których dane pośrednio pozyskał, chyba że ma zastosowanie co najmniej jedno z wyłączeń, o których mowa w art. 14 ust. 5 RODO.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Przy ocenie tego kryterium Zamawiający będzie brał pod uwagę wartość brutto oferty wskazaną w załączniku nr 1 do SWZ „Formularz ofertowy"
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Urząd Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale VI ustawy Prawo zamówień publicznych oraz w części I SIWZ rozdział XXI - odwołanie do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej oraz skarga na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej do Sądu Okręgowego w Lublinie.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Lubelski Węgiel Bogdanka S.A. w Bogdance
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Lubelski Węgiel Bogdanka S.A. w Bogdance
Organisation, die die Zahlung ausführt: Lubelski Węgiel Bogdanka S.A. w Bogdance
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 297 503 408,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Handlowo – Usługowe „GÓRNIK” Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Angebot:
Kennung des Angebots: 391/ZA/PG4/2026/2336/HZP/MMA
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 284 138 870,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 391/ZA/PG4/2026/2336/HZP/MMA
Titel: Wykonywanie w Lubelski Węgiel „Bogdanka" S.A. w dni poza harmonogramem pracy pracowników zatrudnionych u Zamawiającego, Usług zgodnie z SWZ
Datum des Vertragsabschlusses: 14/07/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Lubelski Węgiel Bogdanka S.A. w Bogdance
Registrierungsnummer: 7130005784
Postanschrift: Bogdanka 21-013 Puchaczów Polska
Stadt: Puchaczów
Postleitzahl: 21-013
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
Kontaktperson: Michał Mazur
Telefon: +48 814625018
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17 A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587701
Fax: +48 224587701
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Urząd Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Registrierungsnummer: 5262883664
Postanschrift: ul. Hoża 76/78
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-682
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 (22) 392-31-09
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0009
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Handlowo – Usługowe „GÓRNIK” Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 7132816848
Postanschrift: Bogdanka
Stadt: Puchaczów
Postleitzahl: 21-013
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 017cce9b-4758-44f8-a6b1-8f5606a27221 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/07/2026 12:27:20 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 522858-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 144/2026
Datum der Veröffentlichung: 29/07/2026