523036-2025 - Ergebnis
Polen – Werkzeugmaschinen – Dostawa fabrycznie nowych obrabiarek konwencjonalnych do realizacji zajęć praktycznych
OJ S 152/2025 11/08/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto Ruda Śląska
E-Mail: zamowienia@ruda-sl.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa fabrycznie nowych obrabiarek konwencjonalnych do realizacji zajęć praktycznych
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: "Dostawa fabrycznie nowych obrabiarek konwencjonalnych do realizacji zajęć praktycznych". Przedmiot zamówienia został podzielony na 5 części: Część 1: Dostawa 5 sztuk obrabiarek konwencjonalnych –tokarek (3 szt. z cyfrowym odczytem dla osi X,Z i 2 szt. bez cyfrowego odczytu dla osi X,Z) Część 2: Dostawa 2 sztuk obrabiarek konwencjonalnych - frezarek konwencjonalnych Część 3: Dostawa 1 dłutownicy Część 4: Dostawa szlifierki do płaszczyzn ze stołem magnetycznym (1 szt.), uniwersalnej szlifierki - ostrzałki (1 szt.), piły taśmowej do metalu (1 szt.), wiertarki kadłubowej (1 szt.) Część 5: Dostawa 1 frezarki obwiedniowej do kół zębatych Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierają załączniki nr 2.1-2.5 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: f1bede85-09ec-4126-a625-bd390adad8c5
Vorherige Bekanntmachung: 157466-2025
Interne Kennung: AP.271.106.2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42600000 Werkzeugmaschinen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42621000 Drehmaschinen, 42623000 Fräsmaschinen, 42637100 Werkzeugmaschinen zum Bohren von Metall, 42631000 Werkzeugmaschinen für die Metalloberflächenbehandlung, 42637200 Werkzeugmaschinen zum Ausbohren von Metall
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Ruda Śląska
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 720 950,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, zgodnie z ustawą z dnia 11 września 2019r. Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2024r. poz. 1320). Postępowanie zostanie przeprowadzone w procedurze tzw. odwróconej, tj. z zastosowaniem art. 139 ust. 1 wskazanej ustawy
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa 5 sztuk obrabiarek konwencjonalnych - tokarek
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia z zakresu części 1 jest: Dostawa 5 sztuk obrabiarek konwencjonalnych –tokarek (3 szt. z cyfrowym odczytem dla osi X,Z i 2 szt. bez cyfrowego odczytu dla osi X,Z). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia z zakresu części 1 zawiera załącznik 2.1 do SWZ.
Interne Kennung: AP.271.106.2024 - część 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42600000 Werkzeugmaschinen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42621000 Drehmaschinen
Menge: 5 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Ruda Śląska
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 160 Tage
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 589 310,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Wykonawca zobowiązuje się zrealizować umowę w terminie do 160 dni od dnia zawarcia umowy, w tym: - dostawa Towaru do 150 dni od dnia zawarcia umowy, - montaż Towaru (nie dotyczy posadowienia) do 5 dni od dnia dostawy, - szkolenie pracowników do 5 dni od dnia montażu i uruchomienia.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung, Klimaschutz
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena ofertowa
Beschreibung: Cena ofertowa
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Czas reakcji serwisu
Beschreibung: Czas reakcji serwisu
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres udzielonej gwarancji
Beschreibung: Okres udzielonej gwarancji
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Czas trwania szkolenia
Beschreibung: Czas trwania szkolenia
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Bezpłatny przegląd gwarancyjny
Beschreibung: Bezpłatny przegląd gwarancyjny
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy działu IX ustawy – Środki ochrony prawnej (art. 505 – 590 ustawy). Szczegółowe postanowienia odnoszące się do procedury odwoławczej zawiera rozdział XXXI SWZ.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Ruda Śląska
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Dostawa 2 sztuk obrabiarek konwencjonalnych - frezarek konwencjonalnych
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia z zakresu części 2 jest: Dostawa 2 sztuk obrabiarek konwencjonalnych – frezarek konwencjonalnych. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia z zakresu części 2 zawiera załącznik 2.2 do SWZ.
Interne Kennung: AP.271.106.2024 - część 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42600000 Werkzeugmaschinen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42623000 Fräsmaschinen
Menge: 2 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Ruda Śląska
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 160 Tage
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 493 440,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Wykonawca zobowiązuje się zrealizować umowę w terminie do 160 dni od dnia zawarcia umowy, w tym: - dostawa Towaru do 150 dni od dnia zawarcia umowy, - montaż Towaru (nie dotyczy posadowienia) do 5 dni od dnia dostawy, - szkolenie pracowników do 5 dni od dnia montażu i uruchomienia.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung, Klimaschutz
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena ofertowa
Beschreibung: Cena ofertowa
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Czas reakcji serwisu
Beschreibung: Czas reakcji serwisu
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres udzielonej gwarancji
Beschreibung: Okres udzielonej gwarancji
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Czas trwania szkolenia
Beschreibung: Czas trwania szkolenia
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Bezpłatny przegląd gwarancyjny
Beschreibung: Bezpłatny przegląd gwarancyjny
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy działu IX ustawy – Środki ochrony prawnej (art. 505 – 590 ustawy). Szczegółowe postanowienia odnoszące się do procedury odwoławczej zawiera rozdział XXXI SWZ.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Ruda Śląska
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Dostawa dłutownicy (1 szt).
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia z zakresu części 3 jest: Dostawa dłutownicy (1 szt.) Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia z zakresu części 3 zawiera załącznik 2.3 do SWZ.
Interne Kennung: AP.271.106.2024 - część 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42600000 Werkzeugmaschinen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42637100 Werkzeugmaschinen zum Bohren von Metall
Menge: 2 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Ruda Śląska
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 160 Tage
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 82 900,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Wykonawca zobowiązuje się zrealizować umowę w terminie do 160 dni od dnia zawarcia umowy, w tym: - dostawa Towaru do 150 dni od dnia zawarcia umowy, - montaż Towaru (nie dotyczy posadowienia) do 5 dni od dnia dostawy, - szkolenie pracowników do 5 dni od dnia montażu i uruchomienia.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung, Klimaschutz
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena ofertowa
Beschreibung: Cena ofertowa
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Czas reakcji serwisu
Beschreibung: Czas reakcji serwisu
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres udzielonej gwarancji
Beschreibung: Okres udzielonej gwarancji
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Czas trwania szkolenia
Beschreibung: Czas trwania szkolenia
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Bezpłatny przegląd gwarancyjny
Beschreibung: Bezpłatny przegląd gwarancyjny
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy działu IX ustawy – Środki ochrony prawnej (art. 505 – 590 ustawy). Szczegółowe postanowienia odnoszące się do procedury odwoławczej zawiera rozdział XXXI SWZ.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Dostawa szlifierki do płaszczyzn ze stołem magnetycznym (1 szt.), uniwersalnej szlifierki - ostrzałki (1 szt.), piły taśmowej do metalu (1 szt.), wiertarki kadłubowej (1 szt.).
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia z zakresu części 4 jest: Dostawa szlifierki do płaszczyzn ze stołem magnetycznym (1 szt.), uniwersalnej szlifierki - ostrzałki (1 szt.), piły taśmowej do metalu (1 szt.), wiertarki kadłubowej (1 szt.). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia z zakresu części 4 zawiera załącznik 2.4 do SWZ.
Interne Kennung: AP.271.106.2024 - część 4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42600000 Werkzeugmaschinen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42637100 Werkzeugmaschinen zum Bohren von Metall, 42631000 Werkzeugmaschinen für die Metalloberflächenbehandlung, 42637200 Werkzeugmaschinen zum Ausbohren von Metall
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Ruda Śląska
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 40 Tage
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 270 300,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Wykonawca zobowiązuje się zrealizować umowę w terminie do 40 dni od dnia zawarcia umowy, w tym: - dostawa Towaru do 30 dni od dnia zawarcia umowy, - montaż Towaru (nie dotyczy posadowienia) do 5 dni od dnia dostawy, - szkolenie pracowników do 5 dni od dnia montażu i uruchomienia.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung, Klimaschutz
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena ofertowa
Beschreibung: Cena ofertowa
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Czas reakcji serwisu
Beschreibung: Czas reakcji serwisu
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres udzielonej gwarancji
Beschreibung: Okres udzielonej gwarancji
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Czas trwania szkolenia
Beschreibung: Czas trwania szkolenia
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Bezpłatny przegląd gwarancyjny
Beschreibung: Bezpłatny przegląd gwarancyjny
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy działu IX ustawy – Środki ochrony prawnej (art. 505 – 590 ustawy). Szczegółowe postanowienia odnoszące się do procedury odwoławczej zawiera rozdział XXXI SWZ.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Ruda Śląska
5.1.
Los: LOT-0005
Titel: Dostawa frezarki obwiedniowej do kół zębatych (1 szt.).
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia z zakresu części 5 jest: Dostawa frezarki obwiedniowej do kół zębatych (1 szt.). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia z zakresu części 5 zawiera załącznik 2.5 do SWZ.
Interne Kennung: AP.271.106.2024 - część 5
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42600000 Werkzeugmaschinen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42631000 Werkzeugmaschinen für die Metalloberflächenbehandlung
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Ruda Śląska
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 160 Tage
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 285 000,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Wykonawca zobowiązuje się zrealizować umowę w terminie do 160 dni od dnia zawarcia umowy, w tym: - dostawa Towaru do 150 dni od dnia zawarcia umowy, - montaż Towaru (nie dotyczy posadowienia) do 5 dni od dnia dostawy, - szkolenie pracowników do 5 dni od dnia montażu i uruchomienia.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung, Klimaschutz
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena ofertowa
Beschreibung: Cena ofertowa
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Czas reakcji serwisu
Beschreibung: Czas reakcji serwisu
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres udzielonej gwarancji
Beschreibung: Okres udzielonej gwarancji
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Czas trwania szkolenia
Beschreibung: Czas trwania szkolenia
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Bezpłatny przegląd gwarancyjny
Beschreibung: Bezpłatny przegląd gwarancyjny
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy działu IX ustawy – Środki ochrony prawnej (art. 505 – 590 ustawy). Szczegółowe postanowienia odnoszące się do procedury odwoławczej zawiera rozdział XXXI SWZ.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Ruda Śląska
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 455 453,82 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: MARAT Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta najkorzystniejsza z zakresu części 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 479 113,82 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Umowa dla części 1
Titel: CKZ.022.5.13.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 10/06/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 09/07/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: 
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Fonds für einen gerechten Übergang (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021-2027 (Fundusz na Rzecz Sprawiedliwej Transformacji) dla Działania FESL.10.14-Infrastruktura Kształcenia Zawodowego, nr projektu: FESL.10.14-IZ.01-06C0/23 i nr projektu: FESL.10.14-IZ.01-06C1 /23, nazwa projektu: "Czas na nowoczesne technologie - modernizacja pracowni w Centrum Kształcenia Zawodowego w Rudzie Śląskiej - etap I i etap II
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Ruda Śląska
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 479 113,82 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 479 113,82 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: MARAT Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta najkorzystniejsza z zakresu części 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 493 440,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Umowa dla części 2
Titel: CKZ.022.5.14.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 10/06/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 09/07/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: 
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Fonds für einen gerechten Übergang (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021-2027 (Fundusz na Rzecz Sprawiedliwej Transformacji) dla Działania FESL.10.14-Infrastruktura Kształcenia Zawodowego, nr projektu: FESL.10.14-IZ.01-06C0/23 i nr projektu: FESL.10.14-IZ.01-06C1 /23, nazwa projektu: "Czas na nowoczesne technologie - modernizacja pracowni w Centrum Kształcenia Zawodowego w Rudzie Śląskiej - etap I i etap II
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Ruda Śląska
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 493 440,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 493 440,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Eurometal Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta najkorzystniejsza z zakresu części 3
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 82 500,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Umowa dla części 3
Titel: CKZ.022.5.16.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 10/06/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 09/07/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: 
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Fonds für einen gerechten Übergang (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021-2027 (Fundusz na Rzecz Sprawiedliwej Transformacji) dla Działania FESL.10.14-Infrastruktura Kształcenia Zawodowego, nr projektu: FESL.10.14-IZ.01-06C0/23 i nr projektu: FESL.10.14-IZ.01-06C1 /23, nazwa projektu: "Czas na nowoczesne technologie - modernizacja pracowni w Centrum Kształcenia Zawodowego w Rudzie Śląskiej - etap I i etap II
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 82 500,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 105 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0004
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Metal Technics Polska Sp.z o.o.Sp.K.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta najkorzystniejsza z zakresu części 4
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004
Wert des Angebots: 205 400,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Umowa dla części 4
Titel: CKZ.022.5.17.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 10/06/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 23/07/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: 
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Fonds für einen gerechten Übergang (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021-2027 (Fundusz na Rzecz Sprawiedliwej Transformacji) dla Działania FESL.10.14-Infrastruktura Kształcenia Zawodowego, nr projektu: FESL.10.14-IZ.01-06C0/23 i nr projektu: FESL.10.14-IZ.01-06C1 /23, nazwa projektu: "Czas na nowoczesne technologie - modernizacja pracowni w Centrum Kształcenia Zawodowego w Rudzie Śląskiej - etap I i etap II
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Ruda Śląska
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 205 400,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 267 700,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0005
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Eurometal Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta najkorzystniejsza z zakresu części 5
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0005
Wert des Angebots: 195 000,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Umowa dla części 5
Titel: CKZ.022.5.15.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 10/06/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 09/07/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: 
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Fonds für einen gerechten Übergang (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021-2027 (Fundusz na Rzecz Sprawiedliwej Transformacji) dla Działania FESL.10.14-Infrastruktura Kształcenia Zawodowego, nr projektu: FESL.10.14-IZ.01-06C0/23 i nr projektu: FESL.10.14-IZ.01-06C1 /23, nazwa projektu: "Czas na nowoczesne technologie - modernizacja pracowni w Centrum Kształcenia Zawodowego w Rudzie Śląskiej - etap I i etap II
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Ruda Śląska
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 195 000,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 195 000,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto Ruda Śląska
Registrierungsnummer: Nr NIP: 6411005769
Registrierungsnummer: Nr Regon: 276255424
Registrierungsnummer: Nr Regon (Urząd Miasta): 000515840
Abteilung: Urząd Miasta Ruda Śląska
Postanschrift: Plac Jana Pawła II 6
Stadt: Ruda Śląska
Postleitzahl: 41-709
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Kontaktperson: Wydział Zamówień Publicznych
E-Mail: zamowienia@ruda-sl.pl
Telefon: +48322449094
Internetadresse: https://www.rudaslaska.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://rudaslaska.bip.info.pl
Profil des Erwerbers: https://rudaslaska.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48224587801
Internetadresse: https://uzp.gov.pl/kio
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://uzp.gov.pl/kio
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: MARAT Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: Nr REGON: 276922955
Registrierungsnummer: Nr NIP: 6422694376
Postanschrift: ul. Brzezińska 8a
Stadt: Rybnik
Postleitzahl: 44-203
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Eurometal Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: Nr REGON: 002847249
Registrierungsnummer: Nr NIP: 5850001603
Postanschrift: Mieszewko 41
Stadt: Banino
Postleitzahl: 80-297
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0003, LOT-0005
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Metal Technics Polska Sp.z o.o.Sp.K.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: Nr REGON: 365127723
Registrierungsnummer: Nr NIP: 5223068919
Postanschrift: ul. Ryżowa 43D/1
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-495
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0004
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5da2c41f-1575-4597-931f-eefa2b15dc01  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/08/2025 14:37:03 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 523036-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 152/2025
Datum der Veröffentlichung: 11/08/2025