See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ministerul Justitiei
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Achiziție de servicii pentru dezvoltarea, testarea și punerea în funcțiune a platformei legislatie.just.ro, inclusiv servicii de instruire a personalului.
Beschreibung: Conform Hotărârii Guvernului (H.G.) nr. 592/2024 privind organizarea și funcționarea Ministerului Justiției, cu modificările și completările ulterioare, MJ elaborează politicile publice, strategiile și planurile de acțiune în domeniul justiției, al prevenirii și combaterii corupției și formelor grave de criminalitate, inclusiv în concordanță cu obiectivele programului de guvernare și negociază, implementează, monitorizează și evaluează programele internaționale de asistență tehnică și financiară pentru prevenirea criminalității și a corupției, indiferent de instituția beneficiară sau care le implementează. În prezent, Ministerul Justiției pune la dispoziție aplicația informatică legislativă legislatie.just.ro, un website dedicat atât persoanelor fizice, cât și celor juridice. Scopul platformei este de a facilita accesul publicului la informații oficiale privind actele normative emise de instituțiile statului român, contribuind astfel la transparența legislativă și la o mai bună înțelegere a cadrului legal în vigoare. Obiectivul general constă în modernizarea platformei legislative legislatie.just.ro, pentru a asigura transparența legislativă, accesibilitatea și o mai bună înțelegere a cadrului normativ național de către cetățeni și instituțiile interesate. Modernizarea platformei IT va contribui la: – Facilitarea accesului publicului la informații oficiale, printr-o infrastructură tehnologică actualizată, securizată și eficientă. – Creșterea calității și eficienței serviciilor publice digitale, prin alinierea la standardele europene și îmbunătățirea experienței utilizatorului final. – Interconectarea optimizată cu portaluri legislative europene (ex. N-Lex), susținând astfel integrarea într-o rețea legislativă internațională. – Creșterea numărului de utilizatori și traficului pe platforma legislativă prin implementarea unor funcționalități moderne care răspund cerințelor actuale. Impactul modernizării este complementar cu alte inițiative ale instituției prin care se dorește digitalizarea și eficientizare a serviciilor publice. Calendarul clarificărilor: Solicitările de clarificări se vor transmite prin intermediul portalului SEAP, la adresa www.e-licitatie.ro. Data limită de primire a solicitărilor de clarificări: 21 zile înainte de data limită pentru depunerea ofertelor în SEAP. Potrivit art. 161 din Legea nr.98/2016 cu modificările şi completările ulterioare, în măsura în care clarificările sunt solicitate în timp util, răspunsul autorităţii contractante la aceste solicitări se va publica în S.E.A.P în a 11 zi înainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor candidaturilor/ofertelor. Răspunsurile la solicitările de clarificări vor fi publicate în S.E.A.P. de autoritatea contractantă, fără a dezvălui identitatea celui care a solicitat clarificările într-o singură etapă.
Kennung des Verfahrens: a53b2b37-c394-40a8-bedb-6249bd79b5ce
Interne Kennung: 4265841_2025_PAAPD1520931
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72262000 Software-Entwicklung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Sediul beneficiarului/sediul prestatorului (A se vedea informațiile din Caietul de sarcini).
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Default lot
Beschreibung: Obiectivele specifice ale achiziției vizează modernizarea platformei legislative legislatie.just.ro, astfel încât aceasta să îndeplinească cerințele actuale de performanță, accesibilitate și securitate, asigurând o experiență optimizată pentru utilizatori și facilitând gestionarea legislativă. Implementarea soluției va urmări o arhitectură modulară, scalabilă și securizată, respectând standardele europene de interoperabilitate și accesibilitate. În vederea atingerii obiectivelor stabilite de achizitor prin documentație, au fost structurate etape/activități în Caietul de sarcini astfel: 1. Activitate nr. 1 (A1)- Activități de management de proiect; 2. Activitate nr.2 (A2)- Activități de analiză și proiectare detaliată; 3. Activitate nr.3 (A3)- Activități de dezvoltare și testare a componentelor software; 4. Activitate nr. 4 (A4) -Activități de instalare și configurare medii; 5. Activitate nr.5 (A5)-Activități de tranziție la noul sistem și migrarea datelor existente; 6. Activitate nr. 6 (A6)- Activități de garanție și suport. Cerințele tehnice solicitate de Achizitor se regăsesc în Secțiunea II -Caietul de sarcini, parte a documentației de atribuire.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72262000 Software-Entwicklung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Sediul beneficiarului/sediul prestatorului (A se vedea informațiile din Caietul de sarcini).
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ministerul Justitiei
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Ministerul Justitiei
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 523 600,00 RON
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Software Imagination & Vision
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1151879/CIF: 41963989
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 1 523 600,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Contract de servicii nr. 175/25535/MJ
Datum des Vertragsabschlusses: 31/07/2025
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: cd5b3af2-fc5f-4276-89b7-0d0093812a8e-01
Identifikator des geänderten Vertrags: Contract de servicii nr. 175/25535/MJ
Grund für die Änderung: Nicht wesentliche Änderungen.
Beschreibung: Modificari nesubstantiale Modificarile, indiferent de valoarea lor, nu sunt substantiale (modificarea nu extinde/reduce in mod considerabil aria de acoperire/obiectul contractului de achizitie publica/sectorial/acord cadru) Modificari de valoare scazuta (modificarile nu aduc atingere caracterului general al contractului/acordului-cadru in baza caruia se atribuire contractul subsecvent respectiv
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: - Durata de valabilitate a contractului se va modifica în sensul prelungirii de la data de 27.07.2026 până la data de 31.08.2026 în vederea recepției serviciilor prestate; - Anexa 1 Actualizată – „Graficul de livrări și plăți actualizat” la acest contract se va modifica în sensul că la livrabile aferente activităților A3 și A4, pe coloana „Termenul limită de livrare de către Prestator” se va citi „Luna 10” în loc de „Luna 9”. Toate celalte clauze ale contractului râmăn valabile.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RESULT
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Ministerul Justitiei
Registrierungsnummer: 4265841
Postanschrift: Strada: Apolodor, nr. 17
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 050741
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Simona Mariana Bata
Telefon: +40 0372041115
Fax: +40 0372041114
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Ministerul Justitiei
Registrierungsnummer: 4265841_3
Postanschrift: Strada Apolodor, Nr. 17
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 050741
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 372041115
Fax: +40 372041114
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-9000
Offizielle Bezeichnung: Software Imagination & Vision
Registrierungsnummer: 41963989
Postanschrift: Strada Bucureşti-Ploieşti, Nr. 73-81, Sector: 1
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 013685
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213023350
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f04fb64a-ed93-4cad-b3ea-663d7d0d12a9 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/07/2026 15:24:52 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 28/07/2026 14:06:15 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 523495-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 144/2026
Datum der Veröffentlichung: 29/07/2026