1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: WODOCIĄGI JAWORZNO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Budowa kolektora ogólnospławnego DN1800 LONTY wraz z infrastrukturą towarzyszącą.
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest „Budowa kolektora ogólnospławnego DN1800 LONTY wraz z infrastrukturą towarzyszącą”. Zamawiający udziela zamówienia, które polega na budowie kolektora ogólnospławnego w zakresie średnic DN1000mm – DN2200mm z rur strukturalnych PEHD oraz z rur żelbetowych z wewnętrzną wykładziną PE-HD, o łącznej długości ok. 2 081,60 m wraz z infrastrukturą towarzyszącą i przelewem awaryjnym 2xDN1200mm do rzeki Przemszy, zgodnie z wymaganiami określonymi w dokumentacji projektowej. Zakres inwestycji obejmuje m.in.: 1) budowę metodą wykopu otwartego kolektora ogólnospławnego o średnicy DN2200-1000 z rur PEHD SN8 o długości ok. L = 1 226,5mb, 2) budowę metodą wykopu otwartego kolektora ogólnospławnego o średnicy DN1800 z rur żelbetowych z wewnętrzną wykładziną PE-HD o długości ok. L = 20,8 mb, 3) budowę bezwykopową metodą mikrotunelingu kolektora ogólnospławnego o średnicy DN1800 z rur żelbetowych z wewnętrzną wykładziną PE-HD o długości ok. L=834,3m. Zadanie będzie realizowane z zastosowaniem materiałów dostarczonych przez Wykonawcę w ramach wynagrodzenia umownego, zgodnych z warunkami określonymi w STWiORB. 2. Opis przedmiotu zamówienia: Zamówienie niniejsze opisują następujące dokumenty: • Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót dla zamierzenia inwestycyjnego pn.: „Budowa kolektora ogólnospławnego DN1800 wraz z infrastrukturą towarzyszącą”. • Dokumentacja projektowa: 1) Projekt techniczny (branża instalacyjna, konstrukcyjna, drogowa, AKPiA) dla zamierzenia inwestycyjnego pn.: „Budowa kolektora ogólnospławnego DN1800 wraz z infrastrukturą towarzyszącą”, 2) Projekt techniczny dla skrzyżowania istniejącego kolektora Dz980 wody surowej z projektowanym kolektorem DN1800 LONTY w Jaworznie, 3) Projekt techniczny dla wylotu 2xDN1200 do koryta rz. Przemsza w km 14+550, 4) Projekt techniczny dla zabezpieczenia komór tymczasowych grodzicami stalowymi z ramami rozporowymi, 5) Projekt techniczny dla przebudowy kolidującej sieci SN (TAURON Dystrybucja S.A.). Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 1 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 67bede85-2603-44fc-bb36-5e9d066ede4e
Interne Kennung: ZZP/ZU/L/54/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45100000 Baureifmachung, 45111100 Abbrucharbeiten, 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten, 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen, 45232410 Kanalisationsarbeiten, 45233140 Straßenarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Podstawa prawna: Dyrektywa2014/25/UE. Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art.132 ustawy z dnia 11 września 2019r, Prawo zamówień publicznych (Dz. U .poz. 1320 z późn.zm)
Rechtsgrundlage:
Andere
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Budowa kolektora ogólnospławnego DN1800 LONTY wraz z infrastrukturą towarzyszącą.
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest „Budowa kolektora ogólnospławnego DN1800 LONTY wraz z infrastrukturą towarzyszącą”. Zamawiający udziela zamówienia, które polega na budowie kolektora ogólnospławnego w zakresie średnic DN1000mm – DN2200mm z rur strukturalnych PEHD oraz z rur żelbetowych z wewnętrzną wykładziną PE-HD, o łącznej długości ok. 2 081,60 m wraz z infrastrukturą towarzyszącą i przelewem awaryjnym 2xDN1200mm do rzeki Przemszy, zgodnie z wymaganiami określonymi w dokumentacji projektowej. Zakres inwestycji obejmuje m.in.: 1) budowę metodą wykopu otwartego kolektora ogólnospławnego o średnicy DN2200-1000 z rur PEHD SN8 o długości ok. L = 1 226,5mb, 2) budowę metodą wykopu otwartego kolektora ogólnospławnego o średnicy DN1800 z rur żelbetowych z wewnętrzną wykładziną PE-HD o długości ok. L = 20,8 mb, 3) budowę bezwykopową metodą mikrotunelingu kolektora ogólnospławnego o średnicy DN1800 z rur żelbetowych z wewnętrzną wykładziną PE-HD o długości ok. L=834,3m. Zadanie będzie realizowane z zastosowaniem materiałów dostarczonych przez Wykonawcę w ramach wynagrodzenia umownego, zgodnych z warunkami określonymi w STWiORB. 2. Opis przedmiotu zamówienia: Zamówienie niniejsze opisują następujące dokumenty: • Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót dla zamierzenia inwestycyjnego pn.: „Budowa kolektora ogólnospławnego DN1800 wraz z infrastrukturą towarzyszącą”. • Dokumentacja projektowa: 1) Projekt techniczny (branża instalacyjna, konstrukcyjna, drogowa, AKPiA) dla zamierzenia inwestycyjnego pn.: „Budowa kolektora ogólnospławnego DN1800 wraz z infrastrukturą towarzyszącą”, 2) Projekt techniczny dla skrzyżowania istniejącego kolektora Dz980 wody surowej z projektowanym kolektorem DN1800 LONTY w Jaworznie, 3) Projekt techniczny dla wylotu 2xDN1200 do koryta rz. Przemsza w km 14+550, 4) Projekt techniczny dla zabezpieczenia komór tymczasowych grodzicami stalowymi z ramami rozporowymi, 5) Projekt techniczny dla przebudowy kolidującej sieci SN (TAURON Dystrybucja S.A.). Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 1 do SWZ.
Interne Kennung: ZZP/ZU/L/54/2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45100000 Baureifmachung, 45111000 Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung, 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten, 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen, 45232410 Kanalisationsarbeiten, 45233140 Straßenarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejsce realizacji43 - 600 Jaworzno, Polska
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 30 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Zamawiający przewiduje na podstawie art. 257ustawy Pzp możliwość unieważnienia przedmiotowego postępowania o udzielenie zamówienia , jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostaną przyznane
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Cena 100%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: WADIUM: 1. Wykonawca jest zobowiązany do wniesienia wadium w wysokości: 600.000,00 zł (słownie: sześćset tysięcy złotych 00/100). 2. Wadium musi być wniesione przed upływem terminu składania ofert w jednej lub kilku następujących formach wymienionych w art. 97 ust. 7 ustawy Pzp, w zależności od wyboru Wykonawcy. 3. Jeżeli wadium jest wnoszone w formie gwarancji lub poręczenia Wykonawca przekazuje Zamawiającemu oryginał gwarancji lub poręczenia w postaci elektronicznej. Wadium takie musi obejmować cały okres związania ofertą. Treść gwarancji lub poręczenia nie może zawierać postanowień uzależniających jego dalsze obowiązywanie od zwrotu oryginału dokumentu gwarancyjnego do gwaranta. Jako Beneficjenta wadium wnoszonego w formie poręczeń lub gwarancji należy wskazać – „Wodociągi Jaworzno sp. z o.o.” W przypadku wniesienia wadium w formie gwarancji lub poręczenia, koniecznym jest, aby gwarancja lub poręczenie obejmowały odpowiedzialność za wszystkie przypadki powodujące utratę wadium przez Wykonawcę, określone w art. 98 ust. 6 ustawy Pzp. Gwarancja lub poręczenie musi zawierać w swojej treści nieodwołalne i bezwarunkowe zobowiązanie wystawcy dokumentu do zapłaty na rzecz Zamawiającego kwoty wadium płatne na pierwsze pisemne żądanie Zamawiającego. Gwarancja lub poręczenie musi zawierać w swojej treści wskazanie adresu e-mail lub adresu pocztowego, na który Zamawiający prześle oświadczenie o zwolnieniu wadium. Wadium wniesione w formie gwarancji (bankowej czy ubezpieczeniowej) musi mieć taką samą płynność jak wadium wniesione w pieniądzu – dochodzenie roszczenia z tytułu wadium wniesionego w tej formie nie może być utrudnione. Dlatego w treści gwarancji powinna znaleźć się klauzula stanowiąca, iż wszystkie spory odnośnie gwarancji będą rozstrzygane zgodnie z prawem polskim i poddane jurysdykcji sądów polskich, chyba, że wynika to z przepisów prawa. 4. Wadium wniesione w pieniądzu przelewem na rachunek bankowy musi wpłynąć na rachunek bankowy Zamawiającego: PKO Bank Polski S.A. nr rachunku 66 1020 2528 0000 0102 0477 1707 (w tytule przelewu należy wpisać znak postępowania ZZP/ZU/L/54/2026 z dopiskiem: wadium na: „Budowę kolektora ogólnosprawnego DN1800 LONTY”, najpóźniej przed upływem terminu składania ofert. Ze względu na ryzyko związane z czasem trwania okresu rozliczeń międzybankowych Zamawiający zaleca dokonanie przelewu ze stosownym wyprzedzeniem. W przypadku wnoszenia wadium w formie pieniężnej, za termin jego wniesienia zostanie przyjęty termin uznania rachunku Zamawiającego. ZABEZPIECZENIE NALEŻYTEGO WYKONANIA UMOWY: 1. Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana będzie zobowiązany do wniesienia, przed zawarciem umowy, zabezpieczenia należytego wykonania umowy, zwanego dalej zabezpieczeniem. 2. Zabezpieczenie służy pokryciu roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy oraz służy pokryciu roszczeń z tytułu rękojmi za wady. 3. Zabezpieczenie ustala się w wysokości 5% całkowitej ceny brutto podanej w ofercie. 4. Zabezpieczenie może być wnoszone, według wyboru wykonawcy, w jednej lub w kilku następujących formach: pieniądzu, poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo – kredytowej, z tym, że zobowiązanie kasy jest zawsze zobowiązaniem pieniężnym, gwarancjach bankowych, gwarancjach ubezpieczeniowych, poręczeniach udzielonych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości 5. Za zgodą zamawiającego zabezpieczenie może być wnoszone również w: wekslach z poręczeniem wekslowym banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej; przez ustanowienie zastawu na papierach wartościowych emitowanych przez Skarb Państwa lub jednostkę samorządu terytorialnego; przez ustanowienie zastawu rejestrowego na zasadach określonych w ustawie z dnie 6 grudnia 1996r. o zastawie rejestrowym i rejestrze zastawów. 6. Zabezpieczenie wnoszone w pieniądzu wykonawca wpłaci przelewem na rachunek bankowy zamawiającego w PKO Bank Polski S.A. nr rachunku 66 1020 2528 0000 0102 0477 1707 (w tytule przelewu należy wpisać znak postępowania ZZP/ZU/L/54/2026 z dopiskiem: Zabezpieczenie na „Budowę kolektora ogólnosprawnego DN1800 LONTY”).
Frist für den Eingang der Angebote: 04/09/2026 08:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 04/09/2026 08:10:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: WODOCIĄGI JAWORZNO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: WODOCIĄGI JAWORZNO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: WODOCIĄGI JAWORZNO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Organisation, die Angebote bearbeitet: WODOCIĄGI JAWORZNO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: WODOCIĄGI JAWORZNO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Registrierungsnummer: NIP: 6320101438
Registrierungsnummer: REGON: 270127688
Postanschrift: ul. ul. św. Wojciecha 34
Stadt: Jaworzno
Postleitzahl: 43-600
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
Telefon: (32)3186014
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22)4587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Biuro Publikacji Unii Europejskiej
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Miasto Luksemburg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +35229291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b65be83d-02b6-452e-86c6-7496b8e3c6d1 - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/07/2026 09:00:26 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 523712-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 144/2026
Datum der Veröffentlichung: 29/07/2026