1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: AS Eesti Raudtee
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Vedelkütuse ost 2027-2031
Beschreibung: Hanke eesmärgiks on AS Eesti Raudtee omandis olevate sõidukite, mehhanismide ja tööriistade varustamine vedelkütusega perioodil 2027-2031. Hanke ese on täpsemalt kirjeldatud HD Lisas 1. / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest
Kennung des Verfahrens: b5c80e35-76a1-442d-93d7-57b378dcbf60
Interne Kennung: 313145-0000
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Avatud hankemenetlus
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09100000 Brennstoffe
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kesk-Eesti (EE009)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Tallinn, Tartu, Rakvere, Jõhvi, Narva, Võru, Valga, Jõgeva, Põlva, Tapa (või nende lähiümbruses kuni 10 km)
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Lõuna-Eesti (EE008)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Tallinn, Tartu, Rakvere, Jõhvi, Narva, Võru, Valga, Jõgeva, Põlva, Tapa (või nende lähiümbruses kuni 10 km)
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Põhja-Eesti (EE001)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Tallinn, Tartu, Rakvere, Jõhvi, Narva, Võru, Valga, Jõgeva, Põlva, Tapa (või nende lähiümbruses kuni 10 km)
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kirde-Eesti (EE00A)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Tallinn, Tartu, Rakvere, Jõhvi, Narva, Võru, Valga, Jõgeva, Põlva, Tapa (või nende lähiümbruses kuni 10 km)
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Lääne-Eesti (EE004)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Tallinn, Tartu, Rakvere, Jõhvi, Narva, Võru, Valga, Jõgeva, Põlva, Tapa (või nende lähiümbruses kuni 10 km)
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kesk-Eesti (EE009)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Tallinn, Tartu, Rakvere, Jõhvi, Narva, Võru, Valga, Jõgeva, Põlva või nende lähiümbruses kuni 10 km
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kirde-Eesti (EE00A)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Tallinn, Tartu, Rakvere, Jõhvi, Narva, Võru, Valga, Jõgeva, Põlva või nende lähiümbruses kuni 10 km
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Lääne-Eesti (EE004)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Tallinn, Tartu, Rakvere, Jõhvi, Narva, Võru, Valga, Jõgeva, Põlva või nende lähiümbruses kuni 10 km
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Lõuna-Eesti (EE008)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Tallinn, Tartu, Rakvere, Jõhvi, Narva, Võru, Valga, Jõgeva, Põlva või nende lähiümbruses kuni 10 km
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Põhja-Eesti (EE001)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Tallinn, Tartu, Rakvere, Jõhvi, Narva, Võru, Valga, Jõgeva, Põlva või nende lähiümbruses kuni 10 km
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Kui on rohkem kui 1 võrdset parimat pakkumust, heidetakse liisku.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 1
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 1
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE), Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Tanklad asuvad vähemalt alljärgnevates asukohtades (või nende lähiümbruses kuni 10 km): Tallinn, Tartu, Rakvere, Jõhvi, Narva, Võru, Valga, Jõgeva, Põlva, Tapa
Beschreibung: Hanke eesmärgiks on AS Eesti Raudtee omandis olevate sõidukite, mehhanismide ja tööriistade varustamine vedelkütusega perioodil 2027 - 2031. Hanke ese on täpsemalt kirjeldatud HD Lisas 1. / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest
Interne Kennung: 313145-0001
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09100000 Brennstoffe
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kesk-Eesti (EE009)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Tallinn, Tartu, Rakvere, Jõhvi, Narva, Võru, Valga, Jõgeva, Põlva, Tapa (või nende lähiümbruses kuni 10 km)
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Lõuna-Eesti (EE008)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Tallinn, Tartu, Rakvere, Jõhvi, Narva, Võru, Valga, Jõgeva, Põlva, Tapa (või nende lähiümbruses kuni 10 km)
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Põhja-Eesti (EE001)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Tallinn, Tartu, Rakvere, Jõhvi, Narva, Võru, Valga, Jõgeva, Põlva, Tapa (või nende lähiümbruses kuni 10 km)
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kirde-Eesti (EE00A)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Tallinn, Tartu, Rakvere, Jõhvi, Narva, Võru, Valga, Jõgeva, Põlva, Tapa (või nende lähiümbruses kuni 10 km)
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Lääne-Eesti (EE004)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Tallinn, Tartu, Rakvere, Jõhvi, Narva, Võru, Valga, Jõgeva, Põlva, Tapa (või nende lähiümbruses kuni 10 km)
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 10/10/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/01/2032
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Võimalik on kütustes biolisandi kasutamine.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Vaata hanke alusdokumentidest
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Kosten
Beschreibung: Vaata hanke alusdokumentidest
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Estnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 28/08/2026 12:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 28/08/2026 13:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Vastavalt HD Lisades 6 ja 6.1 toodud tingimustele
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Vastavalt HD Lisades 6 ja 6.1 toodud tingimustele
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Überprüfungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AS Eesti Raudtee
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: AS Eesti Raudtee
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Tanklad asuvad vähemalt alljärgnevates asukohtades (või nende lähiümbruses kuni 10 km): Tallinn, Tartu, Rakvere, Jõhvi, Narva, Võru, Valga, Jõgeva, Põlva
Beschreibung: Hanke eesmärgiks on AS Eesti Raudtee omandis olevate sõidukite, mehhanismide ja tööriistade varustamine vedelkütusega perioodil 2027 - 2031. Hanke ese on täpsemalt kirjeldatud HD Lisas 1. / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest
Interne Kennung: 313145-0002
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09100000 Brennstoffe
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kesk-Eesti (EE009)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Tallinn, Tartu, Rakvere, Jõhvi, Narva, Võru, Valga, Jõgeva, Põlva või nende lähiümbruses kuni 10 km
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kirde-Eesti (EE00A)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Tallinn, Tartu, Rakvere, Jõhvi, Narva, Võru, Valga, Jõgeva, Põlva või nende lähiümbruses kuni 10 km
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Lääne-Eesti (EE004)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Tallinn, Tartu, Rakvere, Jõhvi, Narva, Võru, Valga, Jõgeva, Põlva või nende lähiümbruses kuni 10 km
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Lõuna-Eesti (EE008)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Tallinn, Tartu, Rakvere, Jõhvi, Narva, Võru, Valga, Jõgeva, Põlva või nende lähiümbruses kuni 10 km
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Põhja-Eesti (EE001)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Tallinn, Tartu, Rakvere, Jõhvi, Narva, Võru, Valga, Jõgeva, Põlva või nende lähiümbruses kuni 10 km
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 10/10/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/01/2032
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Võimalik on kütustes biolisandi kasutamine.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Kosten
Beschreibung: Vaata hanke alusdokumentidest
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Vaata hanke alusdokumentidest
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Estnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 28/08/2026 12:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 28/08/2026 13:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Vastavalt HD Lisades 6 ja 6.1 toodud tingimustele
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Vastavalt HD Lisades 6 ja 6.1 toodud tingimustele
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Überprüfungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AS Eesti Raudtee
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: AS Eesti Raudtee
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: AS Eesti Raudtee
Registrierungsnummer: 11575838
Postanschrift: Telliskivi tn 60/2
Stadt: Tallinn
Postleitzahl: 15073
Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Land: Estland
Kontaktperson: KERSTI VÄRÄ
Telefon: +372 53919995
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Registrierungsnummer: 1000123
Postanschrift: Tartu mnt 85
Stadt: Tallinn
Postleitzahl: 10115
Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Land: Estland
Telefon: +3726113713
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete register
Registrierungsnummer: TED64
Postanschrift: Lõkke tn 4
Stadt: Tallinn
Postleitzahl: 10122
Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Land: Estland
Telefon: +3726113693
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9d586c0e-26df-4fcb-8dbe-61b28366eb52 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/07/2026 15:36:38 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 28/07/2026 16:00:02 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Estnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 524023-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 144/2026
Datum der Veröffentlichung: 29/07/2026